Shadowing Practice: Funniest Rush Hour Moments?! - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Please tell me you speak English.
2
I'm Detective Carter.
3
Do you speak any English?
4
Do you understand the words that are coming out of my mouth?
5
I cannot believe this shit.
6
First I get a bullshit assignment, now Mr. Rice-a-roni.
7
Don't even speak American.
8
Come on, man, I'll ride over here.
9
Put your bag in the back.
10
Put your bag in the back.
11
Put your bag in the back.
12
Put your bag in the back.
13
No, no, no, no, no. You put your own shit in the back.
14
By the time y'all show some respect around here.
15
Huh?
16
Carter, wait for the master.
17
Whoa!
18
Damn!
19
I thought this was the bathroom, sorry.
20
Lee, I got a big problem, man.
21
Ah!
22
Ah!
23
Connor, are you okay?
24
Ah!
25
Let's let's get the hell out of here!
26
Ah!
27
My buttons!
28
Woo!
29
Come on, man, let me go.
30
I love Chinese people!
31
Wait, I don't...
32
How do you say surrender in Chinese?
33
Okay, I'm about to slice you up like a giant California road.
34
Oh, shit!
35
Let me go!
36
Shut up!
37
I'm tired!
38
Let me down!
39
I'm tired!
40
I'm tired now!
41
How the hell are we getting this now?
42
Go on!
43
We'll be asking the questions, old man.
44
Who are you?
45
You.
46
No, not me, you.
47
Yes, I am you.
48
Just answer the damn questions.
49
Who are you?
50
I have told you.
51
Are you deaf?
52
No, you is blind.
53
I'm not blind, you blind.
54
That is what I just said.
55
You just said what?
56
I did not say what.
57
I said you.
58
That's what I'm asking you.
59
And you is answering.
60
Shut up.
61
You.
62
Yes?
63
Not you, him.
64
What's your name?
65
Me.
66
Yes, you.
67
I am me.
68
He's me.
69
And I'm you.
70
Man, I'm about to whoop your old ass, man, because I'm sick of playing games.
71
You, me, everybody's ass around here.
72
Him.
73
I'm going to kick his ass.
74
I'm chicken-ed.
75
Let me handle this.
76
No, Lee.
77
I'm sorry.
78
Ah Li
79
Ducha This is a green tree If you don't listen to me, just let me try me,
80
you will have your brain to break your brain.
81
What's going on?
82
Watch out!
83
Watch out!
84
There you go!
85
Lacer, Lacer!
86
Ah!
87
Watch out!
88
Watch out!
89
Watch out!
90
Watch out!
91
Behind you!
92
Cut him!
93
Freeze!
94
We kick you our ass.
95
We kick your ass.
96
All your...
✨ Recomendar Video
Rush Hour 3 (2007) - "You, Me" SceneB1
2
96 oraciones

Rush Hour 3 (2007) - "You, Me" Scene

TeensDaily ConversationHigh School Students
Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All TimeB1
1
197 oraciones

Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All Time

TeensDaily ConversationHigh School Students
Part 4B1
1
39 oraciones

Part 4

TeensDaily ConversationHigh School Students
I Got Arrested For This...B1
516 oraciones

I Got Arrested For This...

TeensDaily ConversationHigh School Students
[ENG]李昀銳腹肌跑男首秀！范丞丞打臉實錄 張康樂一出場就被抓了 |#奔跑吧 #綜藝 #范丞丞 #李昀銳 #張康樂B1
313 oraciones

[ENG]李昀銳腹肌跑男首秀！范丞丞打臉實錄 張康樂一出場就被抓了 |#奔跑吧 #綜藝 #范丞丞 #李昀銳 #張康樂

Travel EnglishTeensDaily Conversation
RIO 2 (YTP)B1
1
175 oraciones

RIO 2 (YTP)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy CallbacksB1
1
192 oraciones

Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks

TeensDaily ConversationHigh School Students
Bleach Funniest Moments #1 | English Dub |B1
1
192 oraciones

Bleach Funniest Moments #1 | English Dub |

TeensDaily ConversationHigh School Students
Riton CHEATS ON Yara with LisaB1
2
283 oraciones

Riton CHEATS ON Yara with Lisa

TeensDaily ConversationHigh School Students
Substitute Teacher - Key & PeeleB1
1
52 oraciones

Substitute Teacher - Key & Peele

TeensDaily ConversationHigh School Students
VideoB1
1
32 oraciones

Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Karate Kid 2010 – Dre Gets Attacked by ChengB1
1
71 oraciones

The Karate Kid 2010 – Dre Gets Attacked by Cheng

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Funniest Rush Hour Moments?!”. Las palabras que más se repiten: ass, bag, blind, tired, kick. Este vídeo tiene 96 frases y 394 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:38. El hablante habla despacio, unas 70 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 87 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es fácil de seguir.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
assignment sustantivo/əˈsaɪn.mənt/asignación
freeze verbo/ˈfɹiːz/helarse, congelarse
surrender verbo/səˈɹɛndə(ɹ)/entregar, rendir
slice sustantivo/slaɪs/rebanada, lonja
deaf adjetivo/diːf/sordo, sordos
whoa/woʊ/so, cho
blind adjetivo/ˈblaɪ̯nd/ciego, invidente
giant sustantivo/ˈd͡ʒaɪ.ənt/gigante
button sustantivo/ˈbʌtən/botón, brochón
bathroom sustantivo/ˈbæθˌɹum/cuarto de baño, baño
kick verbo/kɪk/dar una patada, dar un puntapié
tired adjetivo[ˈtaɪ̯ɚd]cansado, fatigado
brain sustantivo/ˈbɹeɪ̯n/cerebro, cerebral
shut verbo/ʃʌt/cerrar
master sustantivo/ˈmæstɚ/amo

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraPronunciaciónSignificado
watch outcuidado, ojo
shut up/ʃʌt ʌp/cállate la boca, cállate

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Do you understand the words that are coming out of my mouth?
  • Come on, man, I'll ride over here.
  • Connor, are you okay?
  • We'll be asking the questions, old man.
  • I'm not blind, you blind.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasare coming · I'm asking · is answering
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónI'll ride · We'll be · will have

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 18 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, I'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “th”: bathroom /ˈbæθˌɹum/, mouth /maʊθ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como assignment, freeze, surrender.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →