Shadowing Practice: Mr. Garvey Is Your Substitute Teacher - Key & Peele - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

124 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
- All right, listen up, y'all.
2
I'm y'all's substitute teacher, Mr. Garvey.
3
I taught school for 20 years in the inner city, so don't even think about messing with me.
4
Y'all feel me?
5
- Mm-hmm. - Okay. Let's take roll here.
6
Jay Quellin.
7
Where's Jay Quellin at?
8
No Jay Quellin here?
9
Yeah. - Uh, do you mean "Jacqueline"?
10
- Okay. So that's how it's gonna be.
11
Y'all wanna play.
12
Okay, then.
13
I got my eyes on you, Jay Quellin.
14
Balakay. Where is Balakay at?
15
There's no Balakay here today?
16
Yes, sir. - My name is Blake.
17
- Bl... Are you out of your goddamn mind?
18
"Blake"! What?
19
Do you wanna go to war, Balakey?
20
- No. - 'cause we could go to war. - No.
21
- I'm for real.
22
I'm for real.
23
So you better check yourself.
24
Dee-nice. Is there a Dee-Nice?
25
If one of y'all says some silly-ass name...
26
This whole class is gonna feel my wrath.
27
Now, Dee-Nice.
28
- Do you mean "Denise"?
29
- You say your name right, right now.
30
- Denise? - You say it right.
31
- Denise. - Correctly.
32
- Denise. - Right.
33
- Denise. - Right.
34
- Dee-Nice? - That's better. Thank you.
35
Now, A.A. Ron.
36
Where are you?
37
Where is A.A. Ron right now?
38
No A. A. Ron, huh?
39
Well, you better be sick, dead or mute, A.A. Ron.
40
- Here! Oh, man.
41
- Why didn't you answer me the first time I said it, huh?
42
- Huh? - You know, I'm just asking you. I said it, like, four times.
43
So, why didn't you say it the first time I said, "A.A. Ron"?
44
- Because it's pronounced "Aaron".
45
- Son of a bitch!
46
You done messed up, A.A. Ron!
47
Now take your ass on down to Oh-Shag-Henessy's office, right now, and tell him exactly what you did!
48
- Who? - Oh-Shag-Henessy!
49
- Principal O'Shaughnessy?
50
Get out of my goddamn classroom before I break my foot off in your ass!
51
Insubordinate...
52
and churlish.
53
Tym-Oh-Thee.
54
- Present. - Thank you.
55
- All right, we're gonna take a little roll here.
56
Jay-Kwelin. - Here.
57
- You are present? Ba-Lakay.
58
- Uh, here. - Uh-huh.
59
- De-Nice, Good. - Here.
60
- Je-Seeka. Thank you.
61
- Mr. Garvey?
62
- What is it, A-Aron?
63
- Some of us need to leave a few minutes early today.
64
- Oh. - Oh, is that so? - Mm-hmm.
65
- And what, pray tell...
66
is the reason for this premature exodus?
67
- Yearbook photos.
68
Um, we have to leave 15 minutes early to meet up with our clubs.
69
- All right, you know what?
70
That might work with other substitute teachers, but I taught in the inner city for over 20 years.
71
Now, y'all wanna leave my class early, so y'all can go meet up at the club.
72
Ain't none of y'all old enough to go to the damn club!
73
Ridiculous.
74
- Mr. Garvey? - Dumb son of a bitch!
75
Did I st-st-st-st-st-stutter?
76
- Just then, yes.
77
- I'm gonna throw you out the goddamn window!
78
What, Jay-Kwelin?
79
- Mr. Garvey, we're... we're telling the truth.
80
We... We have clubs at the school.
81
We have clubs for special interests.
82
- Okay, I see. So y'all wanna play.
83
Y'all wanna play.
84
Yeah, okay, we gonna play little games.
85
Fine. I'll play.
86
I'm more than happy to play some games with y'all.
87
Anyone who's in a club, stand your ass up.
88
Uh-huh. Oh, yeah, there it is, there it is.
89
The usual suspects.
90
What the hell club are you in, Jay-Kwelin?
91
- Future leaders of America.
92
- Okay, okay.
93
How would you know if you're gonna be a leader in the future?
94
Is there a stargate in your bedroom?
95
Can you travel through time, Jay-Kwelin?
96
- No. - Then sit the flip down!
97
Ba-Lakay, l... Here's the thing.
98
I don't even know why I'm about to ask you this.
99
Ba-Lakay, what club are you in?
100
- I'm part of the Spanish club.
101
- Span... The Sp... You about as Spanish as Ree-On Seacrest, with your big-ass Fraggle Rock hair!
102
How about you, De-Nice?
103
- I'm in the chess club.
104
- Uh, I'm sorry, sweetheart, you are not in the chest club.
105
The mosquito bite club, maybe.
106
- Ah, that's hurtful. - Truthful.
107
There he is.
108
- A-Aron... - Hey.
109
- What club are you in?
110
- I'm the president of the glee club.
111
Why did I talk?
112
- The glee club? Aah!
113
Like they gonna have a club dedicated to a TV show!
114
Take your ass, to O-Shag-Hennessey's office right now, before I bust a club up in your butt!
115
- Okay. - Go!
116
- Okay, I'm gonna go.
117
- Mischievous and deceitful!
118
Chicanerous and deplorable.
119
- This is Principal O'Shaughnessy.
120
Students, please report to the gymnasium for your club photos.
121
- Fake announcement.
122
Now, does anybody in here have a valid reason for leaving this classroom?
123
T-Mothy. - I gotta go pick up my daughter.
124
- You're excused.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

Most Watched of 2021 - Key & PeeleB2
1

Most Watched of 2021 - Key & Peele

Daily ConversationWorking Adults
Nobody Wants to Help You Move - Key & PeeleB1
14

Nobody Wants to Help You Move - Key & Peele

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Dueling Hats - Key & PeeleB1
1

Dueling Hats - Key & Peele

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Town Hall Audience Member - Key & PeeleB2
6

Town Hall Audience Member - Key & Peele

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Pucker up, bro. | #Shorts #keyandpeeleB1
2

Pucker up, bro. | #Shorts #keyandpeele

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Do Not Press the Walk Button - Key & PeeleB2
5

Do Not Press the Walk Button - Key & Peele

American AccentDaily Conversation
The Saddest Sibling Rivalry of All Time - Key & PeeleB2
19

The Saddest Sibling Rivalry of All Time - Key & Peele

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
That One Friend Who Makes Everything Awkward - Key & PeeleB1

That One Friend Who Makes Everything Awkward - Key & Peele

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

Recomendar Video

25mins Of Key And Peele’s Best Sketches | Key And PeeleB2
3
540 oraciones

25mins Of Key And Peele’s Best Sketches | Key And Peele

TeensDaily ConversationHigh School Students
For Here or To Go - Studio CB1
4
71 oraciones

For Here or To Go - Studio C

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
There's a New Kevin in Class - Studio CB1
3
59 oraciones

There's a New Kevin in Class - Studio C

American AccentKidsTeensDaily Conversation
GIRL MOCKED For Looking Like A Boy | Dhar Mann StudiosB1
3
371 oraciones

GIRL MOCKED For Looking Like A Boy | Dhar Mann Studios

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Rachel Teaches Ben How to Be a Brat | FriendsB1
11
118 oraciones

Rachel Teaches Ben How to Be a Brat | Friends

American AccentKidsTeensDaily Conversation
Rush Hour 2: Ricky Tan’s Massage Parlor Fight (Clip) | truTVB1
2
80 oraciones

Rush Hour 2: Ricky Tan’s Massage Parlor Fight (Clip) | truTV

TeensDaily ConversationHigh School Students
Rick and Morty 1x5 - English listening practice | Listen and RepeatB1
2
105 oraciones

Rick and Morty 1x5 - English listening practice | Listen and Repeat

TeensDaily ConversationHigh School Students
You have to act gay #funny #fyp #animationB1
5
35 oraciones

You have to act gay #funny #fyp #animation

TeensDaily ConversationHigh School Students
Substitute Teacher - Key & PeeleB2
1
52 oraciones

Substitute Teacher - Key & Peele

Daily ConversationWorking Adults
if I laugh the video ends...B1
3
129 oraciones

if I laugh the video ends...

TeensDaily ConversationHigh School Students
Airplane StereotypesB1
3
290 oraciones

Airplane Stereotypes

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Mr. Garvey Is Your Substitute Teacher - Key & Peele”. Las palabras que más se repiten: club, Jay, Ron, Denise, Garvey. Este vídeo tiene 124 frases y 786 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 6:19. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 124 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 75 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 40 de sus 124 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
glee sustantivo/ɡliː/alegría
classroom sustantivo/ˈklɑːsɹʊm/aula, sala de clases
substitute sustantivo/ˈsʌb.stɪ.tʃuːt/sustituto, substituto
churlish adjetivo/ˈt͡ʃɝːlɪʃ/paleto, rústico
deceitful adjetivo/dɪˈsiːtfʊl/delusorio, embustero
gymnasium sustantivo/d͡ʒɪmˈneɪ.zi.əm/bachillerato, instituto
hurtful adjetivo/ˈhɜɹtfʊl/nocivo, hiriente
mischievous adjetivo/ˈmɪs.t͡ʃɪ.vəs/pícaro, travieso
stutter sustantivo/ˈstʌtɚ/tartamudeo
yearbook sustantivoanuario
dedicate verbo/ˈdɛdɪˌkeɪt/dedicar
chuckle verbo/ˈt͡ʃʌkəl/reír entre dientes
mosquito sustantivo/məsˈki.toʊ/mosquito, mosco
mute adjetivo/mjut/mudo
exodus sustantivo/ˈɛksədəs/éxodo

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
get out of verbosalirse de, ponerse fuera de
mess up verbodesbarajustar, desbarahustar
pick up verbocoger, asir

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Are you out of your goddamn mind?
  • Did I st-st-st-st-st-stutter?
  • Is there a stargate in your bedroom?
  • Why did I talk?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna be · gonna feel · gonna take
Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos díasI'm just asking · we're telling
Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesarioneed to leave · have to leave

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 37 contracciones y formas reducidas, como I'm, gonna, wanna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stargate /ˈstɑɹˌɡeɪt/, stutter /ˈstʌtɚ/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/
  • /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hurtful /ˈhɜɹtfʊl/, sweetheart /ˈswiːtˌhɑːt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como glee, classroom, substitute.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →