Shadowing Practice: Rush Hour 2: Ricky Tan’s Massage Parlor Fight (Clip) | truTV - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

80 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Ricky.
2
Ricky Tan.
3
Get up, dawg.
4
Let's go.
5
Come on.
6
I've been looking for you everywhere.
7
Let's go.
8
I'm busy at the moment.
9
Ricky, did you hear what I just said?
10
I'm busy too.
11
Now get on your feet.
12
Get up.
13
Get on your feet.
14
I know you.
15
You are Lee's American friend, right?
16
No. I'm Lee's new muscle.
17
Now don't let this robe fool you.
18
This is the only color they had left.
19
Now I said get up.
20
I ain't gonna say it again.
21
You American are so funny.
22
And you Asians don't hear that well.
23
Little Ricky.
24
Get your little punk ass up out of that chair right now.
25
I'm messing up my vacation.
26
I told you to get up, didn't I?
27
Now I gotta go off-wing.
28
Let me bust his ass, Lee.
29
Come on, Lee.
30
Lee, brother.
31
I haven't seen you.
32
I have something to ask you.
33
What's wrong?
34
I'll give you a call to me back to the police.
35
It's about the two of us.
36
It's a matter of fact.
37
What you can tell me about this, what you want to tell me about?
38
What do you want to tell me about?
39
What do you want to tell me about?
40
What do you want to tell me about?
41
Look, little man, you coming with...
42
Oh, my lord.
43
I would like to pay you for that laptop.
44
I think I should do that.
45
No problem.
46
I can get you a new one.
47
I've seen it on the internet with a DVD player.
48
That's an old mind.
49
Now, I must excuse myself, Inspector.
50
Have a good day.
51
I was...
52
Lee, why didn't you tell me this man rose like this?
53
I told you already.
54
No, you didn't.
55
I did.
56
What'd you say?
57
I did this.
58
What did this mean, man?
59
Speak English to me.
60
That means I go this way and you go this way.
61
I go that way, you go this way?
62
Yes.
63
Okay.
64
Fine, I go this way.
65
I'm sorry, man.
66
All y'all look alike.
67
Watch out!
68
Cut her!
69
No wonder you made it.
70
Don't worry.
71
It's okay.
72
You better get the hell out of here.
73
Leave!
74
Flip me!
75
What?
76
Flip me!
77
Please!
78
No, no, no, no, no, no, no!
79
Watch out!
80
Oh!

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Mismo canal

FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Rush Hour 2: Ricky Tan’s Massage Parlor Fight”. Este vídeo tiene 80 frases y 378 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:40. El hablante habla despacio, unas 103 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 13 de sus 80 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 11 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
flip verbo/flɪp/darle vuelta, voltear
muscle sustantivo/ˈmʌs.əl/músculo
vacation sustantivo/veɪˈkeɪ.ʃən/vacaciones, vacación
laptop sustantivo/ˈlæp.tɑp/portátil, computador portátil
alike adjetivo/əˈlaɪk/igual, semejante
bust verbo/bʌst/reventar, partir
robe sustantivo/ɹoʊb/bata, hábito
everywhere adverbio/ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/todos lados, todo lugar
wing sustantivo/wɪŋ/[el] ala, flanco
mess sustantivo/mɛs/leonera, desmadre
excuse verbo/ɪksˈkjuz/excusar, perdonar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
get up verbolevantarse
watch outcuidado, ojo
go off verboexplotar
mess up verbodesbarajustar, desbarahustar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Ricky, did you hear what I just said?
  • I told you to get up, didn't I?
  • What do you want to tell me about?
  • Lee, why didn't you tell me this man rose like this?
  • I go that way, you go this way?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 19 contracciones y formas reducidas, como I'm, didn't, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vacation /veɪˈkeɪ.ʃən/, everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como flip, muscle, vacation.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →