Практика Shadowing: Rush Hour 2: Ricky Tan’s Massage Parlor Fight (Clip) | truTV - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

80 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Ricky.
2
Ricky Tan.
3
Get up, dawg.
4
Let's go.
5
Come on.
6
I've been looking for you everywhere.
7
Let's go.
8
I'm busy at the moment.
9
Ricky, did you hear what I just said?
10
I'm busy too.
11
Now get on your feet.
12
Get up.
13
Get on your feet.
14
I know you.
15
You are Lee's American friend, right?
16
No. I'm Lee's new muscle.
17
Now don't let this robe fool you.
18
This is the only color they had left.
19
Now I said get up.
20
I ain't gonna say it again.
21
You American are so funny.
22
And you Asians don't hear that well.
23
Little Ricky.
24
Get your little punk ass up out of that chair right now.
25
I'm messing up my vacation.
26
I told you to get up, didn't I?
27
Now I gotta go off-wing.
28
Let me bust his ass, Lee.
29
Come on, Lee.
30
Lee, brother.
31
I haven't seen you.
32
I have something to ask you.
33
What's wrong?
34
I'll give you a call to me back to the police.
35
It's about the two of us.
36
It's a matter of fact.
37
What you can tell me about this, what you want to tell me about?
38
What do you want to tell me about?
39
What do you want to tell me about?
40
What do you want to tell me about?
41
Look, little man, you coming with...
42
Oh, my lord.
43
I would like to pay you for that laptop.
44
I think I should do that.
45
No problem.
46
I can get you a new one.
47
I've seen it on the internet with a DVD player.
48
That's an old mind.
49
Now, I must excuse myself, Inspector.
50
Have a good day.
51
I was...
52
Lee, why didn't you tell me this man rose like this?
53
I told you already.
54
No, you didn't.
55
I did.
56
What'd you say?
57
I did this.
58
What did this mean, man?
59
Speak English to me.
60
That means I go this way and you go this way.
61
I go that way, you go this way?
62
Yes.
63
Okay.
64
Fine, I go this way.
65
I'm sorry, man.
66
All y'all look alike.
67
Watch out!
68
Cut her!
69
No wonder you made it.
70
Don't worry.
71
It's okay.
72
You better get the hell out of here.
73
Leave!
74
Flip me!
75
What?
76
Flip me!
77
Please!
78
No, no, no, no, no, no, no!
79
Watch out!
80
Oh!

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя

Тот же канал

FOR YOU

Рекомендуемое видео

Об этом уроке

В этом уроке вы будете практиковать произношение и интонацию с помощью сцены из фильма «Час пик 2», где персонажи обмениваются шутками и напряженными репликами. Вы научитесь воспринимать быстрый разговорный английский, а также адаптироваться к различным акцентам и стилям общения. Этот фрагмент поможет вам улучшить навыки shadow speech и уверенность в разговоре.

Ключевая лексика и фразы

  • Get up - Вставай
  • Little man - Маленький человек
  • Don't mess up my vacation - Не порть мой отпуск
  • Have a good day - Хорошего дня
  • Watch out! - Берегись!
  • What do this mean? - Что это значит?
  • Flip me! - Переверни меня!
  • I ain't gonna say it again - Я не скажу это снова

Советы по практике

Чтобы успешно использовать метод shadowing английский, вам стоит обратить внимание на темп разговора. Фрагмент из «Час пик 2» полон динамичных реплик и быстро меняющихся эмоций. Вот несколько советов для ефективной практики:

  • Слушайте и повторяйте: Запустите видео и внимательно слушайте реплики. После каждого предложения паузируйте и повторяйте вслух, пытайтесь имитировать интонацию и ритм.
  • Записывайте свои попытки: Используйте диктофон или приложение на телефоне, чтобы записать себя. Это поможет вам отслеживать прогресс и замечать области, требующие улучшения.
  • Обратите внимание на акценты: В этом фрагменте представлены различные акценты и манеры разговора. Попробуйте подстраивать свое произношение под персонажей, чтобы развить навык адаптации к разным речевым стилям.
  • Повторяйте во временном режиме: Поскольку скорость разговора высока, начинать можно с более медленного воспроизведения, постепенно увеличивая скорость, пока не достигнете оригинального темпа.
  • Практикуйте разговорный английский: Применяйте полученные знания в повседневных разговорах с друзьями или на языковых обменах. Это усилит ваши навыки shadowspeaks и уверенное использование фраз.

Следуя этим рекомендациям, вы сможете значительно улучшить свои навыки общения и уверенно применять английский в жизни, чем больше вы будете практиковаться, тем быстрее достигнете успеха.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →