Практика Shadowing: Rush Hour 2: Ricky Tan’s Massage Parlor Fight (Clip) | truTV - Изучайте разговорный английский с YouTube

B1
RICKY ? RICKY TAN ?
⏸ Пауза
43 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
RICKY ? RICKY TAN ?
2
GET UP, DOG. LET'S GO. I'VE BEEN LOOKIN' FOR YOU EVERYWHERE.
3
I'M BUSY AT THE MOMENT.
4
DID YOU HEAR WHAT I SAID ? I'M BUSY TOO. NOW GET ON YOUR FEET.
5
- GET UP ! GET ON YOUR FEET ! - I KNOW YOU.
6
YOU ARE LEE'S AMERICAN FRIEND, RIGHT ? NO.
7
I'M LEE'S NEW MUSCLE. DON'T LET THIS ROBE FOOL YOU.
8
THIS IS THE ONLY COLOR THEY HAD LEFT. NOW I SAID, GET UP.
9
I AIN'T GONNA SAY IT AGAIN.
10
YOU AMERICAN ARE SO FUNNY.
11
AND YOU ASIANS DON'T HEAR THAT WELL.
12
LITTLE RICKY !
13
GET YOUR LITTLE PUNK ASS UP...
14
OUTTA THAT CHAIR RIGHT NOW !
15
YOU'RE MESSIN' UP MY VACATION. NOW, I TOLD YOU TO GET UP, DIDN'T I ?
16
NOW I GOTTA GO OFF ON YOU. NO !
17
LET ME BUST HIS ASS, LEE. LEE.
18
LET ME TAKE CARE OF THIS.
19
LOOK, LITTLE MAN. YOU COMIN' WITH-- OH, MY LORD.
20
I WOULD LIKE TO PAY YOU FOR THAT LAPTOP.
21
I THINK I SHOULD DO THAT. NO PROBLEM.
22
I CAN GET YOU A NEW ONE. I SEEN IT ON THE INTERNET, WITH A DVD PLAYER.
23
THAT'S AN OLD MODEL. NOW, I MUST EXCUSE MYSELF.
24
INSPECTOR. HAVE A GOOD DAY.
25
I WAS-- LEE, WHY DIDN'T YOU TELL ME THIS MAN ROLLS LIKE THIS ?
26
I TOLD YOU ALREADY ! NO, YOU DIDN'T !
27
WHAT YOU SAID ? I DID THIS.
28
WHAT DO THIS MEAN ? SPEAK ENGLISH TO ME !
29
THAT MEANS I GO THIS WAY AND YOU GO THIS WAY.
30
I GO THAT WAY, YOU GO THIS WAY ? YES.
31
OKAY. OOH ! CARTER ! SORRY, MAN.
32
ALL Y'ALL LOOK ALIKE ! WATCH OUT !
33
- CARTER ! - LEE !
34
OH ! NO WONDER YOU MAD.
35
DON'T WORRY. IT'S OKAY.
36
YOU BETTER GET THE HELL OUTTA HERE.
37
OH ! LEE ! - FLIP ME ! - WHAT ?
38
FLIP ME ! DAMN !
39
LEE ! OH ! AAH !
40
NO ! NO ! NO ! NO ! NO ! NO ! NO ! NO !
41
[ Grunting ] OH.
42
[ Tires Screeching ] [ Horns Honking ] LEE !
43
[ Horns Honking ]

Скачать приложение

ИИ-оценка каждого произнесённого вами предложения

Сканировать для скачивания
Сканировать для скачивания
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Популярные

Об этом уроке

В этом уроке вы будете практиковать произношение и интонацию с помощью сцены из фильма «Час пик 2», где персонажи обмениваются шутками и напряженными репликами. Вы научитесь воспринимать быстрый разговорный английский, а также адаптироваться к различным акцентам и стилям общения. Этот фрагмент поможет вам улучшить навыки shadow speech и уверенность в разговоре.

Ключевая лексика и фразы

  • Get up - Вставай
  • Little man - Маленький человек
  • Don't mess up my vacation - Не порть мой отпуск
  • Have a good day - Хорошего дня
  • Watch out! - Берегись!
  • What do this mean? - Что это значит?
  • Flip me! - Переверни меня!
  • I ain't gonna say it again - Я не скажу это снова

Советы по практике

Чтобы успешно использовать метод shadowing английский, вам стоит обратить внимание на темп разговора. Фрагмент из «Час пик 2» полон динамичных реплик и быстро меняющихся эмоций. Вот несколько советов для ефективной практики:

  • Слушайте и повторяйте: Запустите видео и внимательно слушайте реплики. После каждого предложения паузируйте и повторяйте вслух, пытайтесь имитировать интонацию и ритм.
  • Записывайте свои попытки: Используйте диктофон или приложение на телефоне, чтобы записать себя. Это поможет вам отслеживать прогресс и замечать области, требующие улучшения.
  • Обратите внимание на акценты: В этом фрагменте представлены различные акценты и манеры разговора. Попробуйте подстраивать свое произношение под персонажей, чтобы развить навык адаптации к разным речевым стилям.
  • Повторяйте во временном режиме: Поскольку скорость разговора высока, начинать можно с более медленного воспроизведения, постепенно увеличивая скорость, пока не достигнете оригинального темпа.
  • Практикуйте разговорный английский: Применяйте полученные знания в повседневных разговорах с друзьями или на языковых обменах. Это усилит ваши навыки shadowspeaks и уверенное использование фраз.

Следуя этим рекомендациям, вы сможете значительно улучшить свои навыки общения и уверенно применять английский в жизни, чем больше вы будете практиковаться, тем быстрее достигнете успеха.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе