Pratique du Shadowing: Rush Hour 2: Ricky Tan’s Massage Parlor Fight (Clip) | truTV - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Même chaîne
Vidéo recommandée
B1Kung Fu Panda 2 (2011) - Final Fight With Shen Scene (10/10) | Movieclips
B1Flipped #9 Movie CLIP - Lunch Dates (2010) HD
B1Funniest Rush Hour Moments?!
B1Bart argued with Lisa
B1TIME to GET SASSY | White Chicks
B1Her friend taught her a lesson… #movie #fyp
B1RIO 2 Clips - Part Three (2014)
B1Jumanji The Next Level: Baboon Attack Bridge Scene (Kevin Hart, Jack Black 4K HD Clip) | Captions
B1The Knock Knock Scene
B1Jackie Chan’s First Kung Fu Lesson With Jaden Smith | The Karate Kid
B1MTV's Downtown, Episode 01: Sin Bin
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Rush Hour 2: Ricky Tan’s Massage Parlor Fight ». Cette vidéo contient 80 phrases et 378 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:40. Le locuteur parle lentement, environ 103 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 84 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 13 de ses 80 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| flip verbe | /flɪp/ | retourner |
| muscle nom | /ˈmʌs.əl/ | muscle |
| vacation nom | /veɪˈkeɪ.ʃən/ | vacances |
| laptop nom | /ˈlæp.tɑp/ | ordinateur portable, portable |
| alike adjectif | /əˈlaɪk/ | semblable, pareil |
| bust verbe | /bʌst/ | bouziller, niquer |
| robe nom | /ɹoʊb/ | robe |
| everywhere adverbe | /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/ | partout, à tous les coins de rue |
| wing nom | /wɪŋ/ | aile, ailier |
| mess nom | /mɛs/ | fouillis, gâchis |
| excuse verbe | /ɪksˈkjuz/ | excuser, pardonner |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| get up verbe | se lever |
| watch out | attention |
| go off verbe | exploser |
| mess up verbe | gâcher |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Ricky, did you hear what I just said?
- I told you to get up, didn't I?
- What do you want to tell me about?
- Lee, why didn't you tell me this man rose like this?
- I go that way, you go this way?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 19 contractions et formes réduites, comme I'm, didn't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: robe /ɹoʊb/, everywhere /ˈɛv.ɹi.(h)wɛɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme flip, muscle, vacation.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.