Pratica di Shadowing: Rush Hour 2: Ricky Tan’s Massage Parlor Fight (Clip) | truTV - Impara a parlare inglese con YouTube

B1
RICKY ? RICKY TAN ?
⏸ In Pausa
43 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
RICKY ? RICKY TAN ?
2
GET UP, DOG. LET'S GO. I'VE BEEN LOOKIN' FOR YOU EVERYWHERE.
3
I'M BUSY AT THE MOMENT.
4
DID YOU HEAR WHAT I SAID ? I'M BUSY TOO. NOW GET ON YOUR FEET.
5
- GET UP ! GET ON YOUR FEET ! - I KNOW YOU.
6
YOU ARE LEE'S AMERICAN FRIEND, RIGHT ? NO.
7
I'M LEE'S NEW MUSCLE. DON'T LET THIS ROBE FOOL YOU.
8
THIS IS THE ONLY COLOR THEY HAD LEFT. NOW I SAID, GET UP.
9
I AIN'T GONNA SAY IT AGAIN.
10
YOU AMERICAN ARE SO FUNNY.
11
AND YOU ASIANS DON'T HEAR THAT WELL.
12
LITTLE RICKY !
13
GET YOUR LITTLE PUNK ASS UP...
14
OUTTA THAT CHAIR RIGHT NOW !
15
YOU'RE MESSIN' UP MY VACATION. NOW, I TOLD YOU TO GET UP, DIDN'T I ?
16
NOW I GOTTA GO OFF ON YOU. NO !
17
LET ME BUST HIS ASS, LEE. LEE.
18
LET ME TAKE CARE OF THIS.
19
LOOK, LITTLE MAN. YOU COMIN' WITH-- OH, MY LORD.
20
I WOULD LIKE TO PAY YOU FOR THAT LAPTOP.
21
I THINK I SHOULD DO THAT. NO PROBLEM.
22
I CAN GET YOU A NEW ONE. I SEEN IT ON THE INTERNET, WITH A DVD PLAYER.
23
THAT'S AN OLD MODEL. NOW, I MUST EXCUSE MYSELF.
24
INSPECTOR. HAVE A GOOD DAY.
25
I WAS-- LEE, WHY DIDN'T YOU TELL ME THIS MAN ROLLS LIKE THIS ?
26
I TOLD YOU ALREADY ! NO, YOU DIDN'T !
27
WHAT YOU SAID ? I DID THIS.
28
WHAT DO THIS MEAN ? SPEAK ENGLISH TO ME !
29
THAT MEANS I GO THIS WAY AND YOU GO THIS WAY.
30
I GO THAT WAY, YOU GO THIS WAY ? YES.
31
OKAY. OOH ! CARTER ! SORRY, MAN.
32
ALL Y'ALL LOOK ALIKE ! WATCH OUT !
33
- CARTER ! - LEE !
34
OH ! NO WONDER YOU MAD.
35
DON'T WORRY. IT'S OKAY.
36
YOU BETTER GET THE HELL OUTTA HERE.
37
OH ! LEE ! - FLIP ME ! - WHAT ?
38
FLIP ME ! DAMN !
39
LEE ! OH ! AAH !
40
NO ! NO ! NO ! NO ! NO ! NO ! NO ! NO !
41
[ Grunting ] OH.
42
[ Tires Screeching ] [ Horns Honking ] LEE !
43
[ Horns Honking ]

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Popolari

Informazioni su Questa Lezione

In questa lezione, esplorerai un noto estratto da "Rush Hour 2", in cui si svolge un vivace confronto tra i personaggi Ricky Tan e Lee. Durante il video, avrai l'opportunità di praticare la tua pronuncia e comprensione dell'inglese attraverso un dialogo ricco e dinamico, caratterizzato da espressioni colloquiali e interazioni energiche. Grazie a questo esercizio, potrai migliorare la tua pronuncia inglese e acquisire sicurezza nel tuo parlare attraverso la tecnica dello shadowing in inglese.

Vocabolario e Frasi Chiave

  • Get up - Alzati
  • Busy - Occupato
  • Don't let this fool you - Non lasciarti ingannare da questo
  • I would like to pay you for that - Vorrei pagarti per quello
  • Little man - Piccolo uomo
  • Watch out! - Attento!
  • Have a good day - Buona giornata
  • Alright - Va bene

Consigli per la Pratica

Per trarre il massimo vantaggio da questa lezione, ti consiglio di utilizzare la tecnica del shadowing, che consiste nel ripetere immediatamente ciò che ascolti. Poiché il dialogo è vivace e pieno di emozioni, cerca di imitare non solo le parole, ma anche il tono e il ritmo dei personaggi. Il shadowspeak è fondamentale per migliorare la tua fluidità; pertanto, ascolta attentamente e poi prova a ripetere le frasi. Sperimenta con diverse velocità: prima potresti rallentare per assicurarti di catturare ogni parola, per poi passare a una velocità più naturale e fluida. Punti chiave per il tuo shadow speech includono:

  • Ascolta attentamente le emozioni nei dialoghi e cerca di rifletterle.
  • Fai pause brevi ma efficaci tra le frasi per assimilare il significato.
  • Registra te stesso per ascoltare la tua pronuncia e confrontarla con l'originale.

Praticare con questo clip ti aiuterà non soltanto a migliorare la tua pronuncia, ma anche a sviluppare una sensibilità per il linguaggio colloquiale che è essenziale nella conversazione quotidiana. Utilizza questo video come una risorsa nel tuo shadowing site preferito per continuare a sviluppare le tue competenze linguistiche!

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè