Pratica di Shadowing: Jumanji The Next Level: Baboon Attack Bridge Scene (Kevin Hart, Jack Black 4K HD Clip) | Captions - Impara a parlare inglese con YouTube

B1
⏸ In Pausa
So we have to get across... this.
74 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
So we have to get across... this.
2
Okay, we can do this. We can do this.
3
We just have to take our time and make careful decisions.
4
What are you talking about? It's obvious.
5
We start on that bridge right there, then jump to that one that heads to right at 30 degrees, and then those two that look like two sides of a trapezoid...
6
Geometry. That's what it's for!
7
Maybe this character's not totally worthless.
8
-I'll go first. -Really?
9
You see? It's no big deal.
10
[RHYTHMIC DRUMBEAT] -What's going on? -No, no, no.
11
Oh, no. -No. -Grandpa!
12
Oh, crap. Aw, geez.
13
What the hell?
14
SPENCER: It's okay. We can do this. MARTHA: Yeah?
15
It's just about finding the right timing.
16
-Come on, come on, come on. -Follow me.
17
Come on! EDDIE: Come on, Milo, come on!
18
[MILO GRUNTING] -Oh... Oh, Lord. -Here.
19
Okay. Hey, you guys.
20
Is that rock moving?
21
-Oh, no. -What?
22
Well, now, this is a problem.
23
Come on, what is it?
24
MILO: Oh, my. SPENCER: What?
25
EDDIE: Spit it out! FRIDGE: What is it?
26
MARTHA: Just tell us! SPENCER: Tell us! Milo!
27
[SHOUTS] [ROARING] Those are mandrills.
28
-We should go. Go, go! -Go!
29
That one! Obtuse angle!
30
Note the distinctive and colorful pigment around their face and buttocks.
31
Mandrills are the heaviest of all monkeys.
32
Even heavier than baboons, with which they are often confused.
33
FRIDGE: And now head for the rhombus!
34
Come on. Hurry up.
35
-Rhombus! Rhombus! -Come on.
36
No, Martha!
37
-Not that one! You're on the wrong bridge! -What?
38
The perpendicular one!
39
Martha! [MANDRILL ROARING AND MARTHA SCREAMING] Martha!
40
No! No! Spencer, behind you!
41
Jump! Come on, I got you!
42
Spencer! [SHOUTING] Oh, no! No! No!
43
Oh, no! No!
44
Get off! Come on.
45
All right, bring it on.
46
Come on, come here.
47
Grandpa! Grandpa! Enough!
48
-Grandpa, stop! -Yeah!
49
They're gone!
50
[SHOUTING] Whoa!
51
[GRUNTS] MARTHA: Come on!
52
Give me your hand!
53
-What?! -Trust me!
54
Go. Last one. Aim for the center of the parabola!
55
[ANKLE CRACKS] Oh, damn.
56
Son of a...
57
[SHOUTING] -Eddie? -Milo!
58
Eddie! Hey, Eddie, where you going?
59
I need your help, Eddie.
60
Eddie! Oh. [BOTH YELL, THEN GROAN] Eddie! Milo!
61
[GRUNTS] Oh!
62
[GRUNTING] -Seriously? -Later.
63
-Run! -Run!
64
[SCREAMS] [HORSE NEIGHING] [♪♪♪] Hey, guys.
65
Who the hell's this?
66
MARTHA: Alex, what are you doing here? -Bethany thought you might need some help.
67
-Where is Bethany? -She's right here.
68
You mean...?
69
[HORSE NEIGHING] "Oh, my God, right?
70
Like, I'm a total horse.
71
I can't believe that we found you guys.
72
-Hi." -Yep, that's Bethany.
73
[FRIDGE LAUGHS] -What's up, girl? -Hey.
74
Oh, we brought you some clothes. You must be freezing.

Scarica l'app

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing

Perché praticare il parlato con questo video?

Praticare il parlato con il clip tratto da "Jumanji: The Next Level" offre un'opportunità unica di immergersi in un contesto avventuroso e ricco di emozioni. La scena che vede i personaggi affrontare un attacco di mandrilli è piena di interazioni dinamiche e dialoghi spontanei, ideali per gli studenti che desiderano migliorare la pronuncia inglese e la fluidità. L'uso di espressioni colloquiali, reagire in situazioni di stress e il ritmo rapido della conversazione rendono questo video perfetto per esercitarsi nel shadowing in inglese, una tecnica utile per affinare le abilità oratorie.

Grammatica ed espressioni nel contesto

  • “We can do this.” - Questa frase semplice ma motivante incoraggia il lavoro di squadra e offre una costruzione verbale che è comune nelle conversazioni quotidiane.
  • “What are you talking about?” - Un perfetto esempio di espressione colloquiale per chiarire confusioni, utile per migliorare la comprensione.
  • “Come on, come on, come on!” - L'uso ripetuto della frase enfatizza l'urgenza e crea tensione, riflettendo lo stress della situazione, e rappresenta una costruzione frequente in contesti informali.
  • “It’s just about finding the right timing.” - Questa frase sottolinea l'importanza di coordinazione e strategia, utile per chi desidera espandere il proprio vocabolario.

Trappole di pronuncia comuni

Durante il dialogo, ci sono alcune parole e frasi che potrebbero risultare difficili da pronunciare correttamente. Ad esempio, la parola “mandrill” ha una pronuncia particolare che può creare confusione per i parlanti non nativi. Inoltre, l’intonazione usata in momenti di eccitazione o paura, come nei vari “Oh, no!” e “Come on!”, richiede attenzione per replicare la giusta espressione emotiva. È utile fare pratica attraverso shadow speech e tecniche di shadowspeaks per migliorare la propria abilità di imitare le sfumature della lingua.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.