ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Jumanji The Next Level: Baboon Attack Bridge Scene (Kevin Hart, Jack Black 4K HD Clip) | Captions

B1
⏸ หยุดชั่วคราว
So we have to get across... this.
74 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
So we have to get across... this.
2
Okay, we can do this. We can do this.
3
We just have to take our time and make careful decisions.
4
What are you talking about? It's obvious.
5
We start on that bridge right there, then jump to that one that heads to right at 30 degrees, and then those two that look like two sides of a trapezoid...
6
Geometry. That's what it's for!
7
Maybe this character's not totally worthless.
8
-I'll go first. -Really?
9
You see? It's no big deal.
10
[RHYTHMIC DRUMBEAT] -What's going on? -No, no, no.
11
Oh, no. -No. -Grandpa!
12
Oh, crap. Aw, geez.
13
What the hell?
14
SPENCER: It's okay. We can do this. MARTHA: Yeah?
15
It's just about finding the right timing.
16
-Come on, come on, come on. -Follow me.
17
Come on! EDDIE: Come on, Milo, come on!
18
[MILO GRUNTING] -Oh... Oh, Lord. -Here.
19
Okay. Hey, you guys.
20
Is that rock moving?
21
-Oh, no. -What?
22
Well, now, this is a problem.
23
Come on, what is it?
24
MILO: Oh, my. SPENCER: What?
25
EDDIE: Spit it out! FRIDGE: What is it?
26
MARTHA: Just tell us! SPENCER: Tell us! Milo!
27
[SHOUTS] [ROARING] Those are mandrills.
28
-We should go. Go, go! -Go!
29
That one! Obtuse angle!
30
Note the distinctive and colorful pigment around their face and buttocks.
31
Mandrills are the heaviest of all monkeys.
32
Even heavier than baboons, with which they are often confused.
33
FRIDGE: And now head for the rhombus!
34
Come on. Hurry up.
35
-Rhombus! Rhombus! -Come on.
36
No, Martha!
37
-Not that one! You're on the wrong bridge! -What?
38
The perpendicular one!
39
Martha! [MANDRILL ROARING AND MARTHA SCREAMING] Martha!
40
No! No! Spencer, behind you!
41
Jump! Come on, I got you!
42
Spencer! [SHOUTING] Oh, no! No! No!
43
Oh, no! No!
44
Get off! Come on.
45
All right, bring it on.
46
Come on, come here.
47
Grandpa! Grandpa! Enough!
48
-Grandpa, stop! -Yeah!
49
They're gone!
50
[SHOUTING] Whoa!
51
[GRUNTS] MARTHA: Come on!
52
Give me your hand!
53
-What?! -Trust me!
54
Go. Last one. Aim for the center of the parabola!
55
[ANKLE CRACKS] Oh, damn.
56
Son of a...
57
[SHOUTING] -Eddie? -Milo!
58
Eddie! Hey, Eddie, where you going?
59
I need your help, Eddie.
60
Eddie! Oh. [BOTH YELL, THEN GROAN] Eddie! Milo!
61
[GRUNTS] Oh!
62
[GRUNTING] -Seriously? -Later.
63
-Run! -Run!
64
[SCREAMS] [HORSE NEIGHING] [♪♪♪] Hey, guys.
65
Who the hell's this?
66
MARTHA: Alex, what are you doing here? -Bethany thought you might need some help.
67
-Where is Bethany? -She's right here.
68
You mean...?
69
[HORSE NEIGHING] "Oh, my God, right?
70
Like, I'm a total horse.
71
I can't believe that we found you guys.
72
-Hi." -Yep, that's Bethany.
73
[FRIDGE LAUGHS] -What's up, girl? -Hey.
74
Oh, we brought you some clothes. You must be freezing.

ดาวน์โหลดแอป

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

บริบทและภูมิหลัง

ในฉากนี้จากภาพยนตร์ "Jumanji: The Next Level" ตัวละครหลายคนต้องเผชิญกับสถานการณ์ตึงเครียดขณะข้ามสะพานที่มีอันตรายอยู่รอบตัว ไม่ว่าจะเป็นการวางแผนการเดินทางข้ามสะพานหรือการรับมือกับปัญหาที่เกิดขึ้น รวมถึงการเผชิญหน้ากับมากินที่เรียกว่ามันดริลล์ (mandrills) ซึ่งเป็นลิงที่มีขนาดใหญ่และมีลักษณะที่แตกต่างจากลิงทั่วไป การใช้ศัพท์เฉพาะทางคณิตศาสตร์ เช่น "มุมเฉียง" และ "รูปร่างสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน" ในบทสนทนาทำให้ผู้ฟังสามารถเรียนรู้คำศัพท์ที่น่าสนใจในบริบทที่ไม่เหมือนใคร

5 วลีที่สำคัญสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวัน

  • เราแค่ต้องใช้เวลาและตัดสินใจอย่างระมัดระวัง - แสดงถึงความสำคัญของการคิดก่อนทำ
  • ไปต่อจากสะพานนี้ - ใช้ในการบอกทิศทางหรือการเดินทาง
  • มุมเฉียง! - วลีที่มีความสำคัญในการพูดถึงรูปทรงและการเคลื่อนไหว
  • ตามฉันมา! - การกระตุ้นให้ผู้อื่นทำตามคุณ
  • มาเถอะ! เราทำได้! - แสดงความมั่นใจและการสนับสนุนให้ผู้อื่น

คู่มือชาโดว์อิ้งแบบทีละขั้นตอน

การฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยวิธีชาโดว์อิ้งจากคลิปวีดีโอนี้ จะช่วยพัฒนาทักษะการฟังและพูดของคุณได้อย่างมีประสิทธิภาพ ต่อไปนี้คือขั้นตอนที่คุณสามารถทำตามได้:

  1. ฟังและจดจำ: เริ่มต้นโดยการฟังคลิปหนึ่งหรือสองครั้งโดยไม่มองคำบรรยาย เพื่อให้คุณได้รับความรู้สึกเกี่ยวกับบทสนทนา
  2. ฟังพร้อมคำบรรยาย: จากนั้นเปิดคำบรรยายและฟังอีกครั้ง พยายามจับคู่เสียงที่ได้ยินกับตัวอักษรที่ปรากฏ
  3. ฝึกทำตาม: ปิดคำบรรยายแล้วลองพูดซ้ำตามตัวละครในคลิป ใช้การพูดตามแบบนี้อาจเรียกว่า shadowspeak เพื่อจดจำและซึมซับการออกเสียงและการใช้ภาษา
  4. นำเข้าบทสนทนา: เลือกวลีที่คุณชอบจากคลิปและฝึกใช้ในชีวิตประจำวันของคุณ เพื่อให้การฝึกพูดภาษาอังกฤษมีประสิทธิภาพมากขึ้น
  5. ตรวจสอบความก้าวหน้า: ฟังการบันทึกเสียงของคุณเองระหว่างการฝึกพูดและเปรียบเทียบกับต้นฉบับ เพื่อตรวจสอบการพัฒนาและปรับปรุงทักษะ

การฝึกด้วยชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษจากคลิปวีดีโอนี้ จะช่วยให้คุณเข้าใจวิธีการสื่อสารได้ดีขึ้นและเป็นประโยชน์สำหรับการเรียนภาษาอังกฤษในอนาคต โดยเฉพาะการเรียนภาษาอังกฤษจากยูทูปที่เป็นแหล่งข้อมูลที่มีความหลากหลาย

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ