Prática de Shadowing: Jumanji The Next Level: Baboon Attack Bridge Scene (Kevin Hart, Jack Black 4K HD Clip) | Captions - Aprenda a falar inglês com o YouTube

B1
⏸ Pausado
So we have to get across... this.
74 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
So we have to get across... this.
2
Okay, we can do this. We can do this.
3
We just have to take our time and make careful decisions.
4
What are you talking about? It's obvious.
5
We start on that bridge right there, then jump to that one that heads to right at 30 degrees, and then those two that look like two sides of a trapezoid...
6
Geometry. That's what it's for!
7
Maybe this character's not totally worthless.
8
-I'll go first. -Really?
9
You see? It's no big deal.
10
[RHYTHMIC DRUMBEAT] -What's going on? -No, no, no.
11
Oh, no. -No. -Grandpa!
12
Oh, crap. Aw, geez.
13
What the hell?
14
SPENCER: It's okay. We can do this. MARTHA: Yeah?
15
It's just about finding the right timing.
16
-Come on, come on, come on. -Follow me.
17
Come on! EDDIE: Come on, Milo, come on!
18
[MILO GRUNTING] -Oh... Oh, Lord. -Here.
19
Okay. Hey, you guys.
20
Is that rock moving?
21
-Oh, no. -What?
22
Well, now, this is a problem.
23
Come on, what is it?
24
MILO: Oh, my. SPENCER: What?
25
EDDIE: Spit it out! FRIDGE: What is it?
26
MARTHA: Just tell us! SPENCER: Tell us! Milo!
27
[SHOUTS] [ROARING] Those are mandrills.
28
-We should go. Go, go! -Go!
29
That one! Obtuse angle!
30
Note the distinctive and colorful pigment around their face and buttocks.
31
Mandrills are the heaviest of all monkeys.
32
Even heavier than baboons, with which they are often confused.
33
FRIDGE: And now head for the rhombus!
34
Come on. Hurry up.
35
-Rhombus! Rhombus! -Come on.
36
No, Martha!
37
-Not that one! You're on the wrong bridge! -What?
38
The perpendicular one!
39
Martha! [MANDRILL ROARING AND MARTHA SCREAMING] Martha!
40
No! No! Spencer, behind you!
41
Jump! Come on, I got you!
42
Spencer! [SHOUTING] Oh, no! No! No!
43
Oh, no! No!
44
Get off! Come on.
45
All right, bring it on.
46
Come on, come here.
47
Grandpa! Grandpa! Enough!
48
-Grandpa, stop! -Yeah!
49
They're gone!
50
[SHOUTING] Whoa!
51
[GRUNTS] MARTHA: Come on!
52
Give me your hand!
53
-What?! -Trust me!
54
Go. Last one. Aim for the center of the parabola!
55
[ANKLE CRACKS] Oh, damn.
56
Son of a...
57
[SHOUTING] -Eddie? -Milo!
58
Eddie! Hey, Eddie, where you going?
59
I need your help, Eddie.
60
Eddie! Oh. [BOTH YELL, THEN GROAN] Eddie! Milo!
61
[GRUNTS] Oh!
62
[GRUNTING] -Seriously? -Later.
63
-Run! -Run!
64
[SCREAMS] [HORSE NEIGHING] [♪♪♪] Hey, guys.
65
Who the hell's this?
66
MARTHA: Alex, what are you doing here? -Bethany thought you might need some help.
67
-Where is Bethany? -She's right here.
68
You mean...?
69
[HORSE NEIGHING] "Oh, my God, right?
70
Like, I'm a total horse.
71
I can't believe that we found you guys.
72
-Hi." -Yep, that's Bethany.
73
[FRIDGE LAUGHS] -What's up, girl? -Hey.
74
Oh, we brought you some clothes. You must be freezing.

Baixar aplicativo

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

Contexto e Antecedentes

No clipe extraído do filme "Jumanji: O Próximo Nível", vemos um grupo de personagens enfrentando uma situação tensa em uma ponte, cercados por mandrils. Através de diálogos dinâmicos e reações emocionais, os personagens discutem as estratégias para atravessar a ponte e escaparem dos perigos que os cercam. Esta cena é uma ótima oportunidade para praticar não apenas a compreensão do inglês, mas também para melhorar a fluência ao falar. O uso de expressões e a tensão na comunicação fazem deste um excelente exemplo a ser utilizado em práticas de shadow speech.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • “We can do this.” - Uma frase de encorajamento que pode ser utilizada em diversas situações.
  • “What are you talking about?” - Útil para pedir esclarecimentos de forma direta.
  • “Come on!” - Uma expressão informal comumente usada para motivar alguém.
  • “It's no big deal.” - Uma maneira de descrever que algo não é tão complicado quanto parece.
  • “Those are mandrills!” - Um exemplo de como identificar algo, neste caso, referindo-se a um animal; pode ser adaptada para diversas situações.

Guia Passo-a-Passo para Shadowing

Para aproveitar ao máximo este clipe e aprimorar suas habilidades em inglês, siga estas etapas de shadowing:

  1. Assista ao vídeo sem legendas: Tente entender o contexto e as emoções expressas pelos personagens.
  2. Ative as legendas: Isso ajudará a acompanhar o que está sendo dito e melhora a compreensão auditiva.
  3. Repita as falas: Os trechos incluem uma variedade de emoções e estilos de fala. Tente imitar a entonação e a velocidade dos personagens. Comece com frases curtas e, em seguida, amplie para trechos maiores.
  4. Faça pausas: Após cada frase, pause o vídeo e repita a fala em voz alta. Isso ajudará na retenção e na prática da pronúncia.
  5. Reveja e corrija: Assista ao vídeo novamente, mas desta vez, compare sua pronúncia e ritmo com os personagens originais. Identifique áreas de melhoria e continue praticando.

Utilizar técnicas de shadowing em inglês, como as descritas acima, pode ser extremamente eficaz para aprimorar sua fluência. Não esqueça de explorar shadowing sites e recursos disponíveis online que podem complementar sua prática e ajudar você a se tornar mais confiante ao falar.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.