Практика Shadowing: Jumanji The Next Level: Baboon Attack Bridge Scene (Kevin Hart, Jack Black 4K HD Clip) | Captions - Изучайте разговорный английский с YouTube

B1
⏸ Пауза
So we have to get across... this.
74 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
So we have to get across... this.
2
Okay, we can do this. We can do this.
3
We just have to take our time and make careful decisions.
4
What are you talking about? It's obvious.
5
We start on that bridge right there, then jump to that one that heads to right at 30 degrees, and then those two that look like two sides of a trapezoid...
6
Geometry. That's what it's for!
7
Maybe this character's not totally worthless.
8
-I'll go first. -Really?
9
You see? It's no big deal.
10
[RHYTHMIC DRUMBEAT] -What's going on? -No, no, no.
11
Oh, no. -No. -Grandpa!
12
Oh, crap. Aw, geez.
13
What the hell?
14
SPENCER: It's okay. We can do this. MARTHA: Yeah?
15
It's just about finding the right timing.
16
-Come on, come on, come on. -Follow me.
17
Come on! EDDIE: Come on, Milo, come on!
18
[MILO GRUNTING] -Oh... Oh, Lord. -Here.
19
Okay. Hey, you guys.
20
Is that rock moving?
21
-Oh, no. -What?
22
Well, now, this is a problem.
23
Come on, what is it?
24
MILO: Oh, my. SPENCER: What?
25
EDDIE: Spit it out! FRIDGE: What is it?
26
MARTHA: Just tell us! SPENCER: Tell us! Milo!
27
[SHOUTS] [ROARING] Those are mandrills.
28
-We should go. Go, go! -Go!
29
That one! Obtuse angle!
30
Note the distinctive and colorful pigment around their face and buttocks.
31
Mandrills are the heaviest of all monkeys.
32
Even heavier than baboons, with which they are often confused.
33
FRIDGE: And now head for the rhombus!
34
Come on. Hurry up.
35
-Rhombus! Rhombus! -Come on.
36
No, Martha!
37
-Not that one! You're on the wrong bridge! -What?
38
The perpendicular one!
39
Martha! [MANDRILL ROARING AND MARTHA SCREAMING] Martha!
40
No! No! Spencer, behind you!
41
Jump! Come on, I got you!
42
Spencer! [SHOUTING] Oh, no! No! No!
43
Oh, no! No!
44
Get off! Come on.
45
All right, bring it on.
46
Come on, come here.
47
Grandpa! Grandpa! Enough!
48
-Grandpa, stop! -Yeah!
49
They're gone!
50
[SHOUTING] Whoa!
51
[GRUNTS] MARTHA: Come on!
52
Give me your hand!
53
-What?! -Trust me!
54
Go. Last one. Aim for the center of the parabola!
55
[ANKLE CRACKS] Oh, damn.
56
Son of a...
57
[SHOUTING] -Eddie? -Milo!
58
Eddie! Hey, Eddie, where you going?
59
I need your help, Eddie.
60
Eddie! Oh. [BOTH YELL, THEN GROAN] Eddie! Milo!
61
[GRUNTS] Oh!
62
[GRUNTING] -Seriously? -Later.
63
-Run! -Run!
64
[SCREAMS] [HORSE NEIGHING] [♪♪♪] Hey, guys.
65
Who the hell's this?
66
MARTHA: Alex, what are you doing here? -Bethany thought you might need some help.
67
-Where is Bethany? -She's right here.
68
You mean...?
69
[HORSE NEIGHING] "Oh, my God, right?
70
Like, I'm a total horse.
71
I can't believe that we found you guys.
72
-Hi." -Yep, that's Bethany.
73
[FRIDGE LAUGHS] -What's up, girl? -Hey.
74
Oh, we brought you some clothes. You must be freezing.

Скачать приложение

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing

Почему стоит практиковать разговорную речь с этим видео?

Сцена с нападением мандрилов в фильме "Джуманджи: Новый уровень" предлагает отличный контекст для практики разговорного английского. В этой напряженной ситуации персонажи взаимодействуют друг с другом, принимают решения и обсуждают свои действия. Такой контекст помогает улучшить навыки общения, так как вы можете повторять фразы и намеренно подражать интонации актеров.

Кроме того, просмотр и повторение сцен с диалогами помогает развивать навыки shadowing английский. Это метод, который заключается в том, чтобы следовать за речью носителя языка, что улучшает произношение и мелодию речи. Вы можете учить английский с YouTube и использовать эти сцены как практику в увлекательной форме.

Грамматика и выражения в контексте

В данной сцене используются несколько ключевых грамматических структур и выражений:

  • “We can do this” - выражение уверенности, которое можно использовать в различных ситуациях, когда нужно приободрить себя или других.
  • “We should go” - употребление модального глагола ‘should’ для выражения совета или рекомендации.
  • “Just about finding the right timing” - фраза, которая демонстрирует важность момента и может быть использована в различных жизненных ситуациях.
  • “Come on” - разговорное выражение, которое широко используется для призыва к действию, особенно в напряженные моменты.
  • “No, no, no. Oh, no.” - повторения, которые хорошо передают эмоции и используются для выражения испуга или отрицания.

Использовать подобные конструкции в вашей речи сделает ее более естественной и живой, что особенно важно при shadow speech.

Общие проблемы с произношением

В видео можно заметить несколько теневых ловушек произношения, которые могут вызвать трудности у изучающих английский:

  • Mandrills - это слово требует особого внимания, так как в нем произносятся две "r", что может быть сложно для русскоязычных.
  • Perpendicular - сложное слово, где акцент может смещаться, если не знаком с английским произносительным строем. Важно слушать, как произносят его носители.
  • Geometry - слово с ударением на второй слог, что часто забывают новички, и это может исказить смысл при произношении.

Для успешного овладения произношением, рекомендуется использовать shadowing site для прослушивания правильного произношения и практики в параллельном режиме.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.