Pratica di Shadowing: Rush Hour: Carter Chases Lee Down Hollywood Boulevard (Clip) | truTV - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

69 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
BUT I WANNA SHOW YOU SOMETHING FIRST.
2
LOOK FAMILIAR?
3
JUST LIKE HOME, AIN'T IT?
4
LOOK. JUST LIKE HOME.
5
I AIN'T NEVER BEEN TO CHINA, BUT I BETCHA IT PROBABLY LOOK LIKE THIS, DON'T IT?
6
STAR MAPS! GET YOUR STAR MAPS!
7
LOOK, LOOK.
8
LOOK, JOHN WAYNE.
9
JOHN WAYNE. YOU KNOW JOHN WAYNE?
10
JOHN WAYNE.
11
YEAH, JOHN WAYNE, MAN. HANG OUT WITH THE DUKE.
12
I'LL BE RIGHT BACK.
13
YOU MIGHT SEE ONE OF YOUR COUSINS WALKING ROUND HERE.
14
FIND THEM AND STALK 'EM!
15
STAR MAPS! RIGHT HERE! STAR MAPS!
16
STUCKY. AWW...
17
YOU GOT THE ADDRESS TO MICHAEL JACKSON'S HOUSE?
18
NEVER-NEVER LAND.
19
CARTER, YOU CAN'T BE COMING AROUND MY JOB!
20
THAT'S HARASSMENT, MAN!
21
I'M JUST CHECKING UP ON YOU.
22
I'M FULLY LEGIT NOW.
23
I'M SELLING STAR MAPS. THAT'S ALL I'M SELLING.
24
YEAH, LEGIT MY ASS.
25
YOU AND YOUR OLD ASIAN GANG MEMBER FRIENDS KNOW ANYTHING ABOUT A KIDNAPPING?
26
I DON'T KNOW NOTHING.
27
GIVE ME ONE OF THEM STAR MAPS...
28
FOR $45, YOU UNDERSTAND WHAT I'M SAYING?
29
I MIGHT KNOW SOMETHING.
30
NOTHIN' ABOUT NO KIDNAPPING, BUT THERE'S THIS DUDE BUYING UP FIREARMS, EXPLOSIVES, AND PEOPLE LIKE HE'S GONNA START SOME KIND OF WAR.
31
WHAT'S HIS NAME?
32
I DON'T KNOW. YOU DON'T?
33
FOR $45, I DON'T KNOW HIS NAME.
34
FOR $45, YOU BETTER TELL ME SOMETHING.
35
I DON'T KNOW NOTHING FOR $45.
36
STUCKY, YOU DON'T-- WHAT ARE YOU-- I DIDN'T TELL YOU NOTHIN'!
37
LEE! LEE! LEE!
38
DIDN'T I TELL YOU TO WAIT FOR ME?
39
HUH? WHAT THE HELL YOU DOING ON THIS BUS?
40
THINK I'M PLAYIN' WITH YOU? HUH?
41
THINK I'M PLAYIN' WITH YOU?
42
I AIN'T PLAYIN' WITH YOU?
43
SIT DOWN. OK. ALL RIGHT.
44
IT'S OK. IT'S ALL RIGHT. FBI.
45
TAKE A PICTURE. IT'S OK. WAIT. WAIT A MINUTE.
46
ALL RIGHT.
47
WHAT?! GET OUT OF MY WAY! WATCH OUT, WATCH OUT!
48
FBI. STOP THIS BUS.
49
HEY, LOOK.
50
Man: HEY, KIDS, GET BACK IN HERE.
51
SIT DOWN. STOP! FBI, I NEED THIS MOTORCYCLE.
52
NO WAY, MAN.
53
GET OFF! GET OUT OF THE CAR! GET OUT OF THE CAR NOW!
54
WHERE YOU THINK YOU'RE GOING, HUH?
55
DIDN'T I TELL YOU TO STAY OVER THERE BY THE DUKE?
56
HEY, WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?
57
MIND YOUR OLD BUSINESS, OLD MAN. STAY IN THE CAR.
58
HEY. W-WHAT YOU DOING?
59
I WAS JUST TRYING TO FIND OUT WHERE YOU WAS GOING, MAN.
60
YOU THOUGHT I WAS GONNA SHOOT YOU?
61
WHAT'S HAPPENING HERE?
62
PUT THE GUN DOWN.
63
PUT THE GUN DOWN. I AIN'T PLAYIN' WITH YOU!
64
THINK I'M PLAYIN' WITH YOU?
65
DON'T MOVE!
66
DROP YOUR GUNS.
67
HEY, MAN...
68
LOOK. FBI. UH, I'M POLICEMAN.
69
I'M JUST SHOWING HIM HOW TO TAKE A GUN FROM A SUSPECT.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Rush Hour: Carter Chases Lee Down Hollywood Boulevard”. Le parole che ritornano più spesso: maps, star, playin, wayne, fbi. Questo video contiene 69 frasi e 433 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:09. Chi parla lo fa lentamente, circa 104 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 80% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 23 delle sue 69 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

Le 11 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
duke sostantivo/dʒuːk/duca
cousin sostantivo/ˈkʌz(ə)n/cugino, cugina
motorcycle sostantivo/ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/motocicletta, moto
harassment sostantivo/həˈɹæsmənt/molestia, vessazione
explosive aggettivo/ɛkˈspləʊsɪv/esplosivo
firearm sostantivo/ˈfaɪəɹˌɑː(ɹ)m/arma da fuoco
kidnap verbo/ˈkɪdnæp/rapire, sequestrare
stalk sostantivo/stɔk/gambo, stelo
familiar aggettivo/fəˈmɪl.jəɹ/familiare
suspect verbo/səˈspɛkt/sospettare
gang sostantivo/ˈɡæŋ/ghenga, masnada

I phrasal verb che sentirai

ParolaPronunciaSignificato
sit down verbosedersi, accomodarsi
watch outattenzione!
come around verbo/kʌ.məˈɹaʊnd/ripensarsi, tornare in sé
find out verboscoprire
get off verboscendere

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
Possibilità con “might / may” might/may + verbo — qualcosa di possibile ma non certomight see · might know
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoi'm just checking · i'm selling · i'm saying
Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivaregonna start · gonna shoot

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 32 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, ain't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: duke /dʒuːk/, legit /lɪˈd͡ʒɪt/, harassment /həˈɹæsmənt/, explosive /ɛkˈspləʊsɪv/, kidnap /ˈkɪdnæp/
  • /æ/ — più aperta della “e”: harassment /həˈɹæsmənt/, kidnap /ˈkɪdnæp/, gang /ˈɡæŋ/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come duke, cousin, motorcycle.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →