ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Rush Hour: Carter Chases Lee Down Hollywood Boulevard (Clip) | truTV

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

69 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
BUT I WANNA SHOW YOU SOMETHING FIRST.
2
LOOK FAMILIAR?
3
JUST LIKE HOME, AIN'T IT?
4
LOOK. JUST LIKE HOME.
5
I AIN'T NEVER BEEN TO CHINA, BUT I BETCHA IT PROBABLY LOOK LIKE THIS, DON'T IT?
6
STAR MAPS! GET YOUR STAR MAPS!
7
LOOK, LOOK.
8
LOOK, JOHN WAYNE.
9
JOHN WAYNE. YOU KNOW JOHN WAYNE?
10
JOHN WAYNE.
11
YEAH, JOHN WAYNE, MAN. HANG OUT WITH THE DUKE.
12
I'LL BE RIGHT BACK.
13
YOU MIGHT SEE ONE OF YOUR COUSINS WALKING ROUND HERE.
14
FIND THEM AND STALK 'EM!
15
STAR MAPS! RIGHT HERE! STAR MAPS!
16
STUCKY. AWW...
17
YOU GOT THE ADDRESS TO MICHAEL JACKSON'S HOUSE?
18
NEVER-NEVER LAND.
19
CARTER, YOU CAN'T BE COMING AROUND MY JOB!
20
THAT'S HARASSMENT, MAN!
21
I'M JUST CHECKING UP ON YOU.
22
I'M FULLY LEGIT NOW.
23
I'M SELLING STAR MAPS. THAT'S ALL I'M SELLING.
24
YEAH, LEGIT MY ASS.
25
YOU AND YOUR OLD ASIAN GANG MEMBER FRIENDS KNOW ANYTHING ABOUT A KIDNAPPING?
26
I DON'T KNOW NOTHING.
27
GIVE ME ONE OF THEM STAR MAPS...
28
FOR $45, YOU UNDERSTAND WHAT I'M SAYING?
29
I MIGHT KNOW SOMETHING.
30
NOTHIN' ABOUT NO KIDNAPPING, BUT THERE'S THIS DUDE BUYING UP FIREARMS, EXPLOSIVES, AND PEOPLE LIKE HE'S GONNA START SOME KIND OF WAR.
31
WHAT'S HIS NAME?
32
I DON'T KNOW. YOU DON'T?
33
FOR $45, I DON'T KNOW HIS NAME.
34
FOR $45, YOU BETTER TELL ME SOMETHING.
35
I DON'T KNOW NOTHING FOR $45.
36
STUCKY, YOU DON'T-- WHAT ARE YOU-- I DIDN'T TELL YOU NOTHIN'!
37
LEE! LEE! LEE!
38
DIDN'T I TELL YOU TO WAIT FOR ME?
39
HUH? WHAT THE HELL YOU DOING ON THIS BUS?
40
THINK I'M PLAYIN' WITH YOU? HUH?
41
THINK I'M PLAYIN' WITH YOU?
42
I AIN'T PLAYIN' WITH YOU?
43
SIT DOWN. OK. ALL RIGHT.
44
IT'S OK. IT'S ALL RIGHT. FBI.
45
TAKE A PICTURE. IT'S OK. WAIT. WAIT A MINUTE.
46
ALL RIGHT.
47
WHAT?! GET OUT OF MY WAY! WATCH OUT, WATCH OUT!
48
FBI. STOP THIS BUS.
49
HEY, LOOK.
50
Man: HEY, KIDS, GET BACK IN HERE.
51
SIT DOWN. STOP! FBI, I NEED THIS MOTORCYCLE.
52
NO WAY, MAN.
53
GET OFF! GET OUT OF THE CAR! GET OUT OF THE CAR NOW!
54
WHERE YOU THINK YOU'RE GOING, HUH?
55
DIDN'T I TELL YOU TO STAY OVER THERE BY THE DUKE?
56
HEY, WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?
57
MIND YOUR OLD BUSINESS, OLD MAN. STAY IN THE CAR.
58
HEY. W-WHAT YOU DOING?
59
I WAS JUST TRYING TO FIND OUT WHERE YOU WAS GOING, MAN.
60
YOU THOUGHT I WAS GONNA SHOOT YOU?
61
WHAT'S HAPPENING HERE?
62
PUT THE GUN DOWN.
63
PUT THE GUN DOWN. I AIN'T PLAYIN' WITH YOU!
64
THINK I'M PLAYIN' WITH YOU?
65
DON'T MOVE!
66
DROP YOUR GUNS.
67
HEY, MAN...
68
LOOK. FBI. UH, I'M POLICEMAN.
69
I'M JUST SHOWING HIM HOW TO TAKE A GUN FROM A SUSPECT.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ช่องเดียวกัน

Rush Hour 2: Ricky Tan’s Massage Parlor Fight (Clip) | truTVB1
2

Rush Hour 2: Ricky Tan’s Massage Parlor Fight (Clip) | truTV

TeensDaily ConversationHigh School Students
Impractical Jokers: Funniest Fast Food Moments (Mashup) | truTVB2

Impractical Jokers: Funniest Fast Food Moments (Mashup) | truTV

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

My Big Brother’s SECRET Put Our Whole Family In DANGERB1
2
339 ประโยค

My Big Brother’s SECRET Put Our Whole Family In DANGER

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Lost Baby on a Bus 1B1
5
86 ประโยค

Friends | Lost Baby on a Bus 1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Jung Got Arrested? 🚨🔪🚓B1
4
76 ประโยค

Jung Got Arrested? 🚨🔪🚓

TeensDaily ConversationHigh School Students
Airplane StereotypesB1
3
290 ประโยค

Airplane Stereotypes

TeensDaily ConversationHigh School Students
Detective Carter | Do you speak any English? 😃A2
4
11 ประโยค

Detective Carter | Do you speak any English? 😃

TeensDaily ConversationHigh School Students
MTV's Downtown, Episode 01: Sin BinB1
3
517 ประโยค

MTV's Downtown, Episode 01: Sin Bin

TeensDaily ConversationHigh School Students
Bart argued with LisaB1
6
21 ประโยค

Bart argued with Lisa

TeensDaily ConversationHigh School Students
Hunts With Handgun! | Fugget About It | Adult Cartoon | Full Episode | TV ShowB1
2
482 ประโยค

Hunts With Handgun! | Fugget About It | Adult Cartoon | Full Episode | TV Show

TeensDaily ConversationHigh School Students
SCREAM "Opening Scene" Clip (1996) Wes CravenB1
4
258 ประโยค

SCREAM "Opening Scene" Clip (1996) Wes Craven

TeensDaily ConversationHigh School Students
Jackie Chan’s First Kung Fu Lesson With Jaden Smith | The Karate KidB1
4
76 ประโยค

Jackie Chan’s First Kung Fu Lesson With Jaden Smith | The Karate Kid

TeensDaily ConversationHigh School Students
We Got Lost..B1
1
545 ประโยค

We Got Lost..

Travel EnglishTeensDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Rush Hour: Carter Chases Lee Down Hollywood Boulevard” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: maps, star, playin, wayne, fbi วิดีโอนี้มี 69 ประโยค และ 433 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:09 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 104 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 69 ประโยค มี 23 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 8 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
duke คำนาม/dʒuːk/ดุ๊ก, ดยุก
cousin คำนาม/ˈkʌz(ə)n/ลูกพี่ลูกน้อง
motorcycle คำนาม/ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/จักรยานยนต์, มอเตอร์ไซค์
firearm คำนาม/ˈfaɪəɹˌɑː(ɹ)m/ปืน, ปืนไฟ
kidnap คำกริยา/ˈkɪdnæp/ลักพาตัว
stalk คำนาม/stɔk/ก้าน
familiar คำคุณศัพท์/fəˈmɪl.jəɹ/เป็นมิตร
gang คำนาม/ˈɡæŋ/แก๊ง, ก๊วน

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์ความหมาย
sit down คำกริยานั่ง

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
ความเป็นไปได้ด้วย “might / may” might/may + กริยา — สิ่งที่เป็นไปได้แต่ไม่แน่นอนmight see · might know
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้i'm just checking · i'm selling · i'm saying
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดgonna start · gonna shoot

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 32 ครั้ง เช่น I'm, don't, ain't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, explosive /ɛkˈspləʊsɪv/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: harassment /həˈɹæsmənt/, explosive /ɛkˈspləʊsɪv/, firearm /ˈfaɪəɹˌɑː(ɹ)m/, stalk /stɔk/, suspect /səˈspɛkt/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง duke, cousin, motorcycle เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →