Prática de Shadowing: Rush Hour: Carter Chases Lee Down Hollywood Boulevard (Clip) | truTV - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Mesmo canal
Vídeo recomendado
B1My Big Brother’s SECRET Put Our Whole Family In DANGER
B1Friends | Lost Baby on a Bus 1
B1Jung Got Arrested? 🚨🔪🚓
B1Airplane Stereotypes
A2Detective Carter | Do you speak any English? 😃
B1MTV's Downtown, Episode 01: Sin Bin
B1Bart argued with Lisa
B1Hunts With Handgun! | Fugget About It | Adult Cartoon | Full Episode | TV Show
B1SCREAM "Opening Scene" Clip (1996) Wes Craven
B1Jackie Chan’s First Kung Fu Lesson With Jaden Smith | The Karate Kid
B1We Got Lost..
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Rush Hour: Carter Chases Lee Down Hollywood Boulevard”. As palavras que mais se repetem: maps, star, playin, wayne, fbi. Este vídeo tem 69 frases e 433 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:09. O falante fala devagar, cerca de 104 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 23 das 69 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| duke substantivo | /dʒuːk/ | duque |
| cousin substantivo | /ˈkʌz(ə)n/ | primo, prima |
| carter substantivo | /ˈkɑɹtɚ/ | carreteiro |
| motorcycle substantivo | /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/ | motocicleta, moto |
| harassment substantivo | /həˈɹæsmənt/ | assédio |
| explosive adjetivo | /ɛkˈspləʊsɪv/ | explosivo |
| firearm substantivo | /ˈfaɪəɹˌɑː(ɹ)m/ | arma de fogo |
| kidnap verbo | /ˈkɪdnæp/ | sequestrar, raptar |
| stalk substantivo | /stɔk/ | talo, haste |
| familiar adjetivo | /fəˈmɪl.jəɹ/ | familiar |
| suspect verbo | /səˈspɛkt/ | suspeitar |
| gang substantivo | /ˈɡæŋ/ | grupo |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| sit down verbo | sentar-se | |
| watch out | cuidado! | |
| come around verbo | /kʌ.məˈɹaʊnd/ | mudar de ideia |
| find out verbo | descobrir | |
| get off verbo | sair |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certo | might see · might know |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | i'm just checking · i'm selling · i'm saying |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna start · gonna shoot |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 32 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, ain't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: duke /dʒuːk/, legit /lɪˈd͡ʒɪt/, harassment /həˈɹæsmənt/, kidnap /ˈkɪdnæp/, stalk /stɔk/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como duke, cousin, carter.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.