跟讀練習: Funniest Rush Hour Moments?! - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
96 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Please tell me you speak English.
2
I'm Detective Carter.
3
Do you speak any English?
4
Do you understand the words that are coming out of my mouth?
5
I cannot believe this shit.
6
First I get a bullshit assignment, now Mr. Rice-a-roni.
7
Don't even speak American.
8
Come on, man, I'll ride over here.
9
Put your bag in the back.
10
Put your bag in the back.
11
Put your bag in the back.
12
Put your bag in the back.
13
No, no, no, no, no. You put your own shit in the back.
14
By the time y'all show some respect around here.
15
Huh?
16
Carter, wait for the master.
17
Whoa!
18
Damn!
19
I thought this was the bathroom, sorry.
20
Lee, I got a big problem, man.
21
Ah!
22
Ah!
23
Connor, are you okay?
24
Ah!
25
Let's let's get the hell out of here!
26
Ah!
27
My buttons!
28
Woo!
29
Come on, man, let me go.
30
I love Chinese people!
31
Wait, I don't...
32
How do you say surrender in Chinese?
33
Okay, I'm about to slice you up like a giant California road.
34
Oh, shit!
35
Let me go!
36
Shut up!
37
I'm tired!
38
Let me down!
39
I'm tired!
40
I'm tired now!
41
How the hell are we getting this now?
42
Go on!
43
We'll be asking the questions, old man.
44
Who are you?
45
You.
46
No, not me, you.
47
Yes, I am you.
48
Just answer the damn questions.
49
Who are you?
50
I have told you.
51
Are you deaf?
52
No, you is blind.
53
I'm not blind, you blind.
54
That is what I just said.
55
You just said what?
56
I did not say what.
57
I said you.
58
That's what I'm asking you.
59
And you is answering.
60
Shut up.
61
You.
62
Yes?
63
Not you, him.
64
What's your name?
65
Me.
66
Yes, you.
67
I am me.
68
He's me.
69
And I'm you.
70
Man, I'm about to whoop your old ass, man, because I'm sick of playing games.
71
You, me, everybody's ass around here.
72
Him.
73
I'm going to kick his ass.
74
I'm chicken-ed.
75
Let me handle this.
76
No, Lee.
77
I'm sorry.
78
Ah Li
79
Ducha This is a green tree If you don't listen to me, just let me try me,
80
you will have your brain to break your brain.
81
What's going on?
82
Watch out!
83
Watch out!
84
There you go!
85
Lacer, Lacer!
86
Ah!
87
Watch out!
88
Watch out!
89
Watch out!
90
Watch out!
91
Behind you!
92
Cut him!
93
Freeze!
94
We kick you our ass.
95
We kick your ass.
96
All your...
FOR YOU
推薦影片
B12
80 句
Rush Hour 2: Ricky Tan’s Massage Parlor Fight (Clip) | truTV
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
106 句
Draco being dramatic for 4 minutes and 46 seconds straight
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
215 句
Vietsub Family Guy - Funny Moments #1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
76 句
Jung Got Arrested? 🚨🔪🚓
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
76 句
Jackie Chan’s First Kung Fu Lesson With Jaden Smith | The Karate Kid
TeensDaily ConversationHigh School Students
A24
11 句
Detective Carter | Do you speak any English? 😃
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
77 句
Iranian Clean Comedy Show UCLA - Max Amini (part 1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
124 句
Mr. Garvey Is Your Substitute Teacher - Key & Peele
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B19
266 句
Everytime Sonic gotta go FAST (Sonic + Sonic 2 Best Scenes) ⚡ 4K
KidsTeensDaily Conversation
B18
161 句
Rush Hour 3 | Carter Takes On The The Giant | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
128 句
When you Understand a Language but can't Speak it...
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
39 句
LARPZO with Subtitles | Jujutsu Shenanigans Alserex Aizo Cover
TeensDaily ConversationHigh School Students
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Funniest Rush Hour Moments?!”為素材。 影片中反覆出現的詞有：ass, bag, blind, tired, kick。 這段影片共有 96 個句子、394 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 5:38。 說話人語速較慢，每分鐘約 70 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 87% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙容易理解。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| assignment 名詞 | /əˈsaɪn.mənt/ | 分配, 佈置 |
| freeze 動詞 | /ˈfɹiːz/ | 凍結 /凍結, 凍 /凍 |
| surrender 動詞 | /səˈɹɛndə(ɹ)/ | 投降 |
| slice 名詞 | /slaɪs/ | 片 |
| deaf 形容詞 | /diːf/ | 聾 /聾, 耳聾 /耳聾 |
| whoa | /woʊ/ | 籲 |
| blind 形容詞 | /ˈblaɪ̯nd/ | ха, хазы |
| giant 名詞 | /ˈd͡ʒaɪ.ənt/ | 巨人 |
| button 名詞 | /ˈbʌtən/ | 釦子 /釦子 |
| bathroom 名詞 | /ˈbæθˌɹum/ | 浴室 |
| kick 動詞 | /kɪk/ | 踢, 蹴 |
| tired 形容詞 | [ˈtaɪ̯ɚd] | 累, 疲 |
| brain 名詞 | /ˈbɹeɪ̯n/ | нозы, 腦 /腦 |
| shut 動詞 | /ʃʌt/ | 關 /關, 閉 /閉 |
| master 名詞 | /ˈmæstɚ/ | 主人 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| watch out | 小心！ | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | 閉嘴 /閉嘴, 住口 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Do you understand the words that are coming out of my mouth?
- Come on, man, I'll ride over here.
- Connor, are you okay?
- We'll be asking the questions, old man.
- I'm not blind, you blind.
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | are coming · I'm asking · is answering |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll ride · We'll be · will have |
需要注意的發音
說話人用了 18 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, I'll。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: bathroom /ˈbæθˌɹum/, mouth /maʊθ/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: assignment /əˈsaɪn.mənt/, freeze /ˈfɹiːz/, slice /slaɪs/, deaf /diːf/, whoop /wuːp/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: bathroom /ˈbæθˌɹum/, master /ˈmæstɚ/, handle /ˈhæn.d(ə)l/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 assignment, freeze, surrender 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。