Pratique du Shadowing: Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Sometimes Matilda longed for a friend.
2
Someone like the kind, courageous people in her books.
3
It occurred to her that like talking dragons and princesses with hair long enough to climb, such people might exist only in storybooks.
4
But Matilda was about to discover that she could be her own friend.
5
That she had a kind of strength she wasn't even aware of.
6
I'm great.
7
I'm incredible.
8
Michael, pencil and paper in the kitchen.
9
Did we sell some cars today, honey, too? Did we?
10
Does that mean I can get that new TV?
11
Yeah.
12
Son, one day you're gonna have to earn your own living.
13
It's time you learned the family business.
14
Sit down.
15
Write this down.
16
All right.
17
The first car your brilliant father sold cost $320.
18
I sold it for $1,158.
19
The second one cost $512.
20
I sold it for $2,269.
21
Wait, Dad, you're going too fast.
22
Just right.
23
The third cost $68.
24
I sold it for $999.
25
And the fourth cost $1,100.
26
I sold it for $7,839 big American buffers.
27
Oh, Harry!
28
What was my profit for the day?
29
Could you repeat the last one?
30
$10,265.
31
check it if you don't believe me you're a little cheat you saw the paper from all the way over here
32
are you being smart with me
33
if you're being smart with me young lady you're gonna be
34
punished punished for being smart for being a smart aleck
35
when a person is bad
36
that person has to be taught a lesson person get up
37
get up Harry Wormwood had unintentionally given his daughter the first practical advice she could use he meant to say
38
when a child is bad instead he said when a person is bad
39
and thereby introduced a revolutionary idea that that children could punish their parents.
40
Only when they deserved it, of course.
41
I'm
42
going to
43
go ahead and get some more of the stuff I've been doing.
44
Oh, man.
45
Come.
46
Michael, come
47
into my room.
48
What?
49
My boy, today's the day I take you to the shop.
50
What do you say?
51
I don't know.
52
What do you say, Dad?
53
I say appearance is nine-tenths of the law.
54
People don't buy a car.
55
They buy me, which is why I personally take such pride in my appearance.
56
Well-oiled hair, clean shave, snappy suit.
57
Now run along and get ready for a big day of learning, kid.
58
It's gonna be a big day of learning, too.
59
There's a sucker born every minute.
60
We're gonna take him for all they got.
61
Give me the cookies.
62
Yeah.
63
Okay, my boy, hair to the throne, today we diddle the customer.
64
What's wrong with you?
65
What are you looking at?
66
Lovekins, where's my breakfast?
67
Here we are, my heartstrings.
68
Snickerdoodle, what did you do to your hair?
69
What?
70
My hair?
71
Ah!
72
Give me those things.
73
Give me that.
74
Get in the car.
75
Come on.
76
Dirty dealings, like buying stolen car parts, never stay secret for long, especially when the FBI gets involved.
77
917. Suspect exits domicile.
78
I've got 918.
79
917 is correct.
80
Michael, one day all this will be yours.
81
This?
82
See this junker?
83
I paid $100 for her.
84
She's got 120,000 miles on her.
85
Transmission shot, bumpers have fallen off.
86
What do I do with her, hmm?
87
I sell her.
88
We really should weld these bumpers on.
89
But that takes time, equipment, money.
90
So, we use super super glue instead.
91
Go ahead.
92
Put it on there.
93
Would it fall off?
94
Definitely.
95
Isn't that dangerous?
96
Not to me, okay?
97
Transmission.
98
The sawdust quiets the gears and lets the engine run as sweet as a nut for a couple of miles.
99
Daddy, that's cheating.
100
Of course it's cheating.
101
Nobody ever got rich being honest.
102
Twenty years ago, we could turn the numbers back by hand.
103
But here, take my hat.
104
But the feds, like the Tesla ingenuity of an American businessman.
105
Two-directional drill.
106
You run it backwards, the numbers go down.
107
Watch the speedometer.
108
Cool.
109
See?
110
Yeah.
111
Daddy, you're a crook.
112
What?
113
This is illegal.
114
Here, keep drilling. Do you make money?
115
Do you have a job?
116
No, but don't people need good cars?
117
Can't you sell good cars, Dad?
118
Listen, you little wiseacre.
119
I'm smart, you're dumb.
120
I'm big, you're little.
121
I'm right, you're wrong and there's nothing you can do about it.
122
Harry!
123
I won!
124
I won!
125
I hit the double bingo!
126
Come on, everybody!
127
I'm taking you all to Café Le Ritz!
128
Let me see the money.
129
Never mind.
130
Double bingo, huh?
131
Ooh.
132
God, your hair looks awful.
133
I hope they let you in.
134
They'll let me in.
135
Here's your hat, Taddy.
136
Get in the car.
137
Go on, get in.
138
How much?
139
It's for me to know and you to find out.
140
It's nice to go out sometimes, isn't it?
141
Yeah.
142
You never take us out.
143
Of course I do.
144
I took you to the flipper.
145
I don't remember any of the flipper.
146
The fish joint.
147
You found that comb in the bouillard base.
148
Oh, yeah.
149
I like that joint.
150
Bonjour.
151
This is my piece.
152
Harry, take your hat off.
153
You can't.
154
This is a nice place.
155
You can't wear a hat inside.
156
I can't take it off.
157
Harry, nobody cares what your tail looks like.
158
I can't get it off.
159
I can't get it off.
160
I can't get it off.
161
Just a minute.
162
I'm gonna get this hat off.
163
I'm pulling it.
164
I think your head swelled up really bad.
165
You caught on the skin.
166
You're such a baby.
167
You're such a baby!
168
Stop it!
169
Five is a fuse to the head!
170
Five is a fuse?
171
What is that supposed to mean?
172
I will not be the figure of ridicule.
173
I want respect, and I want it now.
174
I still don't see how you glued your hat on, Harry.
175
I mean, I know you say you didn't, but obviously you didn't.
176
I did not glue my hat to my head.
177
Thank you.
📺 Même chaîne
✨ Vidéo recommandée
B14
83 phrases
Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda
TeensDaily ConversationHigh School Students
B137 phrases
My Dad Made Me Poor `Cuz I Was “Too Spoiled” | Animated Series | Between Lockers Episode 6
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
66 phrases
DAREDEVIL Clip - "Playground Fight" (2003) Ben Affleck + Jennifer Garner
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
59 phrases
Freaky Friday 2003 HD - Anna's Missing Door
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
178 phrases
Salesman MOCKS Young Girl Buying Watch | Dhar Mann Bonus!
Business EnglishTeensDaily Conversation
B11
192 phrases
Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B126 phrases
What A Liar... | Big Fat Liar | #movie #edit
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
356 phrases
LIVING WITH DAD - The Sprain of Contention (FULL EPISODE)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
110 phrases
eleven and max being an iconic duo
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
31 phrases
YOU THINK I'M PLAYIN?
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
11 phrases
The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)
KidsTeensDaily Conversation
B15
61 phrases
Maleficent Movie Opening Scene Frist Meet-up king Stefan Movie Clip
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Les mots qui reviennent le plus souvent : hat, Harry, hair, smart, sold. Cette vidéo contient 176 phrases et 982 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 9:58. Le locuteur parle lentement, environ 99 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 31 de ses 176 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| glue nom | /ɡlu/ | colle |
| punish verbe | /ˈpʌnɪʃ/ | punir, châtier |
| cheat verbe | /ˈt͡ʃiːt/ | tricher |
| flipper nom | /ˈflɪpɚ/ | aileron, nageoire |
| fuse nom | /fjuːz/ | cordeau, mèche |
| bingo nom | /ˈbɪŋ.ɡoʊ/ | bingo |
| drill nom | /dɹɪl/ | foreuse, perceuse |
| transmission nom | /tɹænsˈmɪʃən/ | transmission |
| domicile nom | /ˈdɑ.mɪ.saɪl/ | domicile |
| ingenuity nom | /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/ | ingéniosité |
| ridicule verbe | /ˈɹɪdɪkjuːl/ | ridiculiser, tourner en dérision |
| snappy adjectif | /ˈsnæpi/ | fissa |
| speedometer nom | /spɪˈdɑ.mɪ.təɹ/ | compteur de vitesse, tachymètre |
| unintentionally adverbe | involontairement, inintentionnellement | |
| comb nom | /koʊm/ | peigne |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| get up verbe | se lever | |
| go ahead verbe | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | vas-y, allez-y |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| go down verbe | descendre | |
| go out verbe | sortir | |
| run along verbe | partir | |
| sit down verbe | s'asseoir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Did we sell some cars today, honey, too?
- What was my profit for the day?
- Could you repeat the last one?
- What's wrong with you?
- What are you looking at?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna have · gonna be · gonna take |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | you're going · you're being · I'm taking |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | will be · They'll let · will not be |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | have to earn · has to be |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 47 contractions et formes réduites, comme you're, I'm, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: tenth /tɛnθ/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/, throne /θɹəʊ̯n/
- Les sons « sh » et « zh »: punish /ˈpʌnɪʃ/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/, bonjour /bɒnˈʒʊə/, directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/, shave /ˈʃeɪ̯v/
- Mots longs — placez bien l’accent: directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/, ingenuity /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/, speedometer /spɪˈdɑ.mɪ.təɹ/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme glue, punish, cheat.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.