Shadowing Practice: Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

177 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

Sometimes Matilda longed for a friend.

Someone like the kind, courageous people in her books.

It occurred to her that like talking dragons and princesses with hair long enough to climb, such people might exist only in storybooks.

But Matilda was about to discover that she could be her own friend.

That she had a kind of strength she wasn't even aware of.

I'm great.

I'm incredible.

Michael, pencil and paper in the kitchen.

Did we sell some cars today, honey, too? Did we?

Does that mean I can get that new TV?

Yeah.

Son, one day you're gonna have to earn your own living.

It's time you learned the family business.

Sit down.

Write this down.

All right.

The first car your brilliant father sold cost $320.

I sold it for $1,158.

The second one cost $512.

I sold it for $2,269.

Wait, Dad, you're going too fast.

Just right.

The third cost $68.

I sold it for $999.

And the fourth cost $1,100.

I sold it for $7,839 big American buffers.

Oh, Harry!

What was my profit for the day?

Could you repeat the last one?

$10,265.

check it if you don't believe me you're a little cheat you saw the paper from all the way over here

are you being smart with me

if you're being smart with me young lady you're gonna be

punished punished for being smart for being a smart aleck

when a person is bad

that person has to be taught a lesson person get up

get up Harry Wormwood had unintentionally given his daughter the first practical advice she could use he meant to say

when a child is bad instead he said when a person is bad

and thereby introduced a revolutionary idea that that children could punish their parents.

Only when they deserved it, of course.

I'm

going to

go ahead and get some more of the stuff I've been doing.

Oh, man.

Come.

Michael, come

into my room.

What?

My boy, today's the day I take you to the shop.

What do you say?

I don't know.

What do you say, Dad?

I say appearance is nine-tenths of the law.

People don't buy a car.

They buy me, which is why I personally take such pride in my appearance.

Well-oiled hair, clean shave, snappy suit.

Now run along and get ready for a big day of learning, kid.

It's gonna be a big day of learning, too.

There's a sucker born every minute.

We're gonna take him for all they got.

Give me the cookies.

Yeah.

Okay, my boy, hair to the throne, today we diddle the customer.

What's wrong with you?

What are you looking at?

Lovekins, where's my breakfast?

Here we are, my heartstrings.

Snickerdoodle, what did you do to your hair?

What?

My hair?

Ah!

Give me those things.

Give me that.

Get in the car.

Come on.

Dirty dealings, like buying stolen car parts, never stay secret for long, especially when the FBI gets involved.

917. Suspect exits domicile.

I've got 918.

917 is correct.

Michael, one day all this will be yours.

This?

See this junker?

I paid $100 for her.

She's got 120,000 miles on her.

Transmission shot, bumpers have fallen off.

What do I do with her, hmm?

I sell her.

We really should weld these bumpers on.

But that takes time, equipment, money.

So, we use super super glue instead.

Go ahead.

Put it on there.

Would it fall off?

Definitely.

Isn't that dangerous?

Not to me, okay?

Transmission.

The sawdust quiets the gears and lets the engine run as sweet as a nut for a couple of miles.

Daddy, that's cheating.

100

Of course it's cheating.

101

Nobody ever got rich being honest.

102

Twenty years ago, we could turn the numbers back by hand.

103

But here, take my hat.

104

But the feds, like the Tesla ingenuity of an American businessman.

105

Two-directional drill.

106

You run it backwards, the numbers go down.

107

Watch the speedometer.

108

Cool.

109

See?

110

Yeah.

111

Daddy, you're a crook.

112

What?

113

This is illegal.

114

Here, keep drilling. Do you make money?

115

Do you have a job?

116

No, but don't people need good cars?

117

Can't you sell good cars, Dad?

118

Listen, you little wiseacre.

119

I'm smart, you're dumb.

120

I'm big, you're little.

121

I'm right, you're wrong and there's nothing you can do about it.

122

Harry!

123

I won!

124

I won!

125

I hit the double bingo!

126

Come on, everybody!

127

I'm taking you all to Café Le Ritz!

128

Let me see the money.

129

Never mind.

130

Double bingo, huh?

131

Ooh.

132

God, your hair looks awful.

133

I hope they let you in.

134

They'll let me in.

135

Here's your hat, Taddy.

136

Get in the car.

137

Go on, get in.

138

How much?

139

It's for me to know and you to find out.

140

It's nice to go out sometimes, isn't it?

141

Yeah.

142

You never take us out.

143

Of course I do.

144

I took you to the flipper.

145

I don't remember any of the flipper.

146

The fish joint.

147

You found that comb in the bouillard base.

148

Oh, yeah.

149

I like that joint.

150

Bonjour.

151

This is my piece.

152

Harry, take your hat off.

153

You can't.

154

This is a nice place.

155

You can't wear a hat inside.

156

I can't take it off.

157

Harry, nobody cares what your tail looks like.

158

I can't get it off.

159

I can't get it off.

160

I can't get it off.

161

Just a minute.

162

I'm gonna get this hat off.

163

I'm pulling it.

164

I think your head swelled up really bad.

165

You caught on the skin.

166

You're such a baby.

167

You're such a baby!

168

Stop it!

169

Five is a fuse to the head!

170

Five is a fuse?

171

What is that supposed to mean?

172

I will not be the figure of ridicule.

173

I want respect, and I want it now.

174

I still don't see how you glued your hat on, Harry.

175

I mean, I know you say you didn't, but obviously you didn't.

176

I did not glue my hat to my head.

177

Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

אותו ערוץ

Opening Scene | Spider-Man: Brand New Day | CineClips

Daily ConversationWorking Adults

FOR YOU

המלץ על סרטון

83 משפטים

They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

המילים שחוזרות הכי הרבה: hat, Harry, hair, smart, sold. בסרטון הזה יש 176 משפטים ו-982 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 9:58. הדובר מדבר לאט, כ-99 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 31 מתוך 176 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
glue שם עצם	/ɡlu/	דֶבֶק
punish פועל	/ˈpʌnɪʃ/	הֶעֱנִישׁ
cheat פועל	/ˈt͡ʃiːt/	רימה
bingo שם עצם	/ˈbɪŋ.ɡoʊ/	בינגו
drill שם עצם	/dɹɪl/	מקדחה
speedometer שם עצם	/spɪˈdɑ.mɪ.təɹ/	מַד מְהִירוּת
comb שם עצם	/koʊm/	מַסרֵק
swell פועל	/swɛl/	תפח, התנפח
shave פועל	/ˈʃeɪ̯v/	גילח, התגלח
tenth שם תואר	/tɛnθ/	עשירי
pencil שם עצם	/ˈpɛnsəl/	עִפָּרוֹן
businessman שם עצם	/ˈbɪznəsmæn/	אִישׁ עַסָקִים
cookie שם עצם	/ˈkʊki/	עוּגִיָּה, עוגייה
throne שם עצם	/θɹəʊ̯n/	כֵּס, כִּיסֵּא מַלְכוּת
revolutionary שם עצם	/ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/	רֶבוֹלוּצְיוֹנֶר, מַהְפְּכָן

Phrasal verbs שתשמעו

מילה	משמעות
get up פועל	קָם
go down פועל	ירד
go out פועל	יָצָא
sit down פועל	התיישב \ הִתְיַשֵּׁב

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

Did we sell some cars today, honey, too?
What was my profit for the day?
Could you repeat the last one?
What's wrong with you?
What are you looking at?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה	you're going · are you being · you're being
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרות	gonna have · gonna be · gonna take
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד	will be · They'll let · will not be
חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובה	have to earn · has to be

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-47 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, I'm, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “th”: tenth /tɛnθ/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/, throne /θɹəʊ̯n/
הצלילים של “sh” ו-“zh”: punish /ˈpʌnɪʃ/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/, bonjour /bɒnˈʒʊə/, directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/, shave /ˈʃeɪ̯v/
מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/, ingenuity /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/, speedometer /spɪˈdɑ.mɪ.təɹ/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: wiseacre /ˈwaɪzeɪkə(ɹ)/, swell /swɛl/, backward /ˈbækwɚd/
/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: transmission /tɹænsˈmɪʃən/, snappy /ˈsnæpi/, backward /ˈbækwɚd/, businessman /ˈbɪznəsmæn/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: bumper /ˈbʌmpəɹ/, drill /dɹɪl/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/, directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/, heartstrings /ˈhɑɹtˌstɹɪŋz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו glue, punish, cheat.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

Opening Scene | Spider-Man: Brand New Day | CineClips

Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda

NICE Girl Gets TAKEN For GRANTED | Dhar Mann

Flipped #9 Movie CLIP - Lunch Dates (2010) HD

The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)

Kevin Ordered Hotel Plaza Scene - Home Alone 2 (1992)

Elemental Extended Preview (2023) | Vudu

Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)

Mom Looks like a 10 year old

Mean Girls (10/10) Movie CLIP - Making Things Right (2004) HD

Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |

Maleficent Movie Opening Scene Frist Meet-up king Stefan Movie Clip

They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full Movie

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

Phrasal verbs שתשמעו

משפטים שכדאי לחזור עליהם

דקדוק בסרטון הזה

הגייה ששווה לשים לב אליה

איך לתרגל עם הסרטון הזה

מהי טכניקת השאדואינג?