Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
177 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Sometimes Matilda longed for a friend.
2
Someone like the kind, courageous people in her books.
3
It occurred to her that like talking dragons and princesses with hair long enough to climb, such people might exist only in storybooks.
4
But Matilda was about to discover that she could be her own friend.
5
That she had a kind of strength she wasn't even aware of.
6
I'm great.
7
I'm incredible.
8
Michael, pencil and paper in the kitchen.
9
Did we sell some cars today, honey, too? Did we?
10
Does that mean I can get that new TV?
11
Yeah.
12
Son, one day you're gonna have to earn your own living.
13
It's time you learned the family business.
14
Sit down.
15
Write this down.
16
All right.
17
The first car your brilliant father sold cost $320.
18
I sold it for $1,158.
19
The second one cost $512.
20
I sold it for $2,269.
21
Wait, Dad, you're going too fast.
22
Just right.
23
The third cost $68.
24
I sold it for $999.
25
And the fourth cost $1,100.
26
I sold it for $7,839 big American buffers.
27
Oh, Harry!
28
What was my profit for the day?
29
Could you repeat the last one?
30
$10,265.
31
check it if you don't believe me you're a little cheat you saw the paper from all the way over here
32
are you being smart with me
33
if you're being smart with me young lady you're gonna be
34
punished punished for being smart for being a smart aleck
35
when a person is bad
36
that person has to be taught a lesson person get up
37
get up Harry Wormwood had unintentionally given his daughter the first practical advice she could use he meant to say
38
when a child is bad instead he said when a person is bad
39
and thereby introduced a revolutionary idea that that children could punish their parents.
40
Only when they deserved it, of course.
41
I'm
42
going to
43
go ahead and get some more of the stuff I've been doing.
44
Oh, man.
45
Come.
46
Michael, come
47
into my room.
48
What?
49
My boy, today's the day I take you to the shop.
50
What do you say?
51
I don't know.
52
What do you say, Dad?
53
I say appearance is nine-tenths of the law.
54
People don't buy a car.
55
They buy me, which is why I personally take such pride in my appearance.
56
Well-oiled hair, clean shave, snappy suit.
57
Now run along and get ready for a big day of learning, kid.
58
It's gonna be a big day of learning, too.
59
There's a sucker born every minute.
60
We're gonna take him for all they got.
61
Give me the cookies.
62
Yeah.
63
Okay, my boy, hair to the throne, today we diddle the customer.
64
What's wrong with you?
65
What are you looking at?
66
Lovekins, where's my breakfast?
67
Here we are, my heartstrings.
68
Snickerdoodle, what did you do to your hair?
69
What?
70
My hair?
71
Ah!
72
Give me those things.
73
Give me that.
74
Get in the car.
75
Come on.
76
Dirty dealings, like buying stolen car parts, never stay secret for long, especially when the FBI gets involved.
77
917. Suspect exits domicile.
78
I've got 918.
79
917 is correct.
80
Michael, one day all this will be yours.
81
This?
82
See this junker?
83
I paid $100 for her.
84
She's got 120,000 miles on her.
85
Transmission shot, bumpers have fallen off.
86
What do I do with her, hmm?
87
I sell her.
88
We really should weld these bumpers on.
89
But that takes time, equipment, money.
90
So, we use super super glue instead.
91
Go ahead.
92
Put it on there.
93
Would it fall off?
94
Definitely.
95
Isn't that dangerous?
96
Not to me, okay?
97
Transmission.
98
The sawdust quiets the gears and lets the engine run as sweet as a nut for a couple of miles.
99
Daddy, that's cheating.
100
Of course it's cheating.
101
Nobody ever got rich being honest.
102
Twenty years ago, we could turn the numbers back by hand.
103
But here, take my hat.
104
But the feds, like the Tesla ingenuity of an American businessman.
105
Two-directional drill.
106
You run it backwards, the numbers go down.
107
Watch the speedometer.
108
Cool.
109
See?
110
Yeah.
111
Daddy, you're a crook.
112
What?
113
This is illegal.
114
Here, keep drilling. Do you make money?
115
Do you have a job?
116
No, but don't people need good cars?
117
Can't you sell good cars, Dad?
118
Listen, you little wiseacre.
119
I'm smart, you're dumb.
120
I'm big, you're little.
121
I'm right, you're wrong and there's nothing you can do about it.
122
Harry!
123
I won!
124
I won!
125
I hit the double bingo!
126
Come on, everybody!
127
I'm taking you all to Café Le Ritz!
128
Let me see the money.
129
Never mind.
130
Double bingo, huh?
131
Ooh.
132
God, your hair looks awful.
133
I hope they let you in.
134
They'll let me in.
135
Here's your hat, Taddy.
136
Get in the car.
137
Go on, get in.
138
How much?
139
It's for me to know and you to find out.
140
It's nice to go out sometimes, isn't it?
141
Yeah.
142
You never take us out.
143
Of course I do.
144
I took you to the flipper.
145
I don't remember any of the flipper.
146
The fish joint.
147
You found that comb in the bouillard base.
148
Oh, yeah.
149
I like that joint.
150
Bonjour.
151
This is my piece.
152
Harry, take your hat off.
153
You can't.
154
This is a nice place.
155
You can't wear a hat inside.
156
I can't take it off.
157
Harry, nobody cares what your tail looks like.
158
I can't get it off.
159
I can't get it off.
160
I can't get it off.
161
Just a minute.
162
I'm gonna get this hat off.
163
I'm pulling it.
164
I think your head swelled up really bad.
165
You caught on the skin.
166
You're such a baby.
167
You're such a baby!
168
Stop it!
169
Five is a fuse to the head!
170
Five is a fuse?
171
What is that supposed to mean?
172
I will not be the figure of ridicule.
173
I want respect, and I want it now.
174
I still don't see how you glued your hat on, Harry.
175
I mean, I know you say you didn't, but obviously you didn't.
176
I did not glue my hat to my head.
177
Thank you.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
📺 Cùng kênh
✨ Video gợi ý
B14
83 câu
Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
346 câu
NICE Girl Gets TAKEN For GRANTED | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B13
33 câu
Flipped #9 Movie CLIP - Lunch Dates (2010) HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
39 câu
Kevin Ordered Hotel Plaza Scene - Home Alone 2 (1992)
KidsTravel EnglishTeens
B19
11 câu
The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)
KidsTeensDaily Conversation
B16
61 câu
Maleficent Movie Opening Scene Frist Meet-up king Stefan Movie Clip
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
141 câu
Elemental Extended Preview (2023) | Vudu
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
172 câu
My Villain Demon Dad Sacrificed His Life To Save Me | Easy English Listening Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
23 câu
Mean Girls (10/10) Movie CLIP - Making Things Right (2004) HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
263 câu
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
129 câu
School Bully Vs Wednesday Scene | THE ADDAMS FAMILY (2019) Movie CLIP HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
106 câu
Draco being dramatic for 4 minutes and 46 seconds straight
TeensDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: hat, Harry, hair, smart, sold. Video này có 176 câu và 982 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:58. Người nói nói chậm, khoảng 99 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 31 trong 176 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| glue danh từ | /ɡlu/ | keo, hồ |
| punish động từ | /ˈpʌnɪʃ/ | phạt, trừng phạt |
| cheat động từ | /ˈt͡ʃiːt/ | gian lận, bịp |
| flipper danh từ | /ˈflɪpɚ/ | vây |
| drill danh từ | /dɹɪl/ | máy khoan |
| ridicule động từ | /ˈɹɪdɪkjuːl/ | nhạo báng, giễu cợt |
| speedometer danh từ | /spɪˈdɑ.mɪ.təɹ/ | đồng hồ tốc độ |
| storybook danh từ | tiểu thuyết | |
| unintentionally trạng từ | vô ý | |
| comb danh từ | /koʊm/ | lược |
| swell động từ | /swɛl/ | sưng |
| shave động từ | /ˈʃeɪ̯v/ | cạo, cạo mặt |
| tenth tính từ | /tɛnθ/ | thứ mười |
| pencil danh từ | /ˈpɛnsəl/ | bút chì, viết chì |
| businessman danh từ | /ˈbɪznəsmæn/ | thương gia, doanh nhân |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| get up động từ | dậy |
| go out động từ | ra, chết |
| sit down động từ | ngồi xuống, ngồi |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Did we sell some cars today, honey, too?
- What was my profit for the day?
- Could you repeat the last one?
- What's wrong with you?
- What are you looking at?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | you're going · are you being · you're being |
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | gonna have · gonna be · gonna take |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | will be · They'll let · will not be |
| Bắt buộc: must / have to / need to nói rằng một việc là cần thiết | have to earn · has to be |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 47 dạng rút gọn, ví dụ you're, I'm, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: tenth /tɛnθ/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/, throne /θɹəʊ̯n/
- Âm “sh” và “zh”: punish /ˈpʌnɪʃ/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/, bonjour /bɒnˈʒʊə/, directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/, shave /ˈʃeɪ̯v/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/, ingenuity /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/, speedometer /spɪˈdɑ.mɪ.təɹ/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như glue, punish, cheat.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.