Практика Shadowing: Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Sometimes Matilda longed for a friend.
2
Someone like the kind, courageous people in her books.
3
It occurred to her that like talking dragons and princesses with hair long enough to climb, such people might exist only in storybooks.
4
But Matilda was about to discover that she could be her own friend.
5
That she had a kind of strength she wasn't even aware of.
6
I'm great.
7
I'm incredible.
8
Michael, pencil and paper in the kitchen.
9
Did we sell some cars today, honey, too? Did we?
10
Does that mean I can get that new TV?
11
Yeah.
12
Son, one day you're gonna have to earn your own living.
13
It's time you learned the family business.
14
Sit down.
15
Write this down.
16
All right.
17
The first car your brilliant father sold cost $320.
18
I sold it for $1,158.
19
The second one cost $512.
20
I sold it for $2,269.
21
Wait, Dad, you're going too fast.
22
Just right.
23
The third cost $68.
24
I sold it for $999.
25
And the fourth cost $1,100.
26
I sold it for $7,839 big American buffers.
27
Oh, Harry!
28
What was my profit for the day?
29
Could you repeat the last one?
30
$10,265.
31
check it if you don't believe me you're a little cheat you saw the paper from all the way over here
32
are you being smart with me
33
if you're being smart with me young lady you're gonna be
34
punished punished for being smart for being a smart aleck
35
when a person is bad
36
that person has to be taught a lesson person get up
37
get up Harry Wormwood had unintentionally given his daughter the first practical advice she could use he meant to say
38
when a child is bad instead he said when a person is bad
39
and thereby introduced a revolutionary idea that that children could punish their parents.
40
Only when they deserved it, of course.
41
I'm
42
going to
43
go ahead and get some more of the stuff I've been doing.
44
Oh, man.
45
Come.
46
Michael, come
47
into my room.
48
What?
49
My boy, today's the day I take you to the shop.
50
What do you say?
51
I don't know.
52
What do you say, Dad?
53
I say appearance is nine-tenths of the law.
54
People don't buy a car.
55
They buy me, which is why I personally take such pride in my appearance.
56
Well-oiled hair, clean shave, snappy suit.
57
Now run along and get ready for a big day of learning, kid.
58
It's gonna be a big day of learning, too.
59
There's a sucker born every minute.
60
We're gonna take him for all they got.
61
Give me the cookies.
62
Yeah.
63
Okay, my boy, hair to the throne, today we diddle the customer.
64
What's wrong with you?
65
What are you looking at?
66
Lovekins, where's my breakfast?
67
Here we are, my heartstrings.
68
Snickerdoodle, what did you do to your hair?
69
What?
70
My hair?
71
Ah!
72
Give me those things.
73
Give me that.
74
Get in the car.
75
Come on.
76
Dirty dealings, like buying stolen car parts, never stay secret for long, especially when the FBI gets involved.
77
917. Suspect exits domicile.
78
I've got 918.
79
917 is correct.
80
Michael, one day all this will be yours.
81
This?
82
See this junker?
83
I paid $100 for her.
84
She's got 120,000 miles on her.
85
Transmission shot, bumpers have fallen off.
86
What do I do with her, hmm?
87
I sell her.
88
We really should weld these bumpers on.
89
But that takes time, equipment, money.
90
So, we use super super glue instead.
91
Go ahead.
92
Put it on there.
93
Would it fall off?
94
Definitely.
95
Isn't that dangerous?
96
Not to me, okay?
97
Transmission.
98
The sawdust quiets the gears and lets the engine run as sweet as a nut for a couple of miles.
99
Daddy, that's cheating.
100
Of course it's cheating.
101
Nobody ever got rich being honest.
102
Twenty years ago, we could turn the numbers back by hand.
103
But here, take my hat.
104
But the feds, like the Tesla ingenuity of an American businessman.
105
Two-directional drill.
106
You run it backwards, the numbers go down.
107
Watch the speedometer.
108
Cool.
109
See?
110
Yeah.
111
Daddy, you're a crook.
112
What?
113
This is illegal.
114
Here, keep drilling. Do you make money?
115
Do you have a job?
116
No, but don't people need good cars?
117
Can't you sell good cars, Dad?
118
Listen, you little wiseacre.
119
I'm smart, you're dumb.
120
I'm big, you're little.
121
I'm right, you're wrong and there's nothing you can do about it.
122
Harry!
123
I won!
124
I won!
125
I hit the double bingo!
126
Come on, everybody!
127
I'm taking you all to Café Le Ritz!
128
Let me see the money.
129
Never mind.
130
Double bingo, huh?
131
Ooh.
132
God, your hair looks awful.
133
I hope they let you in.
134
They'll let me in.
135
Here's your hat, Taddy.
136
Get in the car.
137
Go on, get in.
138
How much?
139
It's for me to know and you to find out.
140
It's nice to go out sometimes, isn't it?
141
Yeah.
142
You never take us out.
143
Of course I do.
144
I took you to the flipper.
145
I don't remember any of the flipper.
146
The fish joint.
147
You found that comb in the bouillard base.
148
Oh, yeah.
149
I like that joint.
150
Bonjour.
151
This is my piece.
152
Harry, take your hat off.
153
You can't.
154
This is a nice place.
155
You can't wear a hat inside.
156
I can't take it off.
157
Harry, nobody cares what your tail looks like.
158
I can't get it off.
159
I can't get it off.
160
I can't get it off.
161
Just a minute.
162
I'm gonna get this hat off.
163
I'm pulling it.
164
I think your head swelled up really bad.
165
You caught on the skin.
166
You're such a baby.
167
You're such a baby!
168
Stop it!
169
Five is a fuse to the head!
170
Five is a fuse?
171
What is that supposed to mean?
172
I will not be the figure of ridicule.
173
I want respect, and I want it now.
174
I still don't see how you glued your hat on, Harry.
175
I mean, I know you say you didn't, but obviously you didn't.
176
I did not glue my hat to my head.
177
Thank you.
✨ Рекомендуемое видео
B14
83 предложений
Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda
TeensDaily ConversationHigh School Students
B137 предложений
My Dad Made Me Poor `Cuz I Was “Too Spoiled” | Animated Series | Between Lockers Episode 6
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
66 предложений
DAREDEVIL Clip - "Playground Fight" (2003) Ben Affleck + Jennifer Garner
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
59 предложений
Freaky Friday 2003 HD - Anna's Missing Door
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
178 предложений
Salesman MOCKS Young Girl Buying Watch | Dhar Mann Bonus!
Business EnglishTeensDaily Conversation
B11
192 предложений
Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
B126 предложений
What A Liar... | Big Fat Liar | #movie #edit
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
648 предложений
IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
118 предложений
English+ | Học tiếng Anh qua phim | Kẻ trộm mặt trăng - Gru gọi vốn
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
11 предложений
The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)
KidsTeensDaily Conversation
B11
356 предложений
LIVING WITH DAD - The Sprain of Contention (FULL EPISODE)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
31 предложений
YOU THINK I'M PLAYIN?
TeensDaily ConversationHigh School Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Чаще всего повторяются слова: hat, Harry, hair, smart, sold. В этом видео 176 предложений и 982 слов для шедоуинга. Речь длится 9:58. Говорящий говорит медленно, около 99 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 31 из 176 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| glue существительное | /ɡlu/ | клей |
| punish глагол | /ˈpʌnɪʃ/ | нака́зывать, наказа́ть |
| cheat глагол | /ˈt͡ʃiːt/ | моше́нничать, смоше́нничать |
| flipper существительное | /ˈflɪpɚ/ | плавни́к, ласт |
| fuse существительное | /fjuːz/ | фити́ль, огнепрово́дный шнур |
| bingo существительное | /ˈbɪŋ.ɡoʊ/ | би́нго |
| drill существительное | /dɹɪl/ | дрель, бура́в |
| transmission существительное | /tɹænsˈmɪʃən/ | переда́ча, перено́с |
| domicile существительное | /ˈdɑ.mɪ.saɪl/ | ме́сто жи́тельства, местожи́тельство |
| heartstrings существительное | /ˈhɑɹtˌstɹɪŋz/ | серде́чные стру́ны |
| ingenuity существительное | /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/ | нахо́дчивость, изобрета́тельность |
| ridicule глагол | /ˈɹɪdɪkjuːl/ | высме́ивать, вы́смеять |
| snappy прилагательное | /ˈsnæpi/ | ско́рый, бы́стрый |
| speedometer существительное | /spɪˈdɑ.mɪ.təɹ/ | спидо́метр |
| unintentionally наречие | непреднаме́ренно, неумы́шленно |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| get up глагол | поднима́ться, подня́ться | |
| go ahead глагол | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | дава́й, приступа́йте |
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go down глагол | спуска́ться, спусти́ться | |
| go out глагол | выходи́ть, вы́йти | |
| run along глагол | уходи́ть | |
| sit down глагол | сади́ться, сесть |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Did we sell some cars today, honey, too?
- What was my profit for the day?
- Could you repeat the last one?
- What's wrong with you?
- What are you looking at?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna have · gonna be · gonna take |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | you're going · you're being · I'm taking |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | will be · They'll let · will not be |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | have to earn · has to be |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 47 сокращённых и редуцированных форм, например you're, I'm, can't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: tenth /tɛnθ/, thereby /ðɛɹˈbaɪ/, throne /θɹəʊ̯n/
- Звуки «sh» и «zh»: punish /ˈpʌnɪʃ/, transmission /tɹænsˈmɪʃən/, bonjour /bɒnˈʒʊə/, directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/, shave /ˈʃeɪ̯v/
- Длинные слова — следите за ударением: directional /dɪˈɹɛk.ʃə.nəl/, ingenuity /ˌɪnd͡ʒəˈn(j)uːəti/, speedometer /spɪˈdɑ.mɪ.təɹ/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как glue, punish, cheat.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.