Практика Shadowing: Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda - Изучайте разговорный английский по видео
Создание урока...
1
Baby face, I'm starved.
2
Hi, Harry. Who are you?
3
What is this, a hot tub party?
4
Get the hell out of here.
5
I slave all day I come home, you're entertaining a couple of surfer dude bodybuilders.
6
They're cops, Dad.
7
You interested in timeshare?
8
Get out.
9
You don't let me talk to people!
10
I am in a cage, Harry.
11
I need to talk to somebody besides us stupid kids.
12
Oh, yeah?
13
Well, a man is entitled to come home
14
and find dinner on the table without having to wade through a convention of male strippers!
15
Dad?
16
What do you want?
17
Yell at me, okay?
18
Shut up and leave us alone!
19
Yell at me again!
20
Yell at you?
21
I'll come in there and pound your miserable high!
22
What do I have to do to gain respect around here?
23
I'm gonna give you a tan like you never heard in your life!
24
My word is my law!
25
You're the worst law!
26
No kid likes being yelled at, but it was precisely Harry's ranting and raving that gave Matilda the key to her power.
27
To unlock that power, all she had to do was practice.
28
You're a little cheap.
29
You're a Walmart.
30
It's time you started acting like one.
31
I'm smart, you're dumb.
32
I'm big, you're a little.
33
I think there's something wrong to break up.
34
I'm right, you're wrong.
35
And there's nothing you can do about it.
36
You're a worm word.
37
It's time you started acting like one.
38
It's time you started acting like one.
39
I'm going
40
to go to the next episode.
41
Lovey-dovey, lovey-one Comes out on my knees
42
Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Tell you a story
43
Half a long time ago Little,
44
bitty, pretty one I'm out of watching you grow up That was one of my personal favorites, played especially for all you little bitty pre-runs.
45
Moving and grooving on this sunny afternoon.
46
Playing music to make you smile, so you'd better not touch that...
47
Shouldn't we have a search warrant to do this?
48
Nah, this guy's dirty.
49
Once we show this tape in court, Wilmot's goose is cooked.
50
I'm sure that box is full of stolen car parts.
51
You've been taping all week.
52
How about letting me handle that camera for a while?
53
You know how to use it?
54
You know about the zoom and the white balance?
55
You know how to adjust the eyepiece?
56
I can handle it.
57
Besides, it's my turn.
58
Yeah.
59
Your turn to drop it.
60
I won't drop it.
61
Come on.
62
You two men are gonna be in a lot of trouble very soon.
63
It's the female minor.
64
Aren't you supposed to be in school, young lady?
65
I really hope you have a search warrant.
66
According to a constitutional law book I read in the library, if you don't have one, you can lose your job or even go to federal prison.
67
It's your father who's going to federal prison.
68
And you know where you'll end up?
69
In a federal orphanage.
70
If you cooperate, we'll make sure it's a nice orphanage.
71
The kind with food.
72
Teeny-weeny cockroaches.
73
What do you say?
74
There's another crime in the making.
75
Your car is about to run a stop sign.
76
So she bought a little time for her dad to come to his senses.
77
But now Matilda had bigger fish to fry.
78
Much bigger.
79
Hey, stiff-fish.
80
Where are you going?
81
Out.
82
Hey, Dipface, how about Carrie?
83
Thank you.
📺 Тот же канал
B1"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
A21
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
A23
Hotel Transylvania 2's Most Laugh Out Loud Moments
KidsTeensDaily Conversation
B11
"I can't believe you stuck around, man!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
TeensDaily ConversationHigh School Students
B227
On Wednesdays We Wear Pink | Mean Girls
Daily Conversation
✨ Рекомендуемое видео
B11
177 предложений
Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
225 предложений
Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
110 предложений
Inside out Full Movie (Dinner scence 🍲🍝🍜)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
45 предложений
Miss Trunchbull's Hammer Throw (Clip) | Matilda (1996) | TBS
KidsTeensDaily Conversation
B18
11 предложений
The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)
KidsTeensDaily Conversation
B12
648 предложений
IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
192 предложений
Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
118 предложений
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)
KidsTeensDaily Conversation
B12
137 предложений
Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[ARCHIVES] BBC One Miranda S01E01: Date [SD]](https://img.youtube.com/vi/IxCla8UXXhw/mqdefault.jpg)
B11
511 предложений
[ARCHIVES] BBC One Miranda S01E01: Date [SD]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
102 предложений
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
110 предложений
eleven and max being an iconic duo
TeensDaily ConversationHigh School Students
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Matilda Learns To Control Her Powers». Чаще всего повторяются слова: yell, acting, dad, federal. В этом видео 83 предложений и 598 слов для шедоуинга. Речь длится 5:41. Говорящий говорит медленно, около 105 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 19 из 83 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| yell глагол | /jɛl/ | крича́ть, ора́ть |
| orphanage существительное | /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/ | де́тский дом, детдо́м |
| warrant существительное | /ˈwɔɹənt/ | полномо́чие, правомо́чие |
| bodybuilder существительное | /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/ | культури́ст, качо́к |
| eyepiece существительное | окуляр | |
| stripper существительное | /stɹɪpɚ/ | стриптизёр, стриптизёрша |
| surfer существительное | /ˈsɜː(ɹ)fə(ɹ)/ | сёрфинги́ст |
| starve глагол | /stɑɹv/ | голода́ть, умира́ть от го́лода |
| rave глагол | /ɹeɪv/ | расхва́ливать, быть в восто́рге от |
| rant глагол | /ɹænt/ | негодова́ть |
| groove существительное | /ɡɹuv/ | желобо́к, паз |
| worm существительное | /wɝm/ | червь, червя́к |
| cooperate глагол | /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/ | сотру́дничать, коопери́ровать |
| zoom глагол | /zuːm/ | реве́ть, прореве́ть |
| entertain глагол | /ˌɛntəˈteɪn/ | развлека́ть, развле́чь |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| end up глагол | зака́нчиваться, зако́нчиться | |
| grow up глагол | расти́, выраста́ть | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Shouldn't we have a search warrant to do this?
- You know how to use it?
- You know about the zoom and the white balance?
- You know how to adjust the eyepiece?
- Aren't you supposed to be in school, young lady?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | is entitled · being yelled · is cooked |
| Глагол + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — глаголы, после которых идёт форма на -ing | started acting |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | I'll come · won't drop · you'll end |
| Необходимость: must / have to / need to сказать, что что-то необходимо | need to talk · having to wade · have to do |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 29 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, you're, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Длинные слова — следите за ударением: bodybuilder /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: warrant /ˈwɔɹənt/, worm /wɝm/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: orphanage /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/, starve /stɑɹv/, rave /ɹeɪv/, groove /ɡɹuv/, cage /keɪd͡ʒ/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как yell, orphanage, warrant.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.