Pratica di Shadowing: Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda - Impara a parlare inglese con i video
B1"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
A2"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
A2Hotel Transylvania 2's Most Laugh Out Loud Moments
B1"I can't believe you stuck around, man!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
B2On Wednesdays We Wear Pink | Mean Girls
B1Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips
B1Video
B1Inside out Full Movie (Dinner scence 🍲🍝🍜)
B1Miss Trunchbull's Hammer Throw (Clip) | Matilda (1996) | TBS
B1The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)
B1IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip
B1Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks
A2A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)
B1Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)
![[ARCHIVES] BBC One Miranda S01E01: Date [SD]](https://img.youtube.com/vi/IxCla8UXXhw/mqdefault.jpg)
B1[ARCHIVES] BBC One Miranda S01E01: Date [SD]
B1Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |
B1eleven and max being an iconic duo
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Matilda Learns To Control Her Powers”. Le parole che ritornano più spesso: yell, acting, dad, federal. Questo video contiene 83 frasi e 598 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 5:41. Chi parla lo fa lentamente, circa 105 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 83% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare. 19 delle sue 83 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.
Vocaboli chiave di questo video
Le 15 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| yell verbo | /jɛl/ | urlare, gridare |
| orphanage sostantivo | /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/ | orfanotrofio |
| bodybuilder sostantivo | /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/ | culturista |
| stripper sostantivo | /stɹɪpɚ/ | sverniciatore |
| surfer sostantivo | /ˈsɜː(ɹ)fə(ɹ)/ | surfer, surfista |
| starve verbo | /stɑɹv/ | morire di fame |
| rave verbo | /ɹeɪv/ | delirare, farneticare |
| rant verbo | /ɹænt/ | strepitare, farneticare |
| groove sostantivo | /ɡɹuv/ | solco, scanalatura |
| worm sostantivo | /wɝm/ | verme |
| cooperate verbo | /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/ | cooperare, collaborare |
| entertain verbo | /ˌɛntəˈteɪn/ | divertire, intrattenere |
| goose sostantivo | /ɡus/ | oca, papero |
| unlock verbo | /ʌnˈlɑk/ | aprire |
| stiff aggettivo | /stɪf/ | rigido |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| break up verbo | spezzettare, tagliuzzare | |
| end up verbo | andare a finire, finire | |
| grow up verbo | crescere | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | chiudi la bocca, stai zitto |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- Shouldn't we have a search warrant to do this?
- You know how to use it?
- You know about the zoom and the white balance?
- You know how to adjust the eyepiece?
- Aren't you supposed to be in school, young lady?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | is entitled · being yelled · is cooked |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — i verbi seguiti dalla forma in -ing | started acting |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | I'll come · won't drop · you'll end |
| Obbligo: must / have to / need to dire che qualcosa è necessario | need to talk · having to wade · have to do |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 29 contrazioni e forme ridotte, come I'm, you're, don't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- Parole lunghe — attenzione all’accento: bodybuilder /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: orphanage /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/, warrant /ˈwɔɹənt/, starve /stɑɹv/, rave /ɹeɪv/, rant /ɹænt/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come yell, orphanage, bodybuilder.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.