Shadowing-Übung: Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda - Englisch Sprechen Lernen mit Video

Lektion wird erstellt...
1
Baby face, I'm starved.
2
Hi, Harry. Who are you?
3
What is this, a hot tub party?
4
Get the hell out of here.
5
I slave all day I come home, you're entertaining a couple of surfer dude bodybuilders.
6
They're cops, Dad.
7
You interested in timeshare?
8
Get out.
9
You don't let me talk to people!
10
I am in a cage, Harry.
11
I need to talk to somebody besides us stupid kids.
12
Oh, yeah?
13
Well, a man is entitled to come home
14
and find dinner on the table without having to wade through a convention of male strippers!
15
Dad?
16
What do you want?
17
Yell at me, okay?
18
Shut up and leave us alone!
19
Yell at me again!
20
Yell at you?
21
I'll come in there and pound your miserable high!
22
What do I have to do to gain respect around here?
23
I'm gonna give you a tan like you never heard in your life!
24
My word is my law!
25
You're the worst law!
26
No kid likes being yelled at, but it was precisely Harry's ranting and raving that gave Matilda the key to her power.
27
To unlock that power, all she had to do was practice.
28
You're a little cheap.
29
You're a Walmart.
30
It's time you started acting like one.
31
I'm smart, you're dumb.
32
I'm big, you're a little.
33
I think there's something wrong to break up.
34
I'm right, you're wrong.
35
And there's nothing you can do about it.
36
You're a worm word.
37
It's time you started acting like one.
38
It's time you started acting like one.
39
I'm going
40
to go to the next episode.
41
Lovey-dovey, lovey-one Comes out on my knees
42
Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Tell you a story
43
Half a long time ago Little,
44
bitty, pretty one I'm out of watching you grow up That was one of my personal favorites, played especially for all you little bitty pre-runs.
45
Moving and grooving on this sunny afternoon.
46
Playing music to make you smile, so you'd better not touch that...
47
Shouldn't we have a search warrant to do this?
48
Nah, this guy's dirty.
49
Once we show this tape in court, Wilmot's goose is cooked.
50
I'm sure that box is full of stolen car parts.
51
You've been taping all week.
52
How about letting me handle that camera for a while?
53
You know how to use it?
54
You know about the zoom and the white balance?
55
You know how to adjust the eyepiece?
56
I can handle it.
57
Besides, it's my turn.
58
Yeah.
59
Your turn to drop it.
60
I won't drop it.
61
Come on.
62
You two men are gonna be in a lot of trouble very soon.
63
It's the female minor.
64
Aren't you supposed to be in school, young lady?
65
I really hope you have a search warrant.
66
According to a constitutional law book I read in the library, if you don't have one, you can lose your job or even go to federal prison.
67
It's your father who's going to federal prison.
68
And you know where you'll end up?
69
In a federal orphanage.
70
If you cooperate, we'll make sure it's a nice orphanage.
71
The kind with food.
72
Teeny-weeny cockroaches.
73
What do you say?
74
There's another crime in the making.
75
Your car is about to run a stop sign.
76
So she bought a little time for her dad to come to his senses.
77
But now Matilda had bigger fish to fry.
78
Much bigger.
79
Hey, stiff-fish.
80
Where are you going?
81
Out.
82
Hey, Dipface, how about Carrie?
83
Thank you.
📺 Gleicher Kanal
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1

"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now ComedyA2
1

"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania 2's Most Laugh Out Loud MomentsA2
3

Hotel Transylvania 2's Most Laugh Out Loud Moments

KidsTeensDaily Conversation
"I can't believe you stuck around, man!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1
1

"I can't believe you stuck around, man!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

TeensDaily ConversationHigh School Students
On Wednesdays We Wear Pink | Mean GirlsB2
27

On Wednesdays We Wear Pink | Mean Girls

Daily Conversation
✨ Empfohlenes Video
Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClipsB1
1
177 Sätze

Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips

TeensDaily ConversationHigh School Students
VideoB1
2
225 Sätze

Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
Inside out Full Movie (Dinner scence 🍲🍝🍜)B1
1
110 Sätze

Inside out Full Movie (Dinner scence 🍲🍝🍜)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Miss Trunchbull's Hammer Throw (Clip) | Matilda (1996) | TBSB1
4
45 Sätze

Miss Trunchbull's Hammer Throw (Clip) | Matilda (1996) | TBS

KidsTeensDaily Conversation
The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)B1
8
11 Sätze

The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)

KidsTeensDaily Conversation
IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The HipB1
2
648 Sätze

IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy CallbacksB1
1
192 Sätze

Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks

TeensDaily ConversationHigh School Students
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)A2
1
118 Sätze

A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)B1
2
137 Sätze

Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)

TeensDaily ConversationHigh School Students
[ARCHIVES] BBC One Miranda S01E01: Date [SD]B1
1
511 Sätze

[ARCHIVES] BBC One Miranda S01E01: Date [SD]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |B1
4
102 Sätze

Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |

TeensDaily ConversationHigh School Students
eleven and max being an iconic duoB1
1
110 Sätze

eleven and max being an iconic duo

TeensDaily ConversationHigh School Students

Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion

Diese Sprechübung auf Niveau B1 basiert auf dem Video „Matilda Learns To Control Her Powers“. Diese Wörter kommen am häufigsten vor: yell, acting, dad, federal. Dieses Video enthält 83 Sätze und 598 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 5:41. Der Sprecher spricht langsam, etwa 105 Wörter pro Minute, sodass genug Zeit bleibt, jeden Laut nachzuahmen. 83 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen. 19 der 83 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.

Wichtiger Wortschatz in diesem Video

Die 15 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:

WortAusspracheBedeutung
yell Verb/jɛl/schreien
orphanage Substantiv/ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/Waisenhaus, Kinderheim
warrant Substantiv/ˈwɔɹənt/Vollmacht, Befugnis
bodybuilder Substantiv/ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/Bodybuilder, Bodybuilderin
eyepiece SubstantivOkular
stripper Substantiv/stɹɪpɚ/Stripper, Stripperin
surfer Substantiv/ˈsɜː(ɹ)fə(ɹ)/Wellenreiter
starve Verb/stɑɹv/verhungern, Hungers sterben
rave Verb/ɹeɪv/toben, rasen
rant Verb/ɹænt/poltern
groove Substantiv/ɡɹuv/Rille, Nut
worm Substantiv/wɝm/Wurm
cooperate Verb/kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/zusammenarbeiten, kooperieren
zoom Verb/zuːm/schwirren, surren
entertain Verb/ˌɛntəˈteɪn/unterhalten

Phrasal Verbs, die du hören wirst

WortAusspracheBedeutung
end up Verbsich herausstellen, am Ende irgendwo / etwas sein
get out Verbaussteigen
grow up Verbaufwachsen, erwachsen werden
shut up/ʃʌt ʌp/halt den Mund, halt dein Maul

Sätze zum Wiederholen

Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:

  • Shouldn't we have a search warrant to do this?
  • You know how to use it?
  • You know about the zoom and the white balance?
  • You know how to adjust the eyepiece?
  • Aren't you supposed to be in school, young lady?

Grammatik in diesem Video

Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:

StrukturIm Video
Passiv be + Partizip Perfekt – wichtig ist, was geschieht, nicht wer es tutis entitled · being yelled · is cooked
Verb + -ing enjoy, keep, stop … + -ing – Verben, auf die die -ing-Form folgtstarted acting
Zukunft mit „will“ will + Verb – eine Entscheidung, ein Versprechen oder eine VorhersageI'll come · won't drop · you'll end
Verpflichtung: must / have to / need to sagen, dass etwas notwendig istneed to talk · having to wade · have to do

Aussprache, auf die du achten solltest

Der Sprecher verwendet 29 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'm, you're, don't. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.

  • Lange Wörter – auf die Betonung achten: bodybuilder /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:

  • /w/ — mit runden Lippen, nicht wie das deutsche „w“ (/v/): warrant /ˈwɔɹənt/, worm /wɝm/
  • Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: orphanage /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/, starve /stɑɹv/, rave /ɹeɪv/, groove /ɡɹuv/, cage /keɪd͡ʒ/
  • /dʒ/ — stimmhaft, nicht „tsch“: orphanage /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/, adjust /əˈd͡ʒʌst/, cage /keɪd͡ʒ/

So übst du mit diesem Video

  1. Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
  2. Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
  3. Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie yell, orphanage, warrant.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

Shadowing-Technik: die vollständige Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen →