Shadowing Practice: Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

83 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Baby face, I'm starved.
2
Hi, Harry. Who are you?
3
What is this, a hot tub party?
4
Get the hell out of here.
5
I slave all day I come home, you're entertaining a couple of surfer dude bodybuilders.
6
They're cops, Dad.
7
You interested in timeshare?
8
Get out.
9
You don't let me talk to people!
10
I am in a cage, Harry.
11
I need to talk to somebody besides us stupid kids.
12
Oh, yeah?
13
Well, a man is entitled to come home
14
and find dinner on the table without having to wade through a convention of male strippers!
15
Dad?
16
What do you want?
17
Yell at me, okay?
18
Shut up and leave us alone!
19
Yell at me again!
20
Yell at you?
21
I'll come in there and pound your miserable high!
22
What do I have to do to gain respect around here?
23
I'm gonna give you a tan like you never heard in your life!
24
My word is my law!
25
You're the worst law!
26
No kid likes being yelled at, but it was precisely Harry's ranting and raving that gave Matilda the key to her power.
27
To unlock that power, all she had to do was practice.
28
You're a little cheap.
29
You're a Walmart.
30
It's time you started acting like one.
31
I'm smart, you're dumb.
32
I'm big, you're a little.
33
I think there's something wrong to break up.
34
I'm right, you're wrong.
35
And there's nothing you can do about it.
36
You're a worm word.
37
It's time you started acting like one.
38
It's time you started acting like one.
39
I'm going
40
to go to the next episode.
41
Lovey-dovey, lovey-one Comes out on my knees
42
Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Tell you a story
43
Half a long time ago Little,
44
bitty, pretty one I'm out of watching you grow up That was one of my personal favorites, played especially for all you little bitty pre-runs.
45
Moving and grooving on this sunny afternoon.
46
Playing music to make you smile, so you'd better not touch that...
47
Shouldn't we have a search warrant to do this?
48
Nah, this guy's dirty.
49
Once we show this tape in court, Wilmot's goose is cooked.
50
I'm sure that box is full of stolen car parts.
51
You've been taping all week.
52
How about letting me handle that camera for a while?
53
You know how to use it?
54
You know about the zoom and the white balance?
55
You know how to adjust the eyepiece?
56
I can handle it.
57
Besides, it's my turn.
58
Yeah.
59
Your turn to drop it.
60
I won't drop it.
61
Come on.
62
You two men are gonna be in a lot of trouble very soon.
63
It's the female minor.
64
Aren't you supposed to be in school, young lady?
65
I really hope you have a search warrant.
66
According to a constitutional law book I read in the library, if you don't have one, you can lose your job or even go to federal prison.
67
It's your father who's going to federal prison.
68
And you know where you'll end up?
69
In a federal orphanage.
70
If you cooperate, we'll make sure it's a nice orphanage.
71
The kind with food.
72
Teeny-weeny cockroaches.
73
What do you say?
74
There's another crime in the making.
75
Your car is about to run a stop sign.
76
So she bought a little time for her dad to come to his senses.
77
But now Matilda had bigger fish to fry.
78
Much bigger.
79
Hey, stiff-fish.
80
Where are you going?
81
Out.
82
Hey, Dipface, how about Carrie?
83
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Dracula The Rizz King | Hotel Transylvania: 3 Summer Vacation (2018) | Now ComedyB1
2

Dracula The Rizz King | Hotel Transylvania: 3 Summer Vacation (2018) | Now Comedy

TeensDaily Conversation
Miles Screws Up His Parents' Party | Spider-Man: Across the Spider-Verse | Now ComedyB1
3

Miles Screws Up His Parents' Party | Spider-Man: Across the Spider-Verse | Now Comedy

TeensDaily Conversation
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now ComedyA2
4

"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1
4

"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
"I can't believe you stuck around, man!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1
3

"I can't believe you stuck around, man!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

TeensDaily ConversationHigh School Students
Hotel Transylvania 2's Most Laugh Out Loud MomentsA2
3

Hotel Transylvania 2's Most Laugh Out Loud Moments

KidsTeensDaily Conversation
On Wednesdays We Wear Pink | Mean GirlsB2
35

On Wednesdays We Wear Pink | Mean Girls

Daily Conversation
FOR YOU

המלץ על סרטון

Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClipsB1
2
177 משפטים

Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips

TeensDaily ConversationHigh School Students
Miss Trunchbull's Hammer Throw (Clip) | Matilda (1996) | TBSB1
4
45 משפטים

Miss Trunchbull's Hammer Throw (Clip) | Matilda (1996) | TBS

KidsTeensDaily Conversation
The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)B1
17
11 משפטים

The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)

KidsTeensDaily Conversation
A homeless woman stole me when I was a babyB1
5
256 משפטים

A homeless woman stole me when I was a baby

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
GumbalB1
156
28 משפטים

Gumbal

TeensDaily ConversationHigh School Students
Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The MiddleB1
11
890 משפטים

Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The Middle

TeensDaily ConversationHigh School Students
[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1B1
3
64 משפטים

[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Madagascar - Best ScenesB1
4
747 משפטים

Madagascar - Best Scenes

KidsTeensDaily Conversation
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |B1
4
102 משפטים

Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |

TeensDaily ConversationHigh School Students
They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full MovieB1
1
185 משפטים

They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full Movie

TeensDaily ConversationHigh School Students
H2O: Just Add Water - S1 E1 - Metamorphosis (full episode)B1
21
350 משפטים

H2O: Just Add Water - S1 E1 - Metamorphosis (full episode)

KidsTeensDaily Conversation
Tangled (subtitle English)A2
2,023
66 משפטים

Tangled (subtitle English)

KidsTeensDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Matilda Learns To Control Her Powers”. המילים שחוזרות הכי הרבה: yell, acting, dad, federal. בסרטון הזה יש 83 משפטים ו-598 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:41. הדובר מדבר לאט, כ-105 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 19 מתוך 83 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

14 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
yell פועל/jɛl/צָרַח
orphanage שם עצם/ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/בֵּית יְתוֹמִים
bodybuilder שם עצם/ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/מפתח גוף
surfer שם עצם/ˈsɜː(ɹ)fə(ɹ)/גּוֹלֵשׁ
starve פועל/stɑɹv/גָּוַע
worm שם עצם/wɝm/רִמָּה, תּוֹלַעַת
cooperate פועל/kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/שִׁתֵּף פְּעֻלָּה
entertain פועל/ˌɛntəˈteɪn/בידר
goose שם עצם/ɡus/אווז \ אַוָּז \ אֲוָז
unlock פועל/ʌnˈlɑk/פתח
miserable שם תואר/ˈmɪz(ə)ɹəbəl/אֻמְלָל, מסכן
adjust פועל/əˈd͡ʒʌst/כוונן, התאים
cage שם עצם/keɪd͡ʒ/כְּלוּב
slave שם עצם/sleɪv/עֶבֶד, אָמָה

Phrasal verbs שתשמעו

מילההגייהמשמעות
grow up פועלגָּדַל
shut up/ʃʌt ʌp/שתוק, סתום

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Shouldn't we have a search warrant to do this?
  • You know how to use it?
  • You know about the zoom and the white balance?
  • You know how to adjust the eyepiece?
  • Aren't you supposed to be in school, young lady?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהis entitled · being yelled · is cooked
פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהםstarted acting
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידI'll come · won't drop · you'll end
חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובהneed to talk · having to wade · have to do

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-29 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, you're, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: bodybuilder /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: warrant /ˈwɔɹənt/, worm /wɝm/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: orphanage /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/, warrant /ˈwɔɹənt/, bodybuilder /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/, stripper /stɹɪpɚ/, surfer /ˈsɜː(ɹ)fə(ɹ)/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: orphanage /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/, starve /stɑɹv/, rave /ɹeɪv/, groove /ɡɹuv/, cage /keɪd͡ʒ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו yell, orphanage, bodybuilder.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →