Shadowing Practice: Madagascar - Best Scenes - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Madagascar - Best Scenes”. בסרטון הזה יש 747 משפטים ו-3392 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 37:01. הדובר מדבר לאט, כ-92 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 120 מתוך 747 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| penguin שם עצם | /ˈpɛŋ.ɡwɪn/ | פִּינְגְּוִין |
| spider שם עצם | /ˈspaɪ̯dɚ/ | עַכָּבִישׁ |
| steak שם עצם | /steɪk/ | אֻמְצָה \ אומצה, סטייק |
| circus שם עצם | /ˈsɜːkəs/ | קִרְקָס |
| lion שם עצם | /ˈlaɪən/ | אַרְיֵה, ארי |
| butt שם עצם | /bʌt/ | עכוז, תחת |
| pansy שם עצם | /ˈpæn.zi/ | אַמְנוֹן וְתָמָר |
| squirrel שם עצם | /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/ | סנאי |
| hairy שם תואר | /ˈhɛɹ.i/ | שעיר |
| bite פועל | /baɪt/ | נגס |
| exterminator שם עצם | /ɪkˈstɝmɪˌneɪtɚ/ | מַדְבִּיר |
| roar פועל | /ˈɹoɹ/ | שָׁאַג |
| puppy שם עצם | /ˈpʌpi/ | כלבלב, גּוּר |
| banana שם עצם | /bəˈnænə/ | בָּנָנָה |
| doll שם עצם | /dɑl/ | בובה \ בֻּבָּה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| come back פועל | שָׁב | |
| go out פועל | יָצָא | |
| back up פועל | נָסוֹג | |
| get up פועל | קָם | |
| hands up | /hæn(d)ˈzʌp/ | הָרַם יָדַיִם |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Wasn't he right behind us?
- Didn't I tell him about the feet?
- Aren't you just the sweetest little me?
- Can you not see that you've insulted the freak?
- You don't have doctors here?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | there's been · have devised · you've insulted |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | are normally run · is lost · be blown |
| אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוח | may be · might get · may take |
| שם תואר מובהק (Superlatives) the -est / the most … — לציין את הגבוה או הנמוך ביותר בקבוצה | the best · the sweetest · My best |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-127 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: feather /ˈfɛðə/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, gosh /ɡɑːʃ/, sheer /ʃɪɚ/, suspicious /səˈspɪʃ.əs/, separation /ˌsɛp.əˈɹeɪ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: exterminator /ɪkˈstɝmɪˌneɪtɚ/, undercover /ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/, inhabitant /ɪnˈhæb.ɪ.tənt/, demolition /ˌdɛm.əˈlɪʃ.ən/, supervisor /ˈsupɚˌvaɪzɚ/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: penguin /ˈpɛŋ.ɡwɪn/, whoa /woʊ/, squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/, worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, whisper /ˈ(h)wɪspɚ/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: pansy /ˈpæn.zi/, banana /bəˈnænə/, accent /ækˈsɛnt/, inhabitant /ɪnˈhæb.ɪ.tənt/, mascot /ˈmæsˌkɑːt/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: squirrel /ˈskwɪ.ɹ(ə)l/, hairy /ˈhɛɹ.i/, roar /ˈɹoɹ/, undercover /ˌʌndə(ɹ)ˈkʌvə(ɹ)/, bearer /ˈbeɹɚ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו penguin, spider, steak.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.
































