تدريب Shadowing: Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Baby face, I'm starved.
2
Hi, Harry. Who are you?
3
What is this, a hot tub party?
4
Get the hell out of here.
5
I slave all day I come home, you're entertaining a couple of surfer dude bodybuilders.
6
They're cops, Dad.
7
You interested in timeshare?
8
Get out.
9
You don't let me talk to people!
10
I am in a cage, Harry.
11
I need to talk to somebody besides us stupid kids.
12
Oh, yeah?
13
Well, a man is entitled to come home
14
and find dinner on the table without having to wade through a convention of male strippers!
15
Dad?
16
What do you want?
17
Yell at me, okay?
18
Shut up and leave us alone!
19
Yell at me again!
20
Yell at you?
21
I'll come in there and pound your miserable high!
22
What do I have to do to gain respect around here?
23
I'm gonna give you a tan like you never heard in your life!
24
My word is my law!
25
You're the worst law!
26
No kid likes being yelled at, but it was precisely Harry's ranting and raving that gave Matilda the key to her power.
27
To unlock that power, all she had to do was practice.
28
You're a little cheap.
29
You're a Walmart.
30
It's time you started acting like one.
31
I'm smart, you're dumb.
32
I'm big, you're a little.
33
I think there's something wrong to break up.
34
I'm right, you're wrong.
35
And there's nothing you can do about it.
36
You're a worm word.
37
It's time you started acting like one.
38
It's time you started acting like one.
39
I'm going
40
to go to the next episode.
41
Lovey-dovey, lovey-one Comes out on my knees
42
Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Tell you a story
43
Half a long time ago Little,
44
bitty, pretty one I'm out of watching you grow up That was one of my personal favorites, played especially for all you little bitty pre-runs.
45
Moving and grooving on this sunny afternoon.
46
Playing music to make you smile, so you'd better not touch that...
47
Shouldn't we have a search warrant to do this?
48
Nah, this guy's dirty.
49
Once we show this tape in court, Wilmot's goose is cooked.
50
I'm sure that box is full of stolen car parts.
51
You've been taping all week.
52
How about letting me handle that camera for a while?
53
You know how to use it?
54
You know about the zoom and the white balance?
55
You know how to adjust the eyepiece?
56
I can handle it.
57
Besides, it's my turn.
58
Yeah.
59
Your turn to drop it.
60
I won't drop it.
61
Come on.
62
You two men are gonna be in a lot of trouble very soon.
63
It's the female minor.
64
Aren't you supposed to be in school, young lady?
65
I really hope you have a search warrant.
66
According to a constitutional law book I read in the library, if you don't have one, you can lose your job or even go to federal prison.
67
It's your father who's going to federal prison.
68
And you know where you'll end up?
69
In a federal orphanage.
70
If you cooperate, we'll make sure it's a nice orphanage.
71
The kind with food.
72
Teeny-weeny cockroaches.
73
What do you say?
74
There's another crime in the making.
75
Your car is about to run a stop sign.
76
So she bought a little time for her dad to come to his senses.
77
But now Matilda had bigger fish to fry.
78
Much bigger.
79
Hey, stiff-fish.
80
Where are you going?
81
Out.
82
Hey, Dipface, how about Carrie?
83
Thank you.
📺 نفس القناة
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1

"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now ComedyA2
1

"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania 2's Most Laugh Out Loud MomentsA2
3

Hotel Transylvania 2's Most Laugh Out Loud Moments

KidsTeensDaily Conversation
"I can't believe you stuck around, man!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1
1

"I can't believe you stuck around, man!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

TeensDaily ConversationHigh School Students
On Wednesdays We Wear Pink | Mean GirlsB2
27

On Wednesdays We Wear Pink | Mean Girls

Daily Conversation
✨ فيديو موصى به
Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClipsB1
1
177 جمل

Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips

TeensDaily ConversationHigh School Students
VideoB1
2
225 جمل

Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
Inside out Full Movie (Dinner scence 🍲🍝🍜)B1
1
110 جمل

Inside out Full Movie (Dinner scence 🍲🍝🍜)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Miss Trunchbull's Hammer Throw (Clip) | Matilda (1996) | TBSB1
4
45 جمل

Miss Trunchbull's Hammer Throw (Clip) | Matilda (1996) | TBS

KidsTeensDaily Conversation
The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)B1
8
11 جمل

The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)

KidsTeensDaily Conversation
IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The HipB1
2
648 جمل

IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy CallbacksB1
1
192 جمل

Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks

TeensDaily ConversationHigh School Students
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)A2
1
118 جمل

A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)B1
2
137 جمل

Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)

TeensDaily ConversationHigh School Students
[ARCHIVES] BBC One Miranda S01E01: Date [SD]B1
1
511 جمل

[ARCHIVES] BBC One Miranda S01E01: Date [SD]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |B1
4
102 جمل

Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |

TeensDaily ConversationHigh School Students
eleven and max being an iconic duoB1
1
110 جمل

eleven and max being an iconic duo

TeensDaily ConversationHigh School Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Matilda Learns To Control Her Powers”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: yell, acting, dad, federal. يحتوي هذا الفيديو على 83 جملة و598 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 5:41. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 105 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 19 من أصل 83 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
yell فعل/jɛl/صَاحَ
orphanage اسم/ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/دَار الْأَيْتَام, مَيْتَم
starve فعل/stɑɹv/مَاتَ جَوْعًا
worm اسم/wɝm/دُودَة, دُود
cooperate فعل/kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/تَعَاوَنَ
goose اسم/ɡus/إِوَزّ, وَزّ
sunny صفة/ˈsʌni/مُشْمِس, شَامِس
miserable صفة/ˈmɪz(ə)ɹəbəl/بَائِس
cage اسم/keɪd͡ʒ/قَفَص
precisely ظرف/pɹɪˈsaɪs.li/بِدِقَّة
slave اسم/sleɪv/عَبْد, أَمَة

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
grow up فعلكَبُرَ, ْنَشَأ
shut up/ʃʌt ʌp/صَه, اُسْكُت

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Shouldn't we have a search warrant to do this?
  • You know how to use it?
  • You know about the zoom and the white balance?
  • You know how to adjust the eyepiece?
  • Aren't you supposed to be in school, young lady?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهis entitled · being yelled · is cooked
فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ingstarted acting
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعI'll come · won't drop · you'll end
الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروريneed to talk · having to wade · have to do

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 29 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: bodybuilder /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: stripper /stɹɪpɚ/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, precisely /pɹɪˈsaɪs.li/, pound /ˈpaʊ̯nd/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: lovey /ˈlʌvi/, starve /stɑɹv/, rave /ɹeɪv/, groove /ɡɹuv/, slave /sleɪv/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: warrant /ˈwɔɹənt/, stripper /stɹɪpɚ/, starve /stɑɹv/, rant /ɹænt/, groove /ɡɹuv/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل yell, orphanage, starve.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →