Shadowing Practice: Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda - Learn English Speaking with Video
B1"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
A2"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
A2Hotel Transylvania 2's Most Laugh Out Loud Moments
B1"I can't believe you stuck around, man!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
B2On Wednesdays We Wear Pink | Mean Girls
B1Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips
B1Video
B1Inside out Full Movie (Dinner scence 🍲🍝🍜)
B1Miss Trunchbull's Hammer Throw (Clip) | Matilda (1996) | TBS
B1The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)
B1IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip
B1Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks
A2A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)
B1Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)
![[ARCHIVES] BBC One Miranda S01E01: Date [SD]](https://img.youtube.com/vi/IxCla8UXXhw/mqdefault.jpg)
B1[ARCHIVES] BBC One Miranda S01E01: Date [SD]
B1Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |
B1eleven and max being an iconic duo
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Matilda Learns To Control Her Powers”. Las palabras que más se repiten: yell, acting, dad, federal. Este vídeo tiene 83 frases y 598 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 5:41. El hablante habla despacio, unas 105 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 19 de sus 83 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| yell verbo | /jɛl/ | gritar, vociferar |
| orphanage sustantivo | /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/ | orfanato, casa cuna |
| warrant sustantivo | /ˈwɔɹənt/ | garantía |
| bodybuilder sustantivo | /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/ | culturista, fisicoculturista |
| eyepiece sustantivo | ocular | |
| stripper sustantivo | /stɹɪpɚ/ | separador, decapante |
| surfer sustantivo | /ˈsɜː(ɹ)fə(ɹ)/ | surfista, surfero |
| starve verbo | /stɑɹv/ | morir de hambre |
| rave verbo | /ɹeɪv/ | desvariar, delirar |
| rant verbo | /ɹænt/ | despotricar |
| groove sustantivo | /ɡɹuv/ | ranura, acanaladura |
| worm sustantivo | /wɝm/ | gusano, lombriz |
| cooperate verbo | /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/ | cooperar |
| zoom verbo | /zuːm/ | zumbar |
| entertain verbo | /ˌɛntəˈteɪn/ | divertir, entretener |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| break up verbo | separar, cisionar | |
| end up verbo | terminar, ir a parar | |
| get out verbo | salir | |
| grow up verbo | crecer | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cállate la boca, cállate |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Shouldn't we have a search warrant to do this?
- You know how to use it?
- You know about the zoom and the white balance?
- You know how to adjust the eyepiece?
- Aren't you supposed to be in school, young lady?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is entitled · being yelled · is cooked |
| Verbo + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — verbos seguidos de la forma en -ing | started acting |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | I'll come · won't drop · you'll end |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | need to talk · having to wade · have to do |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 29 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, don't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Palabras largas — cuida el acento: bodybuilder /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: stripper /stɹɪpɚ/, starve /stɑɹv/, stiff /stɪf/, slave /sleɪv/
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: lovey /ˈlʌvi/, starve /stɑɹv/, rave /ɹeɪv/, groove /ɡɹuv/, slave /sleɪv/
- /z/ — sonora, no /s/: zoom /zuːm/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como yell, orphanage, warrant.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.