ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda

กำลังสร้างบทเรียน...
1
Baby face, I'm starved.
2
Hi, Harry. Who are you?
3
What is this, a hot tub party?
4
Get the hell out of here.
5
I slave all day I come home, you're entertaining a couple of surfer dude bodybuilders.
6
They're cops, Dad.
7
You interested in timeshare?
8
Get out.
9
You don't let me talk to people!
10
I am in a cage, Harry.
11
I need to talk to somebody besides us stupid kids.
12
Oh, yeah?
13
Well, a man is entitled to come home
14
and find dinner on the table without having to wade through a convention of male strippers!
15
Dad?
16
What do you want?
17
Yell at me, okay?
18
Shut up and leave us alone!
19
Yell at me again!
20
Yell at you?
21
I'll come in there and pound your miserable high!
22
What do I have to do to gain respect around here?
23
I'm gonna give you a tan like you never heard in your life!
24
My word is my law!
25
You're the worst law!
26
No kid likes being yelled at, but it was precisely Harry's ranting and raving that gave Matilda the key to her power.
27
To unlock that power, all she had to do was practice.
28
You're a little cheap.
29
You're a Walmart.
30
It's time you started acting like one.
31
I'm smart, you're dumb.
32
I'm big, you're a little.
33
I think there's something wrong to break up.
34
I'm right, you're wrong.
35
And there's nothing you can do about it.
36
You're a worm word.
37
It's time you started acting like one.
38
It's time you started acting like one.
39
I'm going
40
to go to the next episode.
41
Lovey-dovey, lovey-one Comes out on my knees
42
Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Tell you a story
43
Half a long time ago Little,
44
bitty, pretty one I'm out of watching you grow up That was one of my personal favorites, played especially for all you little bitty pre-runs.
45
Moving and grooving on this sunny afternoon.
46
Playing music to make you smile, so you'd better not touch that...
47
Shouldn't we have a search warrant to do this?
48
Nah, this guy's dirty.
49
Once we show this tape in court, Wilmot's goose is cooked.
50
I'm sure that box is full of stolen car parts.
51
You've been taping all week.
52
How about letting me handle that camera for a while?
53
You know how to use it?
54
You know about the zoom and the white balance?
55
You know how to adjust the eyepiece?
56
I can handle it.
57
Besides, it's my turn.
58
Yeah.
59
Your turn to drop it.
60
I won't drop it.
61
Come on.
62
You two men are gonna be in a lot of trouble very soon.
63
It's the female minor.
64
Aren't you supposed to be in school, young lady?
65
I really hope you have a search warrant.
66
According to a constitutional law book I read in the library, if you don't have one, you can lose your job or even go to federal prison.
67
It's your father who's going to federal prison.
68
And you know where you'll end up?
69
In a federal orphanage.
70
If you cooperate, we'll make sure it's a nice orphanage.
71
The kind with food.
72
Teeny-weeny cockroaches.
73
What do you say?
74
There's another crime in the making.
75
Your car is about to run a stop sign.
76
So she bought a little time for her dad to come to his senses.
77
But now Matilda had bigger fish to fry.
78
Much bigger.
79
Hey, stiff-fish.
80
Where are you going?
81
Out.
82
Hey, Dipface, how about Carrie?
83
Thank you.
📺 ช่องเดียวกัน
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1

"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now ComedyA2
1

"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania 2's Most Laugh Out Loud MomentsA2
3

Hotel Transylvania 2's Most Laugh Out Loud Moments

KidsTeensDaily Conversation
"I can't believe you stuck around, man!" | Hotel Transylvania (2012) | Now ComedyB1
1

"I can't believe you stuck around, man!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy

TeensDaily ConversationHigh School Students
On Wednesdays We Wear Pink | Mean GirlsB2
27

On Wednesdays We Wear Pink | Mean Girls

Daily Conversation
✨ วิดีโอแนะนำ
Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClipsB1
1
177 ประโยค

Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips

TeensDaily ConversationHigh School Students
VideoB1
2
225 ประโยค

Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
Inside out Full Movie (Dinner scence 🍲🍝🍜)B1
1
110 ประโยค

Inside out Full Movie (Dinner scence 🍲🍝🍜)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Miss Trunchbull's Hammer Throw (Clip) | Matilda (1996) | TBSB1
4
45 ประโยค

Miss Trunchbull's Hammer Throw (Clip) | Matilda (1996) | TBS

KidsTeensDaily Conversation
The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)B1
8
11 ประโยค

The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)

KidsTeensDaily Conversation
IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The HipB1
2
648 ประโยค

IMPROVISED PLAY #55 | "Never Give Annabelle A Gun" | Shoot From The Hip

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy CallbacksB1
1
192 ประโยค

Friday | Pops Puts Craig In His Place | ClipZone: Comedy Callbacks

TeensDaily ConversationHigh School Students
A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)A2
1
118 ประโยค

A BUG'S LIFE Clip - "Princess Atta" (1998)

KidsTeensDaily Conversation
Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)B1
2
137 ประโยค

Coraline - Meeting “Other Mother” Scene (2009)

TeensDaily ConversationHigh School Students
[ARCHIVES] BBC One Miranda S01E01: Date [SD]B1
1
511 ประโยค

[ARCHIVES] BBC One Miranda S01E01: Date [SD]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |B1
4
102 ประโยค

Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |

TeensDaily ConversationHigh School Students
eleven and max being an iconic duoB1
1
110 ประโยค

eleven and max being an iconic duo

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “Matilda Learns To Control Her Powers” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: yell, acting, dad, federal วิดีโอนี้มี 83 ประโยค และ 598 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 5:41 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 105 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 83 ประโยค มี 19 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 14 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
yell คำกริยา/jɛl/ตะโกน
orphanage คำนาม/ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/บ้านเด็กกำพร้า, สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
bodybuilder คำนาม/ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/นักเพาะกาย, นักเล่นกล้าม
surfer คำนาม/ˈsɜː(ɹ)fə(ɹ)/นักโต้คลื่น
rave คำกริยา/ɹeɪv/เพ้อ
groove คำนาม/ɡɹuv/ร่อง
worm คำนาม/wɝm/หนอน
cooperate คำกริยา/kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/ร่วมมือ
goose คำนาม/ɡus/ห่าน
unlock คำกริยา/ʌnˈlɑk/ไข
stiff คำคุณศัพท์/stɪf/แข็ง
sunny คำคุณศัพท์/ˈsʌni/แดดร้อน
cage คำนาม/keɪd͡ʒ/กรง
slave คำนาม/sleɪv/ทาส, ข้า

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
shut up/ʃʌt ʌp/หุบปาก

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Shouldn't we have a search warrant to do this?
  • You know how to use it?
  • You know about the zoom and the white balance?
  • You know how to adjust the eyepiece?
  • Aren't you supposed to be in school, young lady?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำis entitled · being yelled · is cooked
กริยา + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — กริยาที่ตามด้วยรูป -ingstarted acting
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll come · won't drop · you'll end
ความจำเป็น: must / have to / need to บอกว่าสิ่งใดจำเป็นต้องทำneed to talk · having to wade · have to do

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 29 ครั้ง เช่น I'm, you're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: bodybuilder /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: yell /jɛl/, orphanage /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/, starve /stɑɹv/, rave /ɹeɪv/, groove /ɡɹuv/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: lovey /ˈlʌvi/, starve /stɑɹv/, rave /ɹeɪv/, groove /ɡɹuv/, slave /sleɪv/
  • /z/ — เสียงก้อง ไม่ใช่ /s/: zoom /zuːm/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง yell, orphanage, bodybuilder เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →