ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Tangled (subtitle English)
เลือกโหมดฝึก
แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ
66 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
This is it!
นี่แหละคือมัน!
2
This is a very big day, Pascal.
วันนี้เป็นวันที่สำคัญมากเลย ปาสคาล
3
I'm finally gonna do it!
สุดท้ายแล้วฉันจะทำมันได้แล้ว!
4
I'm gonna ask her!
ฉันจะไปถามเธอ!
5
Let down your hair!
ปล่อยผมคุณลงมาเถอะ!
6
It's time!
ถึงเวลาแล้ว!
7
I know, I know!
ฉันรู้ ฉันรู้!
8
Come on, don't let her see you!
เอาล่ะ อย่าให้เธอเห็นคุณนะ!
9
- Ah!
- อา!
10
I'm not getting any younger down here.
ฉันอายุมากขึ้นทุกวันอยู่แล้วนะที่นี่
11
Coming, Mother!
มาแล้วค่ะ แม่!
12
Hi!
สวัสดี!
13
Welcome home, Mother.
ยินดีที่ได้กลับถึงบ้านค่ะ แม่
14
Rapunzel, how you manage to do that every single day without fail, it looks absolutely exhausting, darling.
ราพันเซล เธอทำได้อย่างไรทุกวันโดยไม่เคยพลาดเลย มันดูเหนื่อยมากเลยนะที่รัก
15
Oh, it's nothing.
โอ้ ไม่มีอะไรหรอก
16
Then I don't know why it takes so long.
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่รู้ว่าทำไมมันถึงใช้เวลานานขนาดนี้
17
Oh, darling, I'm just teasing.
โอ้ ที่รัก ฉันแค่ล้อเล่นน่ะ
18
All right, so, mother, As you know, tomorrow is a very busy...
เอาล่ะ งั้นแม่ครับ อย่างที่แม่รู้ พรุ่งนี้จะเป็นวันที่ยุ่งมาก...
19
We're fun to look in that mirror.
เราสนุกที่จะมองเข้าไปในกระจกนั้น
20
You know what I see?
คุณรู้ไหมว่าฉันเห็นอะไร?
21
I see a strong, confident, beautiful young lady.
ฉันเห็นหญิงสาวหนุ่มที่แข็งแรง มั่นใจ และสวยงาม
22
Hm.
ฮืม...
23
Oh look, you're here too.
โอ้ ดูสิ คุณอยู่ที่นี่ด้วยนะ
24
I'm just teasing.
ฉันแค่ล้อเล่นน่ะ
25
Stop taking everything so seriously.
อย่าเอาทุกอย่างมาคิดมากจนเกินไปนะ
26
Okay, so Mother, as I was saying, tomorrow is...
โอเค งั้นแม่ อย่างที่ลูกกำลังพูดถึง พรุ่งนี้คือ...
27
Rapunzel, Mother's feeling a little run down.
ราพันเซล แม่รู้สึกเหนื่อยล้าเล็กน้อยนะ
28
Would you sing for me, dear?
ร้องเพลงให้ฉันฟังหน่อยได้ไหมที่รัก?
29
Then we'll talk.
แล้วเราค่อยคุยกันนะ
30
Oh, of course, Mother.
โอ้ แน่นอนค่ะ แม่
31
I don't know if it's designed, save what has been lost and - oh, mine!
ฉันไม่รู้ว่ามันถูกออกแบบมาหรือเปล่า ช่วยกู้คืนสิ่งที่สูญหายไป และ - โอ้ ของฉัน!
32
Rapunzel!
ราพันเซล!
33
So, Mother, earlier I was saying tomorrow was a pretty big day and you didn't really respond, so I'm just gonna tell you, it's my birthday!
แม่ครับ เมื่อกี้ผมบอกว่าพรุ่งนี้เป็นวันที่สำคัญมาก แต่แม่ไม่ได้ตอบอะไรเลย ผมเลยจะบอกแม่ว่า พรุ่งนี้วันเกิดผมนะ!
34
Ha!
ฮา!
35
Ta -da!
ทาดาาา!
36
No, no, no. Can't be.
ไม่ ไม่ ไม่ เป็นไปไม่ได้
37
I distinctly remember.
ฉันจำได้อย่างชัดเจน
38
Your birthday was last year.
วันเกิดของคุณเป็นเมื่อปีที่แล้ว
39
That's the funny thing about birthdays.
นั่นคือสิ่งที่ตลกเกี่ยวกับวันเกิดนะ
40
They're kind of an annual thing.
พวกมันเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นทุกปีอยู่แล้วล่ะนะ
41
- Ah.
- อ๋อ
42
Mother...
แม่...
43
I'm turning 18 and I wanted to ask...
ฉันจะอายุครบ 18 ปีแล้ว และฉันอยากจะถามว่า...
44
What I really want for this birthday...
สิ่งที่ฉันอยากได้จริงๆ สำหรับวันเกิดปีนี้...
45
actually what I wanted for a quite a few birthdays now.
จริงๆ แล้วมันคือสิ่งที่ฉันต้องการมาตั้งหลายวันเกิดแล้วนะ
46
Okay, okay.
โอเค โอเค
47
Rapunzel, please stop with the mumbling.
ราพันเซล ได้โปรดหยุดพึมพำหน่อยสิ
48
You know how I feel about the mumbling.
คุณรู้อยู่แล้วว่าฉันรู้สึกยังไงกับการกระซิบกระซาบแบบนั้น
49
Blah, blah, blah, blah.
บลา บลา บลา บลา
50
It's very annoying.
มันน่ารำคาญมากเลย
51
I'm just teasing.
ฉันแค่ล้อเล่นน่ะ
52
You're adorable.
คุณน่ารักมากเลยนะ
53
I love you so much, darling.
ฉันรักคุณมากที่สุด ที่รัก
54
I want to see the floating lights.
ฉันอยากเห็นโคมลอย
55
What?
อะไรนะ?
56
Oh!
โอ้!
57
Well, I was hoping you would take me to see the floating lights.
อืม ฉันหวังว่าคุณจะพาฉันไปดูโคมลอยนะ
58
Oh.
โอ้.
59
You mean the stars.
คุณหมายถึงดวงดาวนะ
60
That's the thing.
นั่นแหละคือประเด็น
61
I've charted stars, and they're always constant. But these?
ฉันได้ทำแผนที่ดวงดาวมาแล้ว และพวกมันคงที่เสมอ แต่สิ่งเหล่านี้ล่ะ?
62
They appear every year on my birthday, Mother only on my birthday.
พวกมันปรากฏขึ้นทุกปีในวันเกิดของฉัน แม่ — เฉพาะในวันเกิดของฉันเท่านั้น
63
And I can't help but feel like they're.. they're meant for me.
และฉันไม่สามารถหยุดรู้สึกได้ว่าพวกเขา.. พวกเขาถูกสร้างมาสำหรับฉัน
64
I need to see them, Mother.
แม่ครู ผมต้องไปเห็นพวกเขา
65
And not just from my window, in person.
และไม่ใช่แค่จากหน้าต่างของฉัน แต่เป็นการเจอตัวจริงๆ ด้วย
66
I have to know what they are.
ฉันต้องรู้ว่าพวกมันคืออะไร
ดาวน์โหลดแอป
ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง
AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
FOR YOU
วิดีโอแนะนำ
A26
70 ประโยค
Disney Tangled Rapunzle birthday wish
KidsTeensDaily Conversation
A229
14 ประโยค
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)
KidsTeensDaily Conversation
![[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast](https://img.youtube.com/vi/9sjhkDsNoBE/mqdefault.jpg)
A2527
40 ประโยค
[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast
KidsTeensDaily Conversation
A224
73 ประโยค
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
A23
239 ประโยค
Please be strong, Ella - English Funny Animated Story - Ella English
KidsTeensDaily Conversation
A21
45 ประโยค
Video
KidsTeensDaily Conversation
A223
92 ประโยค
Let’s Talk About Movies 🎥 | Easy English Conversation for Beginners A1-A2 | English Podcast
KidsTeensDaily Conversation
A223
133 ประโยค
Shadowing English | TANGLED: Rapunzel on Taking Chances and Exploring the World (lesson #76)
KidsTeensDaily Conversation
A24
88 ประโยค
Sadness touched the core memory (Inside Out)
KidsTeensDaily Conversation
A26
217 ประโยค
ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation
KidsTeensDaily Conversation
A29
325 ประโยค
We're Locked Out | Days Of Our Family | Slow English For Beginners | A1–A2 level
KidsTeensDaily Conversation
A215
102 ประโยค
Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
KidsTeensDaily Conversation
เกี่ยวกับบทเรียนนี้
ในบทเรียนนี้ นักเรียนจะได้ฝึกพูดภาษาอังกฤษโดยการฟังและทำซ้ำเสียงจากวิดีโอที่มีคำบรรยายในชื่อ "Tangled" นักเรียนจะได้สัมผัสกับบทสนทนาที่สดใสและมีอารมณ์ขัน ซึ่งมักเกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะการใช้คำพูดที่เป็นประโยชน์ในสถานการณ์ต่างๆ นอกจากนี้ นักเรียนยังจะได้เรียนรู้วิธีการออกเสียงและการใช้วลีที่สำคัญเพื่อพัฒนาเทคนิคการชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษ
คำศัพท์และวลีสำคัญ
- รับมือกับ - to manage
- ทำให้หมดแรง - to feel run down
- อยากร้องเพลง - want to sing
- วันเกิด - birthday
- อดทน - to tease
- ไม่ใช่ปัญหา - it's nothing
- มั่นใจ - confident
- สาวงาม - beautiful young lady
เคล็ดลับการฝึก
เมื่อนักเรียนเริ่มฝึกด้วยคลิปนี้ ควรใช้วิธีการ ชาโดว์สปีค ซึ่งเป็นเทคนิคที่เน้นการฟังและทำตามเสียงพูดของตัวละครในวิดีโอแบบเรียลไทม์ เริ่มต้นจากการฟังซ้ำหลายนาที แล้วค่อยๆ ทำตามเสียงพูด โดยพยายามจับจังหวะและอารมณ์ของการพูด ขณะที่ทำการฝึก ควรให้ความสำคัญกับการออกเสียงให้ใกล้เคียงกับต้นฉบับมากที่สุด การทำเช่นนี้จะช่วยพัฒนาทักษะการพูดและการฟังอย่างมีประสิทธิภาพ
หากนักเรียนพบว่าการพูดด้วยความเร็วของวิดีโอเริ่มเป็นข obstacle อาจจะเริ่มจากการพูดช้าก่อนแล้วค่อยๆ เพิ่มความเร็วหลังจากที่คุ้นเคยแล้ว สำหรับนักเรียนที่ต้องการพัฒนาการพูดของตนเอง สามารถฝึกได้อย่างต่อเนื่องโดยการใช้แหล่งข้อมูลชาโดว์อิ้งภาษาอังกฤษที่มีอยู่หรือเว็บไซต์ฝึกพูดภาษาอังกฤษอื่นๆ
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | has been lost · I've charted |
| Past continuous was/were + -ing — การกระทำที่กำลังดำเนินอยู่ ณ ช่วงหนึ่งในอดีต | was saying · was hoping |
| Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้ | I'm not getting · I'm just teasing · I'm turning |
| อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิด | gonna do · gonna ask · gonna tell |
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ