Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Tangled (subtitle English)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
66 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
This is it!
*thở dài* Vậy là đến lúc rồi!
2
This is a very big day, Pascal.
Hôm nay là một ngày rất trọng đại đấy, Pascal.
3
I'm finally gonna do it!
Cuối cùng thì mình cũng sẽ làm được!
4
I'm gonna ask her!
Tôi sẽ cầu hôn cô ấy!
5
Let down your hair!
*cười* Thả tóc ra đi!
6
It's time!
Đến giờ rồi!
7
I know, I know!
Tôi biết, tôi biết mà!
8
Come on, don't let her see you!
Nào, đừng để cô ấy thấy bạn!
9
- Ah!
- À!
10
I'm not getting any younger down here.
Tôi cũng không còn trẻ nữa ở đây đâu.
11
Coming, Mother!
Con đến đây, mẹ ơi!
12
Hi!
Chào bạn!
13
Welcome home, Mother.
Mẹ ơi, chào mừng mẹ đã về nhà.
14
Rapunzel, how you manage to do that every single day without fail, it looks absolutely exhausting, darling.
Rapunzel, làm sao mà em có thể làm được việc đó mỗi ngày không một lần lỡ, trông nó thật sự mệt mỏi quá em yêu.
15
Oh, it's nothing.
Ồ, không có gì đâu.
16
Then I don't know why it takes so long.
Vậy thì tôi không biết tại sao nó lại mất nhiều thời gian đến vậy.
17
Oh, darling, I'm just teasing.
Ôi cưng ơi, anh chỉ đùa thôi mà.
18
All right, so, mother, As you know, tomorrow is a very busy...
Được rồi, mẹ ơi, như mẹ đã biết, ngày mai là một ngày rất bận rộn...
19
We're fun to look in that mirror.
Chúng tôi rất thú vị khi nhìn vào chiếc gương đó.
20
You know what I see?
Bạn biết tôi thấy gì không?
21
I see a strong, confident, beautiful young lady.
Tôi thấy một cô gái trẻ mạnh mẽ, tự tin và xinh đẹp.
22
Hm.
Ừm.
23
Oh look, you're here too.
Ồ, nhìn kìa, bạn cũng ở đây à.
24
I'm just teasing.
Tôi chỉ đùa thôi mà.
25
Stop taking everything so seriously.
Đừng cứ mãi coi mọi thứ quá nghiêm túc.
26
Okay, so Mother, as I was saying, tomorrow is...
Được rồi, mẹ ơi, như con vừa nói nãy, ngày mai là…
27
Rapunzel, Mother's feeling a little run down.
Rapunzel, mẹ cảm thấy hơi mệt mỏi một chút.
28
Would you sing for me, dear?
Em có hát cho anh nghe không, tình yêu của em?
29
Then we'll talk.
Vậy thì chúng ta sẽ nói chuyện.
30
Oh, of course, Mother.
Ồ, tất nhiên rồi, mẹ ơi.
31
I don't know if it's designed, save what has been lost and - oh, mine!
Tôi không biết đó có phải là thiết kế hay không, hãy cứu lấy những gì đã bị mất và - ôi, của tôi!
32
Rapunzel!
Rapunzel!
33
So, Mother, earlier I was saying tomorrow was a pretty big day and you didn't really respond, so I'm just gonna tell you, it's my birthday!
Vậy mẹ ơi, nãy con nói ngày mai là một ngày khá quan trọng mà mẹ không có phản hồi gì nhiều, nên con phải nói với mẹ đây, ngày mai là sinh nhật của con đấy!
34
Ha!
Ha!
35
Ta -da!
Lẹn xong!
36
No, no, no. Can't be.
Không, không, không. Không thể nào.
37
I distinctly remember.
Tôi nhớ rất rõ.
38
Your birthday was last year.
Sinh nhật của bạn đã vào năm ngoái rồi.
39
That's the funny thing about birthdays.
Đó là điều thú vị về những ngày sinh nhật.
40
They're kind of an annual thing.
Chúng là thứ diễn ra hàng năm thôi.
41
- Ah.
- À.
42
Mother...
Mẹ ơi...
43
I'm turning 18 and I wanted to ask...
Tôi sắp sang tuổi 18 rồi và tôi muốn hỏi rằng...
44
What I really want for this birthday...
Điều mình thực sự muốn cho sinh nhật này...
45
actually what I wanted for a quite a few birthdays now.
thực ra đó là thứ tôi đã mong muốn trong khá nhiều năm sinh nhật rồi.
46
Okay, okay.
Được thôi, được thôi.
47
Rapunzel, please stop with the mumbling.
Rapunzel, làm ơn ngừng lẩm bẩm đi nhé.
48
You know how I feel about the mumbling.
Bạn biết tôi cảm thấy thế nào về việc lầm bầm đó mà.
49
Blah, blah, blah, blah.
Vân vân và vân vân.
50
It's very annoying.
Điều đó thật khó chịu.
51
I'm just teasing.
Tôi chỉ đùa thôi mà.
52
You're adorable.
Bạn thật đáng yêu.
53
I love you so much, darling.
Anh yêu em rất nhiều, em yêu dấu.
54
I want to see the floating lights.
*nhạc buồn* Tôi muốn thấy những ánh đèn lồng bay.
55
What?
Cái gì?
56
Oh!
Ồ!
57
Well, I was hoping you would take me to see the floating lights.
Chà, tôi đã hy vọng là anh sẽ đưa tôi đi xem những chiếc đèn lồng bay.
58
Oh.
Ồ.
59
You mean the stars.
Ý bạn là những ngôi sao.
60
That's the thing.
Đó mới là vấn đề.
61
I've charted stars, and they're always constant. But these?
Tôi đã vẽ biểu đồ các ngôi sao, và chúng luôn không đổi. Nhưng còn những thứ này?
62
They appear every year on my birthday, Mother only on my birthday.
Chúng xuất hiện mỗi năm vào ngày sinh nhật của con, mẹ ơi, chỉ vào ngày sinh nhật của con thôi.
63
And I can't help but feel like they're.. they're meant for me.
Và tôi không thể nào không cảm thấy rằng chúng... chúng là dành cho tôi.
64
I need to see them, Mother.
Con cần gặp họ, mẹ ơi.
65
And not just from my window, in person.
Và không chỉ qua cửa sổ của tôi, mà là gặp mặt trực tiếp.
66
I have to know what they are.
Tôi phải biết chúng là cái gì.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
A26
70 câu
Disney Tangled Rapunzle birthday wish
KidsTeensDaily Conversation
A229
14 câu
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)
KidsTeensDaily Conversation
![[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast](https://img.youtube.com/vi/9sjhkDsNoBE/mqdefault.jpg)
A2527
40 câu
[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast
KidsTeensDaily Conversation
A224
73 câu
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
A23
239 câu
Please be strong, Ella - English Funny Animated Story - Ella English
KidsTeensDaily Conversation
A21
45 câu
Video
KidsTeensDaily Conversation
A223
92 câu
Let’s Talk About Movies 🎥 | Easy English Conversation for Beginners A1-A2 | English Podcast
KidsTeensDaily Conversation
A223
133 câu
Shadowing English | TANGLED: Rapunzel on Taking Chances and Exploring the World (lesson #76)
KidsTeensDaily Conversation
A24
88 câu
Sadness touched the core memory (Inside Out)
KidsTeensDaily Conversation
A26
217 câu
ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation
KidsTeensDaily Conversation
A29
325 câu
We're Locked Out | Days Of Our Family | Slow English For Beginners | A1–A2 level
KidsTeensDaily Conversation
A215
102 câu
Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
KidsTeensDaily Conversation
Bối Cảnh & Nền Tảng
Trong đoạn hội thoại của video "Tangled", chúng ta thấy Rapunzel nói chuyện với mẹ của mình trong một bối cảnh gia đình thân mật. Cô ấy đang chuẩn bị cho một ngày đặc biệt, ngày sinh nhật của mình. Điều này không chỉ mang lại sự hào hứng mà còn thể hiện tâm lý trưởng thành của Rapunzel khi cô bước vào độ tuổi 18. Tâm trạng lạc quan của cô và sự chăm sóc của mẹ tạo ra một bầu không khí ấm áp nhưng cũng đầy căng thẳng, khi Rapunzel đang muốn bày tỏ tâm tư của mình về những ước mơ và khao khát cá nhân.
5 Câu Nói Hàng Ngày Quan Trọng
- “Let down your hair!” - Câu nói thể hiện sự khao khát tự do và sự độc lập.
- “I see a strong, confident, beautiful young lady.” - Một câu khen ngợi, thể hiện sự ủng hộ và tạo động lực cho người khác.
- “It's my birthday!” - Một câu nói đơn giản nhưng mang ý nghĩa quan trọng về sự mừng tuổi mới.
- “Please stop with the mumbling.” - Một câu nhắc nhở nhẹ nhàng để khuyến khích sự rõ ràng trong giao tiếp.
- “I wanted to ask...” - Câu mở đầu cho việc bày tỏ tâm tư, thể hiện sự quyết tâm.
Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước
Để cải thiện kỹ năng shadow speak và đạt được phát âm tiếng anh chuẩn, bạn có thể làm theo hướng dẫn sau khi xem video này:
- Xem và Nghe: Xem video một lần mà không cần phụ đề, chú ý vào âm điệu và nhịp điệu của nhân vật.
- Phân Tích: Ghi chú lại những câu nói quan trọng và cố gắng hiểu ngữ cảnh mà nhân vật đang giao tiếp.
- Shadowing: Bật lại video, chọn từng câu ngắn và bắt chước phát âm của nhân vật. Hãy chú ý đến cách nhấn nhá và ngắt nghỉ.
- Luyện Phát Âm: Phát âm từng câu một cách chậm rãi và rõ ràng. Nếu cần, sử dụng shadowing tiếng anh để giúp bạn bám sát theo cách mà họ nói.
- Lặp Lại: Đi qua toàn bộ video vài lần, tạo thói quen nghe và nói tương tác. Kết hợp với luyện nghe nói qua video sẽ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp.
Bằng cách thực hành theo phương pháp này trên các shadowing site, bạn không chỉ cải thiện được khả năng nghe mà còn phát triển kỹ năng nói một cách tự tin và tự nhiên hơn.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has been lost · I've charted |
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | was saying · was hoping |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | I'm not getting · I'm just teasing · I'm turning |
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | gonna do · gonna ask · gonna tell |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.