跟讀練習: Tangled (subtitle English) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
66 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
This is it!
唉，就這樣了！
2
This is a very big day, Pascal.
今天是個非常重要的日子，帕斯卡。
3
I'm finally gonna do it!
我終於要行動了！
4
I'm gonna ask her!
我要去問她了！
5
Let down your hair!
快把你的頭髮放下來！
6
It's time!
是時候了！
7
I know, I know!
我知道，我知道！
8
Come on, don't let her see you!
快，別讓她看見你！
9
- Ah!
啊！
10
I'm not getting any younger down here.
我在這裡的時間可不等人啊。
11
Coming, Mother!
來了，媽媽！
12
Hi!
你好！
13
Welcome home, Mother.
歡迎回家，母親。
14
Rapunzel, how you manage to do that every single day without fail, it looks absolutely exhausting, darling.
樂佩，你每天都能堅持做到這一點，真是太了不起了，親愛的，這看起來絕對累壞了。
15
Oh, it's nothing.
哦，沒什麼。
16
Then I don't know why it takes so long.
那我就不明白為什麼要花這麼久了。
17
Oh, darling, I'm just teasing.
哦，親愛的，我只是在開玩笑。
18
All right, so, mother, As you know, tomorrow is a very busy...
好的，那麼，媽媽，你知道的，明天會非常忙……
19
We're fun to look in that mirror.
我們很樂意照那面鏡子。
20
You know what I see?
你知道我看到了什麼嗎？
21
I see a strong, confident, beautiful young lady.
我看到一位堅強、自信、美麗的年輕女士。
22
Hm.
嗯。
23
Oh look, you're here too.
哎呀，你也在這兒啊。
24
I'm just teasing.
我只是開玩笑的。
25
Stop taking everything so seriously.
別把什麼事都看得那麼認真。
26
Okay, so Mother, as I was saying, tomorrow is...
好的，媽媽，我剛才說到，明天是……
27
Rapunzel, Mother's feeling a little run down.
長髮公主，媽媽有點累了。
28
Would you sing for me, dear?
親愛的，你能為我唱歌嗎？
29
Then we'll talk.
那我們到時候再談。
30
Oh, of course, Mother.
哦，當然了，媽媽。
31
I don't know if it's designed, save what has been lost and - oh, mine!
我不知道這是不是刻意設計的，挽回已經失去的東西，然後——哦，我的！
32
Rapunzel!
長髮公主！
33
So, Mother, earlier I was saying tomorrow was a pretty big day and you didn't really respond, so I'm just gonna tell you, it's my birthday!
媽媽，剛才我說明天是個很重要的日子，你沒怎麼接話，那我就直接告訴你吧，明天是我的生日！
34
Ha!
哈！
35
Ta -da!
噹噹！
36
No, no, no. Can't be.
不，不，不可能。
37
I distinctly remember.
我記得清清楚楚。
38
Your birthday was last year.
你的生日是去年。
39
That's the funny thing about birthdays.
生日這件事就是這麼有意思。
40
They're kind of an annual thing.
這算是每年都會發生的事。
41
- Ah.
啊。
42
Mother...
媽媽……
43
I'm turning 18 and I wanted to ask...
我馬上就要滿18歲了，我想問一下……
44
What I really want for this birthday...
這個生日我真正想要的是……
45
actually what I wanted for a quite a few birthdays now.
其實這已經是我好幾個生日以來一直想要的東西了。
46
Okay, okay.
好的，好的。
47
Rapunzel, please stop with the mumbling.
樂佩，請別再嘀嘀咕咕了。
48
You know how I feel about the mumbling.
你知道我對嘟囔這事是什麼感受。
49
Blah, blah, blah, blah.
諸如此類，等等等等。
50
It's very annoying.
這真讓人惱火。
51
I'm just teasing.
52
You're adorable.
你真可愛。
53
I love you so much, darling.
我非常愛你，親愛的。
54
I want to see the floating lights.
我想去看那些漂浮的天燈。
55
What?
什麼？
56
Oh!
哦！
57
Well, I was hoping you would take me to see the floating lights.
我原本還希望你能帶我去看天燈呢。
58
Oh.
哦。
59
You mean the stars.
你是說那些星星。
60
That's the thing.
問題就在這兒。
61
I've charted stars, and they're always constant. But these?
我繪製過星圖，它們總是恆定不變。但這些呢？
62
They appear every year on my birthday, Mother only on my birthday.
它們每年都在我生日那天出現，媽媽，只在我生日那天。
63
And I can't help but feel like they're.. they're meant for me.
我總覺得它們註定是屬於我的。
64
I need to see them, Mother.
我必須見到他們，媽媽。
65
And not just from my window, in person.
而且不只是隔著窗戶，而是面對面。
66
I have to know what they are.
我必須知道它們是什麼。
FOR YOU
推薦影片
A213
73 句
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
A26
70 句
Disney Tangled Rapunzle birthday wish
KidsTeensDaily Conversation
![[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast](https://img.youtube.com/vi/9sjhkDsNoBE/mqdefault.jpg)
A2522
40 句
[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast
KidsTeensDaily Conversation
A21
88 句
Sadness touched the core memory (Inside Out)
KidsTeensDaily Conversation
A23
239 句
Please be strong, Ella - English Funny Animated Story - Ella English
KidsTeensDaily Conversation
A21
45 句
Video
KidsTeensDaily Conversation
A220
133 句
Shadowing English | TANGLED: Rapunzel on Taking Chances and Exploring the World (lesson #76)
KidsTeensDaily Conversation
A223
92 句
Let’s Talk About Movies 🎥 | Easy English Conversation for Beginners A1-A2 | English Podcast
KidsTeensDaily Conversation
A25
217 句
ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation
KidsTeensDaily Conversation
A26
49 句
Brave Part 09
KidsTeensDaily Conversation
A219
63 句
Tangled (2010) - Rapunzel Realization Scene (8/10) | Cartoon Clips
KidsTeensDaily Conversation
A215
14 句
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)
KidsTeensDaily Conversation
關於這節課
在這一節課中，學習者將練習英語口語，通過影子跟讀的方式來模仿角色對話。我們將重點關注Rapunzel與她母親的互動，幫助學習者理解日常對話中的語調、表情和用詞。通過逐句跟讀，學習者可以提高自己的發音及語言流暢度，同時加深對角色情感和場景氛圍的感知。
關鍵詞彙與短語
- Let down your hair - 放下你的頭髮
- Confident - 自信的
- Exhausting - 令人疲憊的
- Mumbling - 嘟囔
- Birthday - 生日
- Teasing - 嘲弄
- What I want for this birthday - 我這個生日想要的
練習技巧
進行影子跟讀時，請注意影片中的語速和語音語調。由於影片中的對話較為輕鬆幽默，可以嘗試以類似的語調進行跟讀，這有助於提高口語表達的自然流暢度。在每句臺詞之後稍作停頓，確保您根據角色的情感調整語氣。使用英語影子跟讀的技術，您可以通過模仿發音及語調，增強對語音的敏感度。作為一個學習者，您可能會發現將這種影子說話的方法應用於shadow speech中，進而提升您的交流能力非常有效。
還可以根據角色對話的感覺，練習不同的情緒表達。例如，在Rapunzel興奮提到生日時，可以嘗試用充滿期待的語調模仿她的說話方式，這樣將使您的口語表達更具感染力。在您的shadowing site上廣泛使用這種方法，您將會在短時間內感受到自己的進步。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | has been lost · I've charted |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | was saying · was hoping |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | I'm not getting · I'm just teasing · I'm turning |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna do · gonna ask · gonna tell |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。