Pratique du Shadowing: Tangled (subtitle English) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

66 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
This is it!
*soupir* C'est ça !
2
This is a very big day, Pascal.
C'est un jour très important, Pascal.
3
I'm finally gonna do it!
Je vais enfin le faire !
4
I'm gonna ask her!
Je vais lui demander !
5
Let down your hair!
*rit* Lâche tes cheveux !
6
It's time!
C'est le moment !
7
I know, I know!
Je sais, je sais !
8
Come on, don't let her see you!
Allez, ne la laisse pas te voir !
9
- Ah!
- Ah !
10
I'm not getting any younger down here.
Je ne rajeunis pas, ici en bas.
11
Coming, Mother!
J'arrive, Mère !
12
Hi!
Salut !
13
Welcome home, Mother.
Bienvenue à la maison, Mère.
14
Rapunzel, how you manage to do that every single day without fail, it looks absolutely exhausting, darling.
Raiponce, comment arrives-tu à faire ça tous les jours sans exception, ça a l'air absolument épuisant, chérie.
15
Oh, it's nothing.
Oh, ce n'est rien.
16
Then I don't know why it takes so long.
Alors je ne sais pas pourquoi ça prend autant de temps.
17
Oh, darling, I'm just teasing.
Oh, chéri, je ne fais que plaisanter.
18
All right, so, mother, As you know, tomorrow is a very busy...
Très bien, alors, mère, comme tu le sais, demain est une journée très chargée...
19
We're fun to look in that mirror.
Nous sommes amusants à regarder dans ce miroir.
20
You know what I see?
Tu sais ce que je vois ?
21
I see a strong, confident, beautiful young lady.
Je vois une jeune femme forte, confiante et belle.
22
Hm.
Hm.
23
Oh look, you're here too.
Oh, tiens, tu es là aussi.
24
I'm just teasing.
Je plaisante juste.
25
Stop taking everything so seriously.
Arrête de tout prendre aussi au sérieux.
26
Okay, so Mother, as I was saying, tomorrow is...
Bon, alors Mère, comme je le disais, demain c'est...
27
Rapunzel, Mother's feeling a little run down.
Raiponce, Maman se sent un peu fatiguée.
28
Would you sing for me, dear?
Tu chanterais pour moi, chéri ?
29
Then we'll talk.
Alors nous parlerons.
30
Oh, of course, Mother.
Oh, bien sûr, Mère.
31
I don't know if it's designed, save what has been lost and - oh, mine!
Je ne sais pas si c'est intentionnel, sauver ce qui a été perdu et — oh, à moi !
32
Rapunzel!
Raiponce !
33
So, Mother, earlier I was saying tomorrow was a pretty big day and you didn't really respond, so I'm just gonna tell you, it's my birthday!
Alors, Maman, tout à l'heure je disais que demain était une journée assez importante et tu n'as pas vraiment réagi, donc je vais juste te le dire, c'est mon anniversaire !
34
Ha!
Ha !
35
Ta -da!
Ta-da !
36
No, no, no. Can't be.
Non, non, non. Ça ne peut pas être.
37
I distinctly remember.
Je m'en souviens distinctement.
38
Your birthday was last year.
Ton anniversaire était l'année dernière.
39
That's the funny thing about birthdays.
C'est ce qui est drôle avec les anniversaires.
40
They're kind of an annual thing.
C'est en quelque sorte un événement annuel.
41
- Ah.
- Ah.
42
Mother...
Mère...
43
I'm turning 18 and I wanted to ask...
Je vais avoir 18 ans et je voulais demander...
44
What I really want for this birthday...
Ce que je veux vraiment pour cet anniversaire...
45
actually what I wanted for a quite a few birthdays now.
en fait ce que je souhaite depuis déjà pas mal d'anniversaires.
46
Okay, okay.
D'accord, d'accord.
47
Rapunzel, please stop with the mumbling.
Rapunzel, s'il te plaît, arrête de marmonner.
48
You know how I feel about the mumbling.
Tu sais ce que je pense des marmonnements.
49
Blah, blah, blah, blah.
Blah, blah, blah, blah.
50
It's very annoying.
C'est très agaçant.
51
I'm just teasing.
52
You're adorable.
Tu es adorable.
53
I love you so much, darling.
Je t'aime tellement, chéri.
54
I want to see the floating lights.
Je veux voir les lanternes flottantes.
55
What?
Quoi ?
56
Oh!
Oh !
57
Well, I was hoping you would take me to see the floating lights.
Eh bien, j'espérais que tu m'emmènerais voir les lumières flottantes.
58
Oh.
Oh.
59
You mean the stars.
Vous voulez dire les étoiles.
60
That's the thing.
C'est ça, le problème.
61
I've charted stars, and they're always constant. But these?
J'ai cartographié des étoiles, et elles sont toujours constantes. Mais celles-ci ?
62
They appear every year on my birthday, Mother only on my birthday.
Ils apparaissent chaque année pour mon anniversaire, Maman, seulement pour mon anniversaire.
63
And I can't help but feel like they're.. they're meant for me.
Et je ne peux pas m'empêcher d'avoir l'impression qu'ils sont... qu'ils sont faits pour moi.
64
I need to see them, Mother.
J'ai besoin de les voir, Mère.
65
And not just from my window, in person.
Et pas seulement depuis ma fenêtre, en personne.
66
I have to know what they are.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vidéo recommandée

Disney Tangled Rapunzle birthday wishA2
6
70 phrases

Disney Tangled Rapunzle birthday wish

KidsTeensDaily Conversation
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)A2
29
14 phrases

Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)

KidsTeensDaily Conversation
[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the BeastA2
527
40 phrases

[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast

KidsTeensDaily Conversation
Tangled Rapunzel leaves the Tower HDA2
24
73 phrases

Tangled Rapunzel leaves the Tower HD

KidsTeensDaily Conversation
Please be strong, Ella - English Funny Animated Story - Ella EnglishA2
3
239 phrases

Please be strong, Ella - English Funny Animated Story - Ella English

KidsTeensDaily Conversation
VideoA2
1
45 phrases

Video

KidsTeensDaily Conversation
Let’s Talk About Movies 🎥 | Easy English Conversation for Beginners A1-A2 | English PodcastA2
23
92 phrases

Let’s Talk About Movies 🎥 | Easy English Conversation for Beginners A1-A2 | English Podcast

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English | TANGLED: Rapunzel on Taking Chances and Exploring the World (lesson #76)A2
23
133 phrases

Shadowing English | TANGLED: Rapunzel on Taking Chances and Exploring the World (lesson #76)

KidsTeensDaily Conversation
Sadness touched the core memory (Inside Out)A2
4
88 phrases

Sadness touched the core memory (Inside Out)

KidsTeensDaily Conversation
ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers CompilationA2
6
217 phrases

ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation

KidsTeensDaily Conversation
We're Locked Out | Days Of Our Family | Slow English For Beginners | A1–A2 levelA2
9
325 phrases

We're Locked Out | Days Of Our Family | Slow English For Beginners | A1–A2 level

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With CaptionsA2
15
102 phrases

Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions

KidsTeensDaily Conversation

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Les mots qui reviennent le plus souvent : mother, birthday, rapunzel, blah, teasing. Cette vidéo contient 66 phrases et 377 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:23. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 112 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

11 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
darling nom/ˈdɑɹlɪŋ/chéri, chérie
tease verbe/tiːz/carder
float verbe/fləʊt/flotter
chart nom/t͡ʃɑɹt/carte
mirror nom/ˈmiɹɚ/glace, miroir
adorable adjectif/əˈdoɹ.əˌbəl/adorable, mignon
sigh verbe/saɪ/soupirer
exhaust verbe/ɪɡˈzɔst/épuiser
distinctly adverbe/dɪˈstɪŋktli/distinctement
mumble verbe/ˈmʌmbəl/marmonner
annoy verbe/əˈnoɪ̯/gêner, ennuyer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
let down verbelaisser tomber
run down verbeheurter

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I'm finally gonna do it!
  • Come on, don't let her see you!
  • I'm not getting any younger down here.
  • You know what I see?
  • Would you sing for me, dear?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthas been lost · I've charted
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwas saying · was hoping
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentI'm not getting · I'm just teasing · I'm turning
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirgonna do · gonna ask · gonna tell

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 26 contractions et formes réduites, comme I'm, they're, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: darling /ˈdɑɹlɪŋ/, chart /t͡ʃɑɹt/, mirror /ˈmiɹɚ/, adorable /əˈdoɹ.əˌbəl/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme darling, tease, float.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →