Практика Shadowing: Tangled (subtitle English) - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

66 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
This is it!
*вздыхает* Вот и всё!
2
This is a very big day, Pascal.
Это очень важный день, Паскаль.
3
I'm finally gonna do it!
Я наконец-то это сделаю!
4
I'm gonna ask her!
Я собираюсь спросить её!
5
Let down your hair!
*смеётся* Распусти волосы!
6
It's time!
Время пришло!
7
I know, I know!
Я знаю, я знаю!
8
Come on, don't let her see you!
Давай, не дай ей тебя увидеть!
9
- Ah!
— А!
10
I'm not getting any younger down here.
Я тут внизу не молодею.
11
Coming, Mother!
Иду, мама!
12
Hi!
Привет!
13
Welcome home, Mother.
Добро пожаловать домой, Мать.
14
Rapunzel, how you manage to do that every single day without fail, it looks absolutely exhausting, darling.
Рапунцель, как тебе удаётся делать это каждый день без исключения, это выглядит совершенно изнурительно, дорогая.
15
Oh, it's nothing.
О, это ничего.
16
Then I don't know why it takes so long.
Тогда я не понимаю, почему это занимает так много времени.
17
Oh, darling, I'm just teasing.
О, дорогая, я просто шучу.
18
All right, so, mother, As you know, tomorrow is a very busy...
Ладно, так, мама, как ты знаешь, завтра очень напряжённый...
19
We're fun to look in that mirror.
Нам весело смотреться в это зеркало.
20
You know what I see?
Знаешь, что я вижу?
21
I see a strong, confident, beautiful young lady.
Я вижу сильную, уверенную в себе и красивую молодую женщину.
22
Hm.
Хм.
23
Oh look, you're here too.
О, смотри, ты тоже здесь.
24
I'm just teasing.
Я просто подшучиваю.
25
Stop taking everything so seriously.
Перестань относиться ко всему так серьёзно.
26
Okay, so Mother, as I was saying, tomorrow is...
Ладно, так что Мам, как я уже говорил, завтра...
27
Rapunzel, Mother's feeling a little run down.
Рапунцель, мама чувствует себя немного измотанной.
28
Would you sing for me, dear?
Ты споешь для меня, дорогой?
29
Then we'll talk.
Тогда мы поговорим.
30
Oh, of course, Mother.
О, конечно, Мама.
31
I don't know if it's designed, save what has been lost and - oh, mine!
Я не знаю, задумано ли это так, спасти то, что было потеряно, и — о, боже мой!
32
Rapunzel!
Рапунцель!
33
So, Mother, earlier I was saying tomorrow was a pretty big day and you didn't really respond, so I'm just gonna tell you, it's my birthday!
Итак, мама, я раньше говорил, что завтра довольно важный день, а ты толком не отреагировала, так что я просто скажу тебе — у меня день рождения!
34
Ha!
Ха!
35
Ta -da!
Та-да!
36
No, no, no. Can't be.
Нет, нет, нет. Не может быть.
37
I distinctly remember.
Я отчётливо помню.
38
Your birthday was last year.
Твой день рождения был в прошлом году.
39
That's the funny thing about birthdays.
Вот в чём вся забавность дней рождения.
40
They're kind of an annual thing.
Это что-то вроде ежегодного мероприятия.
41
- Ah.
— А.
42
Mother...
Мать...
43
I'm turning 18 and I wanted to ask...
Мне исполняется 18, и я хотел(а) спросить...
44
What I really want for this birthday...
Что я действительно хочу на этот день рождения...
45
actually what I wanted for a quite a few birthdays now.
на самом деле то, что я хотел уже на протяжении нескольких дней рождения подряд.
46
Okay, okay.
Ладно, ладно.
47
Rapunzel, please stop with the mumbling.
Рапунцель, пожалуйста, перестань бормотать.
48
You know how I feel about the mumbling.
Ты же знаешь, как я отношусь к бормотанию.
49
Blah, blah, blah, blah.
Бла-бла-бла-бла.
50
It's very annoying.
Это очень раздражает.
51
I'm just teasing.
Я просто подшучиваю.
52
You're adorable.
Ты очаровательна.
53
I love you so much, darling.
Я так сильно тебя люблю, дорогая.
54
I want to see the floating lights.
*грустная музыка* Я хочу увидеть летающие огни.
55
What?
Что?
56
Oh!
О!
57
Well, I was hoping you would take me to see the floating lights.
Ну, я надеялась, что ты возьмёшь меня посмотреть на плавающие огни.
58
Oh.
Ох.
59
You mean the stars.
Вы имеете в виду звёзды.
60
That's the thing.
Вот в чём и дело.
61
I've charted stars, and they're always constant. But these?
Я составлял карты звёзд, и они всегда неизменны. Но эти?
62
They appear every year on my birthday, Mother only on my birthday.
Они появляются каждый год в мой день рождения, мама, только в мой день рождения.
63
And I can't help but feel like they're.. they're meant for me.
И я не могу не чувствовать, что они... они предназначены для меня.
64
I need to see them, Mother.
Мне нужно их увидеть, Мать.
65
And not just from my window, in person.
И не только из окна, а лично.
66
I have to know what they are.
Я должен знать, что это такое.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Сканировать QR
Сканировать QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Disney Tangled Rapunzle birthday wishA2
6
70 предложений

Disney Tangled Rapunzle birthday wish

KidsTeensDaily Conversation
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)A2
29
14 предложений

Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)

KidsTeensDaily Conversation
[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the BeastA2
527
40 предложений

[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast

KidsTeensDaily Conversation
Tangled Rapunzel leaves the Tower HDA2
24
73 предложений

Tangled Rapunzel leaves the Tower HD

KidsTeensDaily Conversation
Please be strong, Ella - English Funny Animated Story - Ella EnglishA2
3
239 предложений

Please be strong, Ella - English Funny Animated Story - Ella English

KidsTeensDaily Conversation
VideoA2
1
45 предложений

Video

KidsTeensDaily Conversation
Let’s Talk About Movies 🎥 | Easy English Conversation for Beginners A1-A2 | English PodcastA2
23
92 предложений

Let’s Talk About Movies 🎥 | Easy English Conversation for Beginners A1-A2 | English Podcast

KidsTeensDaily Conversation
Shadowing English | TANGLED: Rapunzel on Taking Chances and Exploring the World (lesson #76)A2
23
133 предложений

Shadowing English | TANGLED: Rapunzel on Taking Chances and Exploring the World (lesson #76)

KidsTeensDaily Conversation
Sadness touched the core memory (Inside Out)A2
4
88 предложений

Sadness touched the core memory (Inside Out)

KidsTeensDaily Conversation
ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers CompilationA2
6
217 предложений

ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation

KidsTeensDaily Conversation
We're Locked Out | Days Of Our Family | Slow English For Beginners | A1–A2 levelA2
9
325 предложений

We're Locked Out | Days Of Our Family | Slow English For Beginners | A1–A2 level

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With CaptionsA2
15
102 предложений

Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions

KidsTeensDaily Conversation

Почему стоит практиковать разговорную речь с этим видео?

Это видео предлагает уникальную возможность улучшить произношение английского языка и развить навыки разговорной речи. Сюжет активно развивает диалоговые сцены, в которых персонажи используют реалистичные фразы и выражения, что создает естественный контекст для изучения. Практикуя shadow speech с этими моментами, вы не только запомните лексические единицы, но и научитесь интонации и ритму речи. Это особенно важно для тех, кто хочет уверенно общаться на английском языке.

Грамматика и выражения в контексте

Обратите внимание на несколько ключевых грамматических структур и выражений, используемых в диалоге:

  • "I'm finally gonna do it!" - Здесь используется разговорная форма future tense, что делает речь более естественной и живой.
  • "Let down your hair!" - Это выражение не только красноречиво, но и имеет культурные отсылки, что поможет вам понять английскую поэзию и литературу.
  • "I wanted to ask..." - Использование прошедшего времени для описания намерений добавляет глубину в речь и помогает структурировать мысли.

Эти выражения можно использовать в разговоре, что улучшит ваши навыки общения и даст уверенность при общении на английском.

Распространенные трудности в произношении

В видео есть несколько слов и фраз, которые могут вызвать трудности в произношении:

  • "exhausting" - Звук "х" может быть трудным для некоторых русскоязычных студентов; рекомендуется практиковать его отдельно при помощи shadow speak.
  • "birthday" - Обратите внимание на короткую "и" и ударение на первом слоге. Правильное произношение этой фразы сделает вашу речь более естественной.
  • "beautiful" - Произношение может быть сложным из-за сочетания гласных; старайтесь повторять за носителями языка для достижения лучшего результата.

Используйте видео как источник для учить английский с YouTube и проговаривайте трудные слова в контексте, чтобы улучшить произношение английского языка и развить навыки shadowing английский.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчасhas been lost · I've charted
Past Continuous was/were + -ing — действие, которое длилось в определённый момент прошлогоwas saying · was hoping
Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дниI'm not getting · I'm just teasing · I'm turning
Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдётgonna do · gonna ask · gonna tell

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →