Prática de Shadowing: Tangled (subtitle English) - Aprenda a falar inglês com o YouTube

A2
⏸ Pausado
This is it!
66 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
This is it!
2
This is a very big day, Pascal.
3
I'm finally gonna do it!
4
I'm gonna ask her!
5
Let down your hair!
6
It's time!
7
I know, I know!
8
Come on, don't let her see you!
9
- Ah!
10
I'm not getting any younger down here.
11
Coming, Mother!
12
Hi!
13
Welcome home, Mother.
14
Rapunzel, how you manage to do that every single day without fail, it looks absolutely exhausting, darling.
15
Oh, it's nothing.
16
Then I don't know why it takes so long.
17
Oh, darling, I'm just teasing.
18
All right, so, mother, As you know, tomorrow is a very busy...
19
We're fun to look in that mirror.
20
You know what I see?
21
I see a strong, confident, beautiful young lady.
22
Hm.
23
Oh look, you're here too.
24
I'm just teasing.
25
Stop taking everything so seriously.
26
Okay, so Mother, as I was saying, tomorrow is...
27
Rapunzel, Mother's feeling a little run down.
28
Would you sing for me, dear?
29
Then we'll talk.
30
Oh, of course, Mother.
31
I don't know if it's designed, save what has been lost and - oh, mine!
32
Rapunzel!
33
So, Mother, earlier I was saying tomorrow was a pretty big day and you didn't really respond, so I'm just gonna tell you, it's my birthday!
34
Ha!
35
Ta -da!
36
No, no, no. Can't be.
37
I distinctly remember.
38
Your birthday was last year.
39
That's the funny thing about birthdays.
40
They're kind of an annual thing.
41
- Ah.
42
Mother...
43
I'm turning 18 and I wanted to ask...
44
What I really want for this birthday...
45
actually what I wanted for a quite a few birthdays now.
46
Okay, okay.
47
Rapunzel, please stop with the mumbling.
48
You know how I feel about the mumbling.
49
Blah, blah, blah, blah.
50
It's very annoying.
51
I'm just teasing.
52
You're adorable.
53
I love you so much, darling.
54
I want to see the floating lights.
55
What?
56
Oh!
57
Well, I was hoping you would take me to see the floating lights.
58
Oh.
59
You mean the stars.
60
That's the thing.
61
I've charted stars, and they're always constant. But these?
62
They appear every year on my birthday, Mother only on my birthday.
63
And I can't help but feel like they're.. they're meant for me.
64
I need to see them, Mother.
65
And not just from my window, in person.
66
I have to know what they are.

Baixar aplicativo

Everything you need to speak fluently

AI PronunciationScore every sentence
IPA PracticeMaster every sound
VocabularyBuild your word bank
Vocab GameLearn while playing
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play

Contexto e Antecedentes

O vídeo "Tangled - Legendado em Inglês" apresenta uma cena cativante entre Rapunzel e sua mãe, onde Rapunzel se prepara para um dia importante em sua vida: seu aniversário de 18 anos. O diálogo é leve e inclui um tom de humor, refletindo a dinâmica familiar entre mãe e filha. A fala de Rapunzel demonstra sua confiança e desejo de independência enquanto busca a aprovação materna. Essa interação não só é divertida, mas também rica para quem está em uma prática de conversação em inglês, pois fornece uma visão sobre emoções e relacionamentos interpessoais.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • "Let down your hair!" - Uma expressão famosa que simboliza liberdade e confiança.
  • "I’m finally gonna do it!" - Uma frase que expressa determinação e expectativa.
  • "I see a strong, confident, beautiful young lady." - Uma maneira positiva de reconhecer alguém.
  • "Your birthday was last year." - Uma interação simples que provoca reflexão humorística.
  • "Blah, blah, blah, blah." - Uma expressão que pode ser usada para minimizar algo que parece repetitivo ou chato.

Guia Passo a Passo de Shadowing

Para aprimorar sua pronúncia em inglês e facilitar o entendimento desse vídeo, siga este guia de shadow speech:

  1. Escolha um trecho curto: Selecione uma seção de 20-30 segundos da conversa entre Rapunzel e sua mãe.
  2. Ouça atentamente: Escute a fala várias vezes, prestando atenção na entonação e ritmo dos falantes.
  3. Repita em voz alta: Após ouvir, tente repetir as falas junto com os personagens, sincronizando sua voz com a deles.
  4. Grave-se: Use seu celular ou computador para gravar sua própria voz enquanto faz o shadowspeak. Isso ajudará a detectar áreas que precisam de melhoria.
  5. Revisão: Ouça sua gravação e compare com a original. Preste atenção em aspectos como pronúncia, ritmo e fluência.

Esse método não só auxilia na melhorar a pronúncia em inglês, mas também torna o aprendizado mais divertido e dinâmico. Além disso, ao aprender inglês com YouTube, você pode acessar uma ampla gama de conteúdos que tornam a prática de conversação em inglês mais eficaz!

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.