Prática de Shadowing: Tangled (subtitle English) - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
66 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
This is it!
*suspiro* É agora!
2
This is a very big day, Pascal.
Este é um dia muito importante, Pascal.
3
I'm finally gonna do it!
Eu finalmente vou fazer isso!
4
I'm gonna ask her!
Eu vou pedir a ela!
5
Let down your hair!
*risadas* Solte o cabelo!
6
It's time!
É hora!
7
I know, I know!
Eu sei, eu sei!
8
Come on, don't let her see you!
Vamos, não deixe ela te ver!
9
- Ah!
- Ah!
10
I'm not getting any younger down here.
Eu não estou ficando mais jovem aqui embaixo.
11
Coming, Mother!
Vou, Mãe!
12
Hi!
Olá!
13
Welcome home, Mother.
Bem-vinda de casa, Mãe.
14
Rapunzel, how you manage to do that every single day without fail, it looks absolutely exhausting, darling.
Rapunzel, como você consegue fazer isso todos os dias sem falhar, parece absolutamente exaustivo, querida.
15
Oh, it's nothing.
Ah, não é nada.
16
Then I don't know why it takes so long.
Então eu não sei por que demora tanto.
17
Oh, darling, I'm just teasing.
Ah, querida, estou só brincando.
18
All right, so, mother, As you know, tomorrow is a very busy...
Tudo bem, então, mãe, como você sabe, amanhã é um dia muito cheio...
19
We're fun to look in that mirror.
Nós somos divertidos de se ver naquele espelho.
20
You know what I see?
Sabe o que eu vejo?
21
I see a strong, confident, beautiful young lady.
Eu vejo uma jovem forte, confiante e bonita.
22
Hm.
Hm.
23
Oh look, you're here too.
Ah, olha só, você está aqui também.
24
I'm just teasing.
Só estou brincando.
25
Stop taking everything so seriously.
Pare de levar tudo tão a sério.
26
Okay, so Mother, as I was saying, tomorrow is...
Certo, então Mãe, como eu estava dizendo, amanhã é...
27
Rapunzel, Mother's feeling a little run down.
Rapunzel, a mamãe está se sentindo um pouco exausta.
28
Would you sing for me, dear?
Você cantaria para mim, querida?
29
Then we'll talk.
Então vamos conversar.
30
Oh, of course, Mother.
Ah, claro, Mãe.
31
I don't know if it's designed, save what has been lost and - oh, mine!
Não sei se é proposital, salvar o que foi perdido e — ah, meu!
32
Rapunzel!
Rapunzel!
33
So, Mother, earlier I was saying tomorrow was a pretty big day and you didn't really respond, so I'm just gonna tell you, it's my birthday!
Então, mãe, mais cedo eu estava dizendo que amanhã é um dia bem importante e você não respondeu muito, então eu só vou te dizer: é o meu aniversário!
34
Ha!
Ha!
35
Ta -da!
36
No, no, no. Can't be.
Não, não, não. Não pode ser.
37
I distinctly remember.
Eu me lembro claramente.
38
Your birthday was last year.
Seu aniversário foi no ano passado.
39
That's the funny thing about birthdays.
Essa é a coisa engraçada sobre aniversários.
40
They're kind of an annual thing.
Elas são uma espécie de tradição anual.
41
- Ah.
- Ah.
42
Mother...
Mãe...
43
I'm turning 18 and I wanted to ask...
Vou fazer 18 anos e queria perguntar...
44
What I really want for this birthday...
O que eu realmente quero neste aniversário...
45
actually what I wanted for a quite a few birthdays now.
na verdade, o que eu quero há vários aniversários agora.
46
Okay, okay.
Tudo bem, tudo bem.
47
Rapunzel, please stop with the mumbling.
Rapunzel, por favor, para de resmungar.
48
You know how I feel about the mumbling.
Você sabe como eu me sinto a respeito das pessoas que murmuram.
49
Blah, blah, blah, blah.
Blá, blá, blá, blá.
50
It's very annoying.
É muito irritante.
51
I'm just teasing.
Só estou brincando.
52
You're adorable.
Você é adorável.
53
I love you so much, darling.
Eu te amo tanto, querida.
54
I want to see the floating lights.
*música triste* Eu quero ver as luzes flutuantes.
55
What?
O quê?
56
Oh!
Ah!
57
Well, I was hoping you would take me to see the floating lights.
Bem, eu esperava que você me levasse para ver as luzes flutuantes.
58
Oh.
Ah.
59
You mean the stars.
Você quer dizer as estrelas.
60
That's the thing.
É isso aí.
61
I've charted stars, and they're always constant. But these?
Eu mapeei estrelas, e elas são sempre constantes. Mas essas?
62
They appear every year on my birthday, Mother only on my birthday.
Eles aparecem todos os anos no meu aniversário, Mãe, só no meu aniversário.
63
And I can't help but feel like they're.. they're meant for me.
E eu não consigo evitar de sentir que eles são... que eles foram feitos para mim.
64
I need to see them, Mother.
Eu preciso vê-los, Mãe.
65
And not just from my window, in person.
E não só da minha janela, pessoalmente.
66
I have to know what they are.
Eu preciso saber o que eles são.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
FOR YOU
Vídeo recomendado
A26
70 frases
Disney Tangled Rapunzle birthday wish
KidsTeensDaily Conversation
A229
14 frases
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)
KidsTeensDaily Conversation
![[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast](https://img.youtube.com/vi/9sjhkDsNoBE/mqdefault.jpg)
A2527
40 frases
[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast
KidsTeensDaily Conversation
A224
73 frases
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
A23
239 frases
Please be strong, Ella - English Funny Animated Story - Ella English
KidsTeensDaily Conversation
A21
45 frases
Video
KidsTeensDaily Conversation
A223
92 frases
Let’s Talk About Movies 🎥 | Easy English Conversation for Beginners A1-A2 | English Podcast
KidsTeensDaily Conversation
A223
133 frases
Shadowing English | TANGLED: Rapunzel on Taking Chances and Exploring the World (lesson #76)
KidsTeensDaily Conversation
A24
88 frases
Sadness touched the core memory (Inside Out)
KidsTeensDaily Conversation
A26
217 frases
ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation
KidsTeensDaily Conversation
A29
325 frases
We're Locked Out | Days Of Our Family | Slow English For Beginners | A1–A2 level
KidsTeensDaily Conversation
A215
102 frases
Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
KidsTeensDaily Conversation
Contexto e Antecedentes
O vídeo "Tangled - Legendado em Inglês" apresenta uma cena cativante entre Rapunzel e sua mãe, onde Rapunzel se prepara para um dia importante em sua vida: seu aniversário de 18 anos. O diálogo é leve e inclui um tom de humor, refletindo a dinâmica familiar entre mãe e filha. A fala de Rapunzel demonstra sua confiança e desejo de independência enquanto busca a aprovação materna. Essa interação não só é divertida, mas também rica para quem está em uma prática de conversação em inglês, pois fornece uma visão sobre emoções e relacionamentos interpessoais.
Top 5 Frases para Comunicação Diária
- "Let down your hair!" - Uma expressão famosa que simboliza liberdade e confiança.
- "I’m finally gonna do it!" - Uma frase que expressa determinação e expectativa.
- "I see a strong, confident, beautiful young lady." - Uma maneira positiva de reconhecer alguém.
- "Your birthday was last year." - Uma interação simples que provoca reflexão humorística.
- "Blah, blah, blah, blah." - Uma expressão que pode ser usada para minimizar algo que parece repetitivo ou chato.
Guia Passo a Passo de Shadowing
Para aprimorar sua pronúncia em inglês e facilitar o entendimento desse vídeo, siga este guia de shadow speech:
- Escolha um trecho curto: Selecione uma seção de 20-30 segundos da conversa entre Rapunzel e sua mãe.
- Ouça atentamente: Escute a fala várias vezes, prestando atenção na entonação e ritmo dos falantes.
- Repita em voz alta: Após ouvir, tente repetir as falas junto com os personagens, sincronizando sua voz com a deles.
- Grave-se: Use seu celular ou computador para gravar sua própria voz enquanto faz o shadowspeak. Isso ajudará a detectar áreas que precisam de melhoria.
- Revisão: Ouça sua gravação e compare com a original. Preste atenção em aspectos como pronúncia, ritmo e fluência.
Esse método não só auxilia na melhorar a pronúncia em inglês, mas também torna o aprendizado mais divertido e dinâmico. Além disso, ao aprender inglês com YouTube, você pode acessar uma ampla gama de conteúdos que tornam a prática de conversação em inglês mais eficaz!
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has been lost · I've charted |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | was saying · was hoping |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que está acontecendo agora ou nestes dias | I'm not getting · I'm just teasing · I'm turning |
| Futuro com “going to” be going to + verbo — um plano ou algo que dá para prever | gonna do · gonna ask · gonna tell |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.