跟读练习: Tangled (subtitle English) - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
66 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
This is it!
唉，就这样了！
2
This is a very big day, Pascal.
今天是个非常重要的日子，帕斯卡。
3
I'm finally gonna do it!
我终于要行动了！
4
I'm gonna ask her!
我要去问她了！
5
Let down your hair!
快把你的头发放下来！
6
It's time!
是时候了！
7
I know, I know!
我知道，我知道！
8
Come on, don't let her see you!
快，别让她看见你！
9
- Ah!
啊！
10
I'm not getting any younger down here.
我在这里的时间可不等人啊。
11
Coming, Mother!
来了，妈妈！
12
Hi!
你好！
13
Welcome home, Mother.
欢迎回家，母亲。
14
Rapunzel, how you manage to do that every single day without fail, it looks absolutely exhausting, darling.
乐佩，你每天都能坚持做到这一点，真是太了不起了，亲爱的，这看起来绝对累坏了。
15
Oh, it's nothing.
哦，没什么。
16
Then I don't know why it takes so long.
那我就不明白为什么要花这么久了。
17
Oh, darling, I'm just teasing.
哦，亲爱的，我只是在开玩笑。
18
All right, so, mother, As you know, tomorrow is a very busy...
好的，那么，妈妈，你知道的，明天会非常忙……
19
We're fun to look in that mirror.
我们很乐意照那面镜子。
20
You know what I see?
你知道我看到了什么吗？
21
I see a strong, confident, beautiful young lady.
我看到一位坚强、自信、美丽的年轻女士。
22
Hm.
嗯。
23
Oh look, you're here too.
哎呀，你也在这儿啊。
24
I'm just teasing.
我只是开玩笑的。
25
Stop taking everything so seriously.
别把什么事都看得那么认真。
26
Okay, so Mother, as I was saying, tomorrow is...
好的，妈妈，我刚才说到，明天是……
27
Rapunzel, Mother's feeling a little run down.
长发公主，妈妈有点累了。
28
Would you sing for me, dear?
亲爱的，你能为我唱歌吗？
29
Then we'll talk.
那我们到时候再谈。
30
Oh, of course, Mother.
哦，当然了，妈妈。
31
I don't know if it's designed, save what has been lost and - oh, mine!
我不知道这是不是刻意设计的，挽回已经失去的东西，然后——哦，我的！
32
Rapunzel!
长发公主！
33
So, Mother, earlier I was saying tomorrow was a pretty big day and you didn't really respond, so I'm just gonna tell you, it's my birthday!
妈妈，刚才我说明天是个很重要的日子，你没怎么接话，那我就直接告诉你吧，明天是我的生日！
34
Ha!
哈！
35
Ta -da!
当当！
36
No, no, no. Can't be.
不，不，不可能。
37
I distinctly remember.
我记得清清楚楚。
38
Your birthday was last year.
你的生日是去年。
39
That's the funny thing about birthdays.
生日这件事就是这么有意思。
40
They're kind of an annual thing.
这算是每年都会发生的事。
41
- Ah.
啊。
42
Mother...
妈妈……
43
I'm turning 18 and I wanted to ask...
我马上就要满18岁了，我想问一下……
44
What I really want for this birthday...
这个生日我真正想要的是……
45
actually what I wanted for a quite a few birthdays now.
其实这已经是我好几个生日以来一直想要的东西了。
46
Okay, okay.
好的，好的。
47
Rapunzel, please stop with the mumbling.
乐佩，请别再嘀嘀咕咕了。
48
You know how I feel about the mumbling.
你知道我对嘟囔这事是什么感受。
49
Blah, blah, blah, blah.
诸如此类，等等等等。
50
It's very annoying.
这真让人恼火。
51
I'm just teasing.
52
You're adorable.
你真可爱。
53
I love you so much, darling.
我非常爱你，亲爱的。
54
I want to see the floating lights.
我想去看那些漂浮的天灯。
55
What?
什么？
56
Oh!
哦！
57
Well, I was hoping you would take me to see the floating lights.
我原本还希望你能带我去看天灯呢。
58
Oh.
哦。
59
You mean the stars.
你是说那些星星。
60
That's the thing.
问题就在这儿。
61
I've charted stars, and they're always constant. But these?
我绘制过星图，它们总是恒定不变。但这些呢？
62
They appear every year on my birthday, Mother only on my birthday.
它们每年都在我生日那天出现，妈妈，只在我生日那天。
63
And I can't help but feel like they're.. they're meant for me.
我总觉得它们注定是属于我的。
64
I need to see them, Mother.
我必须见到他们，妈妈。
65
And not just from my window, in person.
而且不只是隔着窗户，而是面对面。
66
I have to know what they are.
我必须知道它们是什么。
FOR YOU
推荐视频
A26
70 句
Disney Tangled Rapunzle birthday wish
KidsTeensDaily Conversation
A229
14 句
Tangled- Rapunzel's Mood Swings Clip (HD)
KidsTeensDaily Conversation
![[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast](https://img.youtube.com/vi/9sjhkDsNoBE/mqdefault.jpg)
A2527
40 句
[PW 2026] Dubbing Movie - Beauty and the Beast
KidsTeensDaily Conversation
A224
73 句
Tangled Rapunzel leaves the Tower HD
KidsTeensDaily Conversation
A23
239 句
Please be strong, Ella - English Funny Animated Story - Ella English
KidsTeensDaily Conversation
A21
45 句
Video
KidsTeensDaily Conversation
A223
92 句
Let’s Talk About Movies 🎥 | Easy English Conversation for Beginners A1-A2 | English Podcast
KidsTeensDaily Conversation
A223
133 句
Shadowing English | TANGLED: Rapunzel on Taking Chances and Exploring the World (lesson #76)
KidsTeensDaily Conversation
A24
88 句
Sadness touched the core memory (Inside Out)
KidsTeensDaily Conversation
A26
217 句
ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation
KidsTeensDaily Conversation
A29
325 句
We're Locked Out | Days Of Our Family | Slow English For Beginners | A1–A2 level
KidsTeensDaily Conversation
A215
102 句
Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
KidsTeensDaily Conversation
关于这节课
在这一节课中，学习者将练习英语口语，通过影子跟读的方式来模仿角色对话。我们将重点关注Rapunzel与她母亲的互动，帮助学习者理解日常对话中的语调、表情和用词。通过逐句跟读，学习者可以提高自己的发音及语言流畅度，同时加深对角色情感和场景氛围的感知。
关键词汇与短语
- Let down your hair - 放下你的头发
- Confident - 自信的
- Exhausting - 令人疲惫的
- Mumbling - 嘟囔
- Birthday - 生日
- Teasing - 嘲弄
- What I want for this birthday - 我这个生日想要的
练习技巧
进行影子跟读时，请注意视频中的语速和语音语调。由于视频中的对话较为轻松幽默，可以尝试以类似的语调进行跟读，这有助于提高口语表达的自然流畅度。在每句台词之后稍作停顿，确保您根据角色的情感调整语气。使用英语影子跟读的技术，您可以通过模仿发音及语调，增强对语音的敏感度。作为一个学习者，您可能会发现将这种影子说话的方法应用于shadow speech中，进而提升您的交流能力非常有效。
还可以根据角色对话的感觉，练习不同的情绪表达。例如，在Rapunzel兴奋提到生日时，可以尝试用充满期待的语调模仿她的说话方式，这样将使您的口语表达更具感染力。在您的shadowing site上广泛使用这种方法，您将会在短时间内感受到自己的进步。
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | has been lost · I've charted |
| 过去进行时 was/were + -ing — 过去某一时刻正在进行的动作 | was saying · was hoping |
| 现在进行时 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在发生的事 | I'm not getting · I'm just teasing · I'm turning |
| “going to” 表将来 be going to + 动词 — 计划或明显即将发生的事 | gonna do · gonna ask · gonna tell |
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。