Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation
Đang tạo bài học...
1
She needs to know, baby, she needs to know.
2
We don't talk about Bruno!
3
He would see something terrible, and then...
4
...KARA!
5
...PARA!
6
Boom!
7
It would happen.
8
We don't talk about Bruno!
9
What if you didn't understand what he saw?
10
Then you better figure it out, because it was coming for you!
11
I'm not nervous.
12
I'm as tough as the crust of the Earth is.
13
I'm part of family, my nigga Oh my gosh, it's them!
14
What are they saying?
15
I can't remember, but I don't know who you are Alright, alright, relax It is physically impossible to relax That's everything, what are your powers?
16
Just tell us what everyone can do And that's why coffee's for grown-ups Might be a bad mom, her mood affects the weather When she's unhappy Well,
17
the temperature gets weird Might be a Bruno We don't talk about Bruno
18
I saw the future One day he disappeared
19
And that's why mom would get
20
that here's her deal The truth is she can heal you with a meal Her recipes are remedies for real
21
If you're impressed, imagine how I feel,
22
mom Welcome to the family Madrigal The home of the family Madrigal What are you doing?
23
Uh, they were just asking about the family She was about to tell us about her super awesome gift!
24
Oh, Mirabel didn't get one.
25
You didn't get a gift?
26
Um...
27
Mirabel!
28
Delivery!
29
I gave you the special since you're the only Madrigal kid with no gift.
30
I call it the not special special since, uh, you have no gift!
31
Thanks.
32
Oh, and Del Antonio, good luck.
33
Last gift ceremony was a bummer.
34
Last one being yours, that did not work.
35
If I was you, I'll be really sad.
36
Well, my little friend, I am not.
37
Because the truth is, gift or no gift, I am just as special as the rest of my family.
38
Who wants more paint?
39
Alright guys, where do I drop the wagon?
40
Maybe your gift is being in denial.
41
I'm in rainbow!
42
Get the tears of the wind!
43
Hey, Pedro!
44
I'm in your head!
45
Dolores, any tears?
46
Anyone who's gonna be late?
47
Whoop!
48
Lift it higher!
49
Higher!
50
Hey, nice job over there!
51
Yeah, yeah!
52
Camilo, we need another Jose!
53
Jose!
54
Luisa, the piano goes upstairs!
55
I'm on it!
56
Oh, careful, sis!
57
My baby's night has to be perfect, and it's not perfect!
58
And people are going to be coming!
59
I love it, right?
60
You're demanding the flowers!
61
The flowers!
62
Did someone say flowers?
63
Our angel.
64
Our angel.
65
Please don't laugh.
66
Thank you.
67
Oh, it's nothing.
68
The little sisterly advice?
69
If you weren't always trying too hard, you wouldn't be in the way.
70
Actually, Lisa, this is called helping.
71
And I'm not in the way, you are.
72
Louisa, can you reroute the river? Will do.
73
Lisa, the donkeys got out again. On it!
74
Oh You gotta tell me about the magic what's going on?
75
What are you hiding?
76
Nothing just got a lot of chores So maybe you should just go home.
77
He's on my house is leaning to the Dolores said your eye was twitching it never twitches something's making you nervous.
78
Oh, you're gonna make me drop a donkey We so we just Just tell me what it is!
79
There's nothing to tell!
80
You're obviously worried about something!
81
Lisa, if you know what's hurting the magic and it gets worse, cause you won't tell me what's wrong!
82
Nothing's wrong!
83
Wow, uh...
84
Sorry, that, uh...
85
That snuck out there.
86
What?
87
Mirabel!
88
Delivery!
89
I gave you the special since you're the only Madrigal kid with no gift.
90
I call it the not special special since you have no gift.
91
Uh, thanks?
92
Colombia!
93
Can't go!
94
Can't go!
95
Colombia!
96
Can't go!
97
Can't go!
98
Gift or no gift, I am just as special as the rest of my family.
99
Who wants more pink?
100
Alright guys, where do I drop the wagon?
101
Maybe your gift is being in denial.
102
Ugh.
103
Many years ago, This candle blessed our family with a miracle.
104
Our house, our casita, came to life with magic.
105
Hola, casita.
106
Floors!
107
Floors!
108
Let's go!
109
In time, every member of our family Cecilia, up top! was given their own magical gift.
110
Uh-huh, uh-huh.
111
I understand you.
112
I'm not super strong like Luisa.
113
The donkey's gone out again. On it!
114
Or effortlessly perfect like Señorita Perfecta Isabella.
115
But, Mama, why am I the only one that didn't get a gift?
116
You're just as special as anyone else in this family.
117
You just healed my hand with an arepa con queso.
118
What's going on?
119
The magic is in danger.
120
We gotta get out of here!
121
We must protect our home.
122
We must protect our family.
123
This is my chance.
124
I will save the magic.
125
Wait.
126
How do I save the magic?
127
I'm losing my gift!
128
Mirabel, the fate of the family is gonna come down to you.
129
I can't do this.
130
Let me help you.
131
The rats told me everything.
132
Don't eat those.
133
Even in our darkest moments, there's light where you least expect it.
134
A lot of stairs.
135
But at least I'll have a friend.
136
Nope, he flew away immediately.
137
Quitter!
138
Hmm.
139
Casita, help me out.
140
Drawers.
141
Floors.
142
Doors.
143
Let's go!
144
Music can help tell stories in an animated realm.
145
and Ganto working on original songs with 12 original characters.
146
It's really, really exciting.
147
So, welcome to Family Madrigal.
148
There's this family, the Madrigal family, and they've been blessed with these magical gifts.
149
Where all the people are fantastical and magical.
150
I'm part of Family Madrigal.
151
I told them to warm up your seat.
152
Thank you, Tanyito.
153
Under the surface.
154
These characters are having emotional breakthroughs and reunions all in song.
155
The filmmakers put a great amount of faith in me to be able to musicalize this, so I feel really grateful.
156
Oh, what crack, the straw in a stack, that breaks the camel's back, what breaks the camel's back?
157
Maybe I overdo it.
158
Yep.
159
What else can I do?
160
With every musical project, I'm trying to find the pulse of the characters.
161
The song I wrote for Isabella is called What Else Can I Do?
162
And for that, I was really inspired by the 90s rock and Espanol movement.
163
And it's about finding those Colombian rhythms that are so unique.
164
Colombia has a lot of rich musical traditions within itself that are unique to Colombia, but also there's an incredible amount of variety.
165
Colombia music is special because we do it with our heart, you know, we do it with love.
166
It's a beautiful story in every song.
167
Colombia!
168
Colombia me encanto.
169
I wanted to just write the most joyous song possible, a love letter to Colombia itself.
170
Obviously, Carlos Vives is a worldwide music figure.
171
I was in love with his music already.
172
That song is so inspired by his writings, and so to have him sing on that is like a dream.
173
Sebastian Yatra is a star in Colombia, and he has an incredible voice.
174
My manager called me one day, and she's like, He's like, hey, so Disney's doing a new movie about Columbia.
175
And I was like, yes, yes, yes, just say yes.
176
This was such a joy to work on this.
177
It's one thing to write the song, but then to see the thrilling visuals.
178
That was an incredible experience.
179
I'm Stephanie Beatriz, the voice of Mirabelle.
180
Let's go!
181
And I'm John Leguizamo, the voice of Bruno.
182
A little salty.
183
In Disney's Encanto, get ready to meet the most gifted family around.
184
The Madrigals.
185
First thing you need to know, Abuela is in charge.
186
Luisa is super strong.
187
Antonio can speak to animals.
188
Uh-huh, uh-huh, I understand you.
189
Isabella can grow flowers and Bruno...
190
Peppa can control the weather.
191
Dolores has super hearing.
192
Yeah, but Bruno's amazing gift is...
193
Oh, I almost forgot.
194
Camilo's shape-shifting.
195
Julieta can heal injury with food.
196
You just healed my hand with an arepa con queso.
197
And finally, there's Mirabel.
198
She's still figuring herself out.
199
You didn't get a gift?
200
Mirabel didn't get one.
201
Maybe your gift is being in denial.
202
Yeah, but what about Bruno?
203
I mean, he's...
204
We don't talk about Bruno.
205
We don't talk about Bruno.
206
So you're telling me that Bruno...
207
We don't talk about Bruno.
208
We don't talk about Bruno.
209
Seriously, I even wrote a whole song about it.
210
We don't talk about Bruno.
211
No, no, no. We don't talk about Bruno.
212
Okay, okay, geez.
213
But really quickly, Bruno can...
214
We don't talk about Bruno.
215
We don't talk about Bruno.
216
Disney's Encanto.
217
Thank you.
📺 Cùng kênh
✨ Video gợi ý
A219
75 câu
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsTeensDaily Conversation
A23
58 câu
The History Of Mama Coco Family | COCO 2017
KidsTeensDaily Conversation
A24
32 câu
Dolores knows the Secrets of Bruno's vision || Encanto 2021 Disney
KidsTeensDaily Conversation
A26
179 câu
Her Song Was Stolen Before The Contest... But She Stole The Show ✨🎤 | Slow English Story Level A2
KidsTeensDaily Conversation
A24
127 câu
🩷 VALENTINE'S DAY - Compilation 2026 💚 SEASON 1 TO 6 💕 | Miraculous - Tales of Ladybug and Cat Noir
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A27
43 câu
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #15) Title: Inside Out
KidsTeensDaily Conversation
B12
206 câu
RIO 2 Clips - Part Three (2014)
KidsTeensDaily Conversation
A22,008
66 câu
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
A25
164 câu
MOANA - All Movie Clips (2016)
KidsTeensDaily Conversation
A21,416
7 câu
A cute little capebara wanna sing something to you (rio 2)
KidsTeensDaily Conversation
A24
49 câu
Brave Part 09
KidsTeensDaily Conversation
A26
57 câu
BEAUTY AND THE BEAST All Movie Clips (1991)
KidsTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: gift, Bruno, Colombia, Madrigal, song. Video này có 217 câu và 1437 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:50. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 121 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 79% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| flower danh từ | /ˈfloʊɚ/ | hoa, bông |
| angel danh từ | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | thiên thần, thiên sứ |
| tear động từ | /tɛɹ/ | xé |
| donkey danh từ | /ˈdɑŋ.ki/ | lừa |
| meal danh từ | /ˈmiːl/ | bữa, bữa cơm |
| mood danh từ | /muːd/ | tâm trạng, tính khí |
| ceremony danh từ | /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/ | nghi thức, nghi lễ |
| fate danh từ | /feɪt/ | số phận, số mạng |
| grateful tính từ | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | biết ơn |
| boom động từ | /bum/ | nổ bùm, nổ đùng |
| piano danh từ | /piˈænɪː/ | dương cầm |
| rat danh từ | /ɹæt/ | chuột |
| stairs danh từ | /ˈstɛɹz/ | cầu thang |
| miracle danh từ | /ˈmɪɹ.ə.kəl/ | phép lạ, điều kỳ diệu |
| disappear động từ | /dɪsəˈpɪɹ/ | biến mất |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| go out động từ | ra, chết |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- What if you didn't understand what he saw?
- You didn't get a gift?
- Alright guys, where do I drop the wagon?
- Louisa, can you reroute the river?
- How do I save the magic?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | If I was you, I'll be |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is called · was given · they've been blessed |
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | was coming · were just asking · weren't always trying |
| Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc | Might be |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 58 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, thrill /θɹɪl/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, effortlessly /ˈɛf.ɚt.ləs.li/, fantastical /fænˈtæstɪkəl/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: relax /ɹɪˈlæks/, stairs /ˈstɛɹz/, pulse /pʌls/, upstairs /ˌʌpˈstɛɹz/, crust /kɹʌst/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, angel /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/, twitch /twɪt͡ʃ/, chore /t͡ʃoɹ/, geez /d͡ʒiːz/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, relax /ɹɪˈlæks/, wagon /ˈwæɡən/, crack /kɹæk/, piano /piˈænɪː/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như flower, angel, tear.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.