Pratica di Shadowing: ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation - Impara a parlare inglese con i video
Creazione lezione...
1
She needs to know, baby, she needs to know.
2
We don't talk about Bruno!
3
He would see something terrible, and then...
4
...KARA!
5
...PARA!
6
Boom!
7
It would happen.
8
We don't talk about Bruno!
9
What if you didn't understand what he saw?
10
Then you better figure it out, because it was coming for you!
11
I'm not nervous.
12
I'm as tough as the crust of the Earth is.
13
I'm part of family, my nigga Oh my gosh, it's them!
14
What are they saying?
15
I can't remember, but I don't know who you are Alright, alright, relax It is physically impossible to relax That's everything, what are your powers?
16
Just tell us what everyone can do And that's why coffee's for grown-ups Might be a bad mom, her mood affects the weather When she's unhappy Well,
17
the temperature gets weird Might be a Bruno We don't talk about Bruno
18
I saw the future One day he disappeared
19
And that's why mom would get
20
that here's her deal The truth is she can heal you with a meal Her recipes are remedies for real
21
If you're impressed, imagine how I feel,
22
mom Welcome to the family Madrigal The home of the family Madrigal What are you doing?
23
Uh, they were just asking about the family She was about to tell us about her super awesome gift!
24
Oh, Mirabel didn't get one.
25
You didn't get a gift?
26
Um...
27
Mirabel!
28
Delivery!
29
I gave you the special since you're the only Madrigal kid with no gift.
30
I call it the not special special since, uh, you have no gift!
31
Thanks.
32
Oh, and Del Antonio, good luck.
33
Last gift ceremony was a bummer.
34
Last one being yours, that did not work.
35
If I was you, I'll be really sad.
36
Well, my little friend, I am not.
37
Because the truth is, gift or no gift, I am just as special as the rest of my family.
38
Who wants more paint?
39
Alright guys, where do I drop the wagon?
40
Maybe your gift is being in denial.
41
I'm in rainbow!
42
Get the tears of the wind!
43
Hey, Pedro!
44
I'm in your head!
45
Dolores, any tears?
46
Anyone who's gonna be late?
47
Whoop!
48
Lift it higher!
49
Higher!
50
Hey, nice job over there!
51
Yeah, yeah!
52
Camilo, we need another Jose!
53
Jose!
54
Luisa, the piano goes upstairs!
55
I'm on it!
56
Oh, careful, sis!
57
My baby's night has to be perfect, and it's not perfect!
58
And people are going to be coming!
59
I love it, right?
60
You're demanding the flowers!
61
The flowers!
62
Did someone say flowers?
63
Our angel.
64
Our angel.
65
Please don't laugh.
66
Thank you.
67
Oh, it's nothing.
68
The little sisterly advice?
69
If you weren't always trying too hard, you wouldn't be in the way.
70
Actually, Lisa, this is called helping.
71
And I'm not in the way, you are.
72
Louisa, can you reroute the river? Will do.
73
Lisa, the donkeys got out again. On it!
74
Oh You gotta tell me about the magic what's going on?
75
What are you hiding?
76
Nothing just got a lot of chores So maybe you should just go home.
77
He's on my house is leaning to the Dolores said your eye was twitching it never twitches something's making you nervous.
78
Oh, you're gonna make me drop a donkey We so we just Just tell me what it is!
79
There's nothing to tell!
80
You're obviously worried about something!
81
Lisa, if you know what's hurting the magic and it gets worse, cause you won't tell me what's wrong!
82
Nothing's wrong!
83
Wow, uh...
84
Sorry, that, uh...
85
That snuck out there.
86
What?
87
Mirabel!
88
Delivery!
89
I gave you the special since you're the only Madrigal kid with no gift.
90
I call it the not special special since you have no gift.
91
Uh, thanks?
92
Colombia!
93
Can't go!
94
Can't go!
95
Colombia!
96
Can't go!
97
Can't go!
98
Gift or no gift, I am just as special as the rest of my family.
99
Who wants more pink?
100
Alright guys, where do I drop the wagon?
101
Maybe your gift is being in denial.
102
Ugh.
103
Many years ago, This candle blessed our family with a miracle.
104
Our house, our casita, came to life with magic.
105
Hola, casita.
106
Floors!
107
Floors!
108
Let's go!
109
In time, every member of our family Cecilia, up top! was given their own magical gift.
110
Uh-huh, uh-huh.
111
I understand you.
112
I'm not super strong like Luisa.
113
The donkey's gone out again. On it!
114
Or effortlessly perfect like Señorita Perfecta Isabella.
115
But, Mama, why am I the only one that didn't get a gift?
116
You're just as special as anyone else in this family.
117
You just healed my hand with an arepa con queso.
118
What's going on?
119
The magic is in danger.
120
We gotta get out of here!
121
We must protect our home.
122
We must protect our family.
123
This is my chance.
124
I will save the magic.
125
Wait.
126
How do I save the magic?
127
I'm losing my gift!
128
Mirabel, the fate of the family is gonna come down to you.
129
I can't do this.
130
Let me help you.
131
The rats told me everything.
132
Don't eat those.
133
Even in our darkest moments, there's light where you least expect it.
134
A lot of stairs.
135
But at least I'll have a friend.
136
Nope, he flew away immediately.
137
Quitter!
138
Hmm.
139
Casita, help me out.
140
Drawers.
141
Floors.
142
Doors.
143
Let's go!
144
Music can help tell stories in an animated realm.
145
and Ganto working on original songs with 12 original characters.
146
It's really, really exciting.
147
So, welcome to Family Madrigal.
148
There's this family, the Madrigal family, and they've been blessed with these magical gifts.
149
Where all the people are fantastical and magical.
150
I'm part of Family Madrigal.
151
I told them to warm up your seat.
152
Thank you, Tanyito.
153
Under the surface.
154
These characters are having emotional breakthroughs and reunions all in song.
155
The filmmakers put a great amount of faith in me to be able to musicalize this, so I feel really grateful.
156
Oh, what crack, the straw in a stack, that breaks the camel's back, what breaks the camel's back?
157
Maybe I overdo it.
158
Yep.
159
What else can I do?
160
With every musical project, I'm trying to find the pulse of the characters.
161
The song I wrote for Isabella is called What Else Can I Do?
162
And for that, I was really inspired by the 90s rock and Espanol movement.
163
And it's about finding those Colombian rhythms that are so unique.
164
Colombia has a lot of rich musical traditions within itself that are unique to Colombia, but also there's an incredible amount of variety.
165
Colombia music is special because we do it with our heart, you know, we do it with love.
166
It's a beautiful story in every song.
167
Colombia!
168
Colombia me encanto.
169
I wanted to just write the most joyous song possible, a love letter to Colombia itself.
170
Obviously, Carlos Vives is a worldwide music figure.
171
I was in love with his music already.
172
That song is so inspired by his writings, and so to have him sing on that is like a dream.
173
Sebastian Yatra is a star in Colombia, and he has an incredible voice.
174
My manager called me one day, and she's like, He's like, hey, so Disney's doing a new movie about Columbia.
175
And I was like, yes, yes, yes, just say yes.
176
This was such a joy to work on this.
177
It's one thing to write the song, but then to see the thrilling visuals.
178
That was an incredible experience.
179
I'm Stephanie Beatriz, the voice of Mirabelle.
180
Let's go!
181
And I'm John Leguizamo, the voice of Bruno.
182
A little salty.
183
In Disney's Encanto, get ready to meet the most gifted family around.
184
The Madrigals.
185
First thing you need to know, Abuela is in charge.
186
Luisa is super strong.
187
Antonio can speak to animals.
188
Uh-huh, uh-huh, I understand you.
189
Isabella can grow flowers and Bruno...
190
Peppa can control the weather.
191
Dolores has super hearing.
192
Yeah, but Bruno's amazing gift is...
193
Oh, I almost forgot.
194
Camilo's shape-shifting.
195
Julieta can heal injury with food.
196
You just healed my hand with an arepa con queso.
197
And finally, there's Mirabel.
198
She's still figuring herself out.
199
You didn't get a gift?
200
Mirabel didn't get one.
201
Maybe your gift is being in denial.
202
Yeah, but what about Bruno?
203
I mean, he's...
204
We don't talk about Bruno.
205
We don't talk about Bruno.
206
So you're telling me that Bruno...
207
We don't talk about Bruno.
208
We don't talk about Bruno.
209
Seriously, I even wrote a whole song about it.
210
We don't talk about Bruno.
211
No, no, no. We don't talk about Bruno.
212
Okay, okay, geez.
213
But really quickly, Bruno can...
214
We don't talk about Bruno.
215
We don't talk about Bruno.
216
Disney's Encanto.
217
Thank you.
📺 Stesso Canale
✨ Video consigliato
A21
15 frasi
Encanto 1
KidsTeensDaily Conversation
A23
97 frasi
COCO Clip - "Miguel Abuelita" (2017) Pixar
KidsTeensDaily Conversation
A218
75 frasi
FROZEN Clip - "Accident in the Great Hall" (2013)
KidsTeensDaily Conversation
A26
179 frasi
Her Song Was Stolen Before The Contest... But She Stole The Show ✨🎤 | Slow English Story Level A2
KidsTeensDaily Conversation
A21
371 frasi
Dipper Encuentra una Tarjeta Magica GRAVITY FALLS CAPITULOS COMPLETOS EN ESPAÑOL LATINO
KidsTeensDaily Conversation
A22
204 frasi
Shadowing English with Inside Out 2 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.13
KidsTeensDaily Conversation
A21
57 frasi
Beauty and the Beast (1991)- Belle won't marry Gaston
KidsTeensDaily Conversation
A24
127 frasi
🩷 VALENTINE'S DAY - Compilation 2026 💚 SEASON 1 TO 6 💕 | Miraculous - Tales of Ladybug and Cat Noir
American AccentKidsTeensDaily Conversation
A21
151 frasi
Elena of Avalor s02e07 Promo - Rise of the Sorceress
KidsTeensDaily Conversation
A22,008
66 frasi
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
A25
164 frasi
MOANA - All Movie Clips (2016)
KidsTeensDaily Conversation
A24
32 frasi
Dolores knows the Secrets of Bruno's vision || Encanto 2021 Disney
KidsTeensDaily Conversation
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello A2 si basa sul video “ENCANTO Official Songs, Clips & Trailers Compilation”. Le parole che ritornano più spesso: gift, Bruno, Colombia, Madrigal, song. Questo video contiene 217 frasi e 1437 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 11:50. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 121 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Il 79% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| flower sostantivo | /ˈfloʊɚ/ | fiore |
| heal verbo | /ˈhiːl/ | guarire, sanare |
| denial sostantivo | /dɪˈnaɪ.əl/ | negazione |
| angel sostantivo | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | angelo |
| tear verbo | /tɛɹ/ | strappare, dilaniare |
| inspire verbo | /ɪnˈspaɪə(ɹ)/ | ispirare |
| twitch sostantivo | /twɪt͡ʃ/ | tic, spasimo |
| donkey sostantivo | /ˈdɑŋ.ki/ | asino, somaro |
| meal sostantivo | /ˈmiːl/ | pasto |
| mood sostantivo | /muːd/ | umore, cattivo umore |
| ceremony sostantivo | /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/ | cerimonia |
| crack sostantivo | /kɹæk/ | crepa, fessura |
| fate sostantivo | /feɪt/ | fato, sorte |
| grateful aggettivo | /ˈɡɹeɪtf(ə)l/ | grato |
| piano sostantivo | /piˈænɪː/ | pianoforte, piano |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| go out verbo | uscire, andare fuori |
Frasi da ripetere
Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:
- What if you didn't understand what he saw?
- You didn't get a gift?
- Alright guys, where do I drop the wagon?
- Louisa, can you reroute the river?
- How do I save the magic?
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Frasi condizionali if + frase, will/would + verbo — una condizione e il suo risultato | If I was you, I'll be |
| Forma passiva be + participio passato — conta ciò che accade, non chi lo fa | is called · was given · they've been blessed |
| Past continuous was/were + -ing — un’azione in corso in un momento del passato | was coming · were just asking · weren't always trying |
| Possibilità con “might / may” might/may + verbo — qualcosa di possibile ma non certo | Might be |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 58 contrazioni e forme ridotte, come don't, I'm, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, thrill /θɹɪl/
- Parole lunghe — attenzione all’accento: ceremony /ˈsɛɹ.əˌmoʊ.ni/, effortlessly /ˈɛf.ɚt.ləs.li/, fantastical /fænˈtæstɪkəl/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- /h/ — va soffiata, non è muta: heal /ˈhiːl/, unhappy /ʌnˈhæpi/
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: relax /ɹɪˈlæks/, bless /blɛs/, twitch /twɪt͡ʃ/, mood /muːd/, crack /kɹæk/
- /æ/ — più aperta della “e”: magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, relax /ɹɪˈlæks/, wagon /ˈwæɡən/, crack /kɹæk/, piano /piˈænɪː/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come flower, heal, denial.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.