跟讀練習: Matilda Learns To Control Her Powers | Matilda - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
83 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Baby face, I'm starved.
2
Hi, Harry. Who are you?
3
What is this, a hot tub party?
4
Get the hell out of here.
5
I slave all day I come home, you're entertaining a couple of surfer dude bodybuilders.
6
They're cops, Dad.
7
You interested in timeshare?
8
Get out.
9
You don't let me talk to people!
10
I am in a cage, Harry.
11
I need to talk to somebody besides us stupid kids.
12
Oh, yeah?
13
Well, a man is entitled to come home
14
and find dinner on the table without having to wade through a convention of male strippers!
15
Dad?
16
What do you want?
17
Yell at me, okay?
18
Shut up and leave us alone!
19
Yell at me again!
20
Yell at you?
21
I'll come in there and pound your miserable high!
22
What do I have to do to gain respect around here?
23
I'm gonna give you a tan like you never heard in your life!
24
My word is my law!
25
You're the worst law!
26
No kid likes being yelled at, but it was precisely Harry's ranting and raving that gave Matilda the key to her power.
27
To unlock that power, all she had to do was practice.
28
You're a little cheap.
29
You're a Walmart.
30
It's time you started acting like one.
31
I'm smart, you're dumb.
32
I'm big, you're a little.
33
I think there's something wrong to break up.
34
I'm right, you're wrong.
35
And there's nothing you can do about it.
36
You're a worm word.
37
It's time you started acting like one.
38
It's time you started acting like one.
39
I'm going
40
to go to the next episode.
41
Lovey-dovey, lovey-one Comes out on my knees
42
Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh Tell you a story
43
Half a long time ago Little,
44
bitty, pretty one I'm out of watching you grow up That was one of my personal favorites, played especially for all you little bitty pre-runs.
45
Moving and grooving on this sunny afternoon.
46
Playing music to make you smile, so you'd better not touch that...
47
Shouldn't we have a search warrant to do this?
48
Nah, this guy's dirty.
49
Once we show this tape in court, Wilmot's goose is cooked.
50
I'm sure that box is full of stolen car parts.
51
You've been taping all week.
52
How about letting me handle that camera for a while?
53
You know how to use it?
54
You know about the zoom and the white balance?
55
You know how to adjust the eyepiece?
56
I can handle it.
57
Besides, it's my turn.
58
Yeah.
59
Your turn to drop it.
60
I won't drop it.
61
Come on.
62
You two men are gonna be in a lot of trouble very soon.
63
It's the female minor.
64
Aren't you supposed to be in school, young lady?
65
I really hope you have a search warrant.
66
According to a constitutional law book I read in the library, if you don't have one, you can lose your job or even go to federal prison.
67
It's your father who's going to federal prison.
68
And you know where you'll end up?
69
In a federal orphanage.
70
If you cooperate, we'll make sure it's a nice orphanage.
71
The kind with food.
72
Teeny-weeny cockroaches.
73
What do you say?
74
There's another crime in the making.
75
Your car is about to run a stop sign.
76
So she bought a little time for her dad to come to his senses.
77
But now Matilda had bigger fish to fry.
78
Much bigger.
79
Hey, stiff-fish.
80
Where are you going?
81
Out.
82
Hey, Dipface, how about Carrie?
83
Thank you.
同頻道
B12
Miles Screws Up His Parents' Party | Spider-Man: Across the Spider-Verse | Now Comedy
TeensDaily Conversation
B13
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B12
Dracula The Rizz King | Hotel Transylvania: 3 Summer Vacation (2018) | Now Comedy
TeensDaily Conversation
A24
"Shouldn't he have fangs and pasty skin?" | Hotel Transylvania 2 (2015) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B13
"I can't believe you stuck around, man!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
TeensDaily ConversationHigh School Students
A23
Hotel Transylvania 2's Most Laugh Out Loud Moments
KidsTeensDaily Conversation
B235
On Wednesdays We Wear Pink | Mean Girls
Daily Conversation
FOR YOU
推薦影片
B12
177 句
Matilda | Revenge On Dad (ft. Danny DeVito) | CineClips
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
45 句
Miss Trunchbull's Hammer Throw (Clip) | Matilda (1996) | TBS
KidsTeensDaily Conversation
B114
11 句
The Bad Guys 2 Movie Clip - Diane vs. the Bad Girls (2025)
KidsTeensDaily Conversation
B121
350 句
H2O: Just Add Water - S1 E1 - Metamorphosis (full episode)
KidsTeensDaily Conversation
B111
890 句
Funniest Moments from Season 1: Part 1 | The Middle
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
256 句
A homeless woman stole me when I was a baby
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1156
28 句
Gumbal
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
123 句
ELEMENTAL All Movie Clips (2023) Pixar
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
119 句
Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever After
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
102 句
Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
185 句
They Bullied the “Poor Girl”—Then a Billionaire’s Rolls-Royce Pulled Up at School | Full Movie
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22,010
66 句
Tangled (subtitle English)
KidsTeensDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“Matilda Learns To Control Her Powers”為素材。 影片中反覆出現的詞有：yell, acting, dad, federal。 這段影片共有 83 個句子、598 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 5:41。 說話人語速較慢，每分鐘約 105 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 83 個句子中有 19 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 15 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| yell 動詞 | /jɛl/ | 叫喊, 叫 |
| orphanage 名詞 | /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/ | 孤兒院 /孤兒院, 保育院 |
| bodybuilder 名詞 | /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/ | 健美運動人員 /健美運動人員 |
| eyepiece 名詞 | 目鏡 /目鏡, 接目鏡 /接目鏡 | |
| stripper 名詞 | /stɹɪpɚ/ | 脫衣舞娘 /脫衣舞娘 |
| starve 動詞 | /stɑɹv/ | 餓死 /餓死 |
| worm 名詞 | /wɝm/ | 蠕蟲 /蠕蟲 |
| cooperate 動詞 | /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/ | 合作, 協力 /協力 |
| goose 名詞 | /ɡus/ | 鵝 /鵝, 雁 |
| unlock 動詞 | /ʌnˈlɑk/ | 開鎖 /開鎖, 解鎖 /解鎖 |
| stiff 形容詞 | /stɪf/ | 硬, 僵硬 |
| sunny 形容詞 | /ˈsʌni/ | 晴朗 |
| miserable 形容詞 | /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/ | 悲慘 /悲慘, 慘 /慘 |
| adjust 動詞 | /əˈd͡ʒʌst/ | 調整 /調整 |
| cage 名詞 | /keɪd͡ʒ/ | 籠子 /籠子, 籠 /籠 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| end up 動詞 | 到達 | |
| grow up 動詞 | 長大 /長大 | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | 閉嘴 /閉嘴, 住口 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Shouldn't we have a search warrant to do this?
- You know how to use it?
- You know about the zoom and the white balance?
- You know how to adjust the eyepiece?
- Aren't you supposed to be in school, young lady?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | is entitled · being yelled · is cooked |
| 動詞 + -ing enjoy、keep、stop… + -ing — 後接 -ing 形式的動詞 | started acting |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll come · won't drop · you'll end |
| 義務：must / have to / need to 表示某事是必要的 | need to talk · having to wade · have to do |
需要注意的發音
說話人用了 29 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, you're, don't。請按聽到的簡短形式來說。
- 長單詞——注意重音位置: bodybuilder /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/, cooperate /kəʊˈɒp.ə.ɹeɪt/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: lovey /ˈlʌvi/, starve /stɑɹv/, rave /ɹeɪv/, groove /ɡɹuv/, slave /sleɪv/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: orphanage /ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/, warrant /ˈwɔɹənt/, starve /stɑɹv/, rave /ɹeɪv/, rant /ɹænt/
- /r/ 和 /l/ 的區別: bodybuilder /ˈbɑ.diˌbɪl.dəɹ/, miserable /ˈmɪz(ə)ɹəbəl/, precisely /pɹɪˈsaɪs.li/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 yell, orphanage, bodybuilder 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。