Shadowing Practice: Gumbal - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

28 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Dude, you're wasting your talent.
Amigo, estás desperdiciando tu talento.
2
If nothing cool happens to you, why not just change into someone else?
Si no te pasa nada interesante, ¿por qué no te transformas en otra persona?
3
If I've learned one thing from movies, it's that the key to happiness is never be yourself.
Si algo he aprendido de las películas, es que la clave de la felicidad es nunca ser uno mismo.
4
Okay, then I'll be Darwin!
¡De acuerdo, entonces seré Darwin!
5
So, what are we gonna do?
¿Y qué vamos a hacer?
6
I do not sound like that.
Yo no sueno así.
7
Try clearing your throat.
Intenta aclararte la garganta.
8
Okay...
Bueno...
9
Oh, yeah, that's better.
Oh, sí, así está mejor.
10
Look, look, no offense, but he's kind of the sidekick.
Mira, mira, sin ánimo de ofender, pero es como el compañero.
11
If you want real excitement, you gotta aim a little higher.
Si quieres emociones fuertes, tienes que apuntar un poco más alto.
12
You know, someone a little more awesome.
Ya sabes, alguien un poco más genial.
13
You know, someone who's a little bit- ME!
Ya sabes, alguien que es un poco... ¡YO!
14
You could be me!
¡Tú podrías ser yo!
15
Okay.
Bueno.
16
That's more like it.
Así me gusta más.
17
Why you shouldn't get in here?
¿Por qué no deberías entrar aquí?
18
I know!
¡Lo sé!
19
I could sit your detention for you!
¡Podría hacer tu castigo por ti!
20
Well, aren't you gonna stop him?
Bueno, ¿no vas a detenerlo?
21
It's not right that he should be taking your punishment.
No es justo que él sea quien reciba tu castigo.
22
Oh, Clayton, no. Please don't sit my detention for me.
Oh, Clayton, no. Por favor, no te quedes castigado por mí.
23
It'll be a really bad idea.
Será una muy mala idea.
24
I mean, he couldn't hear me.
Es decir, no podía oírme.
25
I tried.
Lo intenté.
26
I tried hard.
Me esforcé mucho.
27
I tried hard.
28
Wait, if Clayton was the water fountain, then I must have been drinking- Come on, let's go before Simeon catches the real me.
Espera, si Clayton era la fuente de agua, entonces debo haber estado bebiendo... Vamos, vámonos antes de que Simeón atrape al verdadero yo.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
FOR YOU

Recomendar Video

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Este vídeo tiene 28 frases y 190 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:03. El hablante habla rápido, unas 180 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

13 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:

  • detention /dɪˈtɛnʃn̩/ (sustantivo) — detención. The act of detaining or the state of being detained; hindrance.
  • happiness /ˈhæpinɪs/ (sustantivo) — felicidad. The emotion of being happy; joy; elation.
  • punishment /ˈpʌnɪʃmənt/ (sustantivo) — castigo, escarmiento. The act (action) or process of punishing, imposing and/or applying a sanction, typically by an authority or a person in authority (for example: a parent or…
  • throat /ˈθɹoʊt/ (sustantivo) — garganta, gorja. The front part of the neck.
  • offense /əˈfɛns/ (sustantivo) — ofensa. A crime or sin.
  • excitement /ɪkˈsaɪtmənt/ (sustantivo) — emoción. The state of being excited (emotionally aroused).
  • fountain /ˈfaʊn.tɪn/ (sustantivo) — fuente, chafariz. A natural source of water; a spring.
  • sidekick /ˈsaɪdkɪk/ (sustantivo) — achichintle, achichincle. An assistant to another person, especially to a superior or more important person.
  • talent /ˈtæl.ənt/ (sustantivo) — talento. A marked natural ability or skill.
  • awesome /ˈɔːsəm/ (adjetivo) — asombroso. Causing awe or terror; inspiring wonder or excitement.
  • drink /ˈdɹɪŋk/ (verbo) — beber, tomar. To consume (a liquid) through the mouth.
  • catch /kæt͡ʃ/ (verbo) — capturar, agarrar. To capture or snare (someone or something which would rather escape).
  • dude /duːd/ (sustantivo) — tipo, amigo. A man, generally a younger man.

Phrasal verbs que vas a escuchar

  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
  • get in (verbo) — acceder. To get into or inside something, literally or figuratively.

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 11 contracciones y formas reducidas, como gonna, aren't, couldn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: detention /dɪˈtɛnʃn̩/, punishment /ˈpʌnɪʃmənt/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como detention, happiness, punishment.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena ideashouldn't get · should be
Futuro con “going to” be going to + verbo — un plan o algo que se ve venirgonna do · gonna stop
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónI'll be · It'll be

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →