Shadowing Practice: [ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1 - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

64 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You Hey
2
I bet he wishes he was tossing cabers.
3
Or holding up bridges.
4
At least you hit the target, sir.
5
Oh, that's attractive.
6
I got it!
7
Good arm.
8
And such lovely flowing locks.
9
Percus.
10
What?
11
Oh, we lamb.
12
Oh, come on.
13
Shit, man!
14
Well done, lads!
15
Well done!
16
Beast Jedi!
17
Dinner!
18
That's my life!
19
Well, that's just grand now, isn't it?
20
Guess who's coming to dinner?
21
By the way, hope you don't mind being called Lady Dick.
22
I am Merida, firstborn descendant of clan Dunbroch,
23
and I'll be shooting for my own hand.
24
What?
25
What are you doing?
26
Merida!
27
You cursed this dress!
28
I'm not going to die!
29
Merida, stop this!
30
Don't you dare lose another arrow!
31
Merida!
32
I forbid it!
33
What?
34
I've just about had enough of you, lass.
35
You're the one that wants me to...
36
You embarrassed them.
37
You embarrassed me.
38
I followed the rules.
39
You don't know what you've done.
40
I don't care, Howard.
41
It'll be fire and sword if it's not set right.
42
Just listen!
43
I am the queen.
44
You listen to me.
45
This is so unfair.
46
Unfair?
47
You're never there for me.
48
This whole marriage is what you want.
49
Do you ever bother to ask what I want?
50
No. You walk around telling me what to do, what not to do, trying to make me be like you.
51
Well, I'm not going to be like you.
52
Oh, you're acting like a child.
53
And you're a beast.
54
That's what you are.
55
Merida.
56
I'll never be like you.
57
No, stop that.
58
I'd rather die than be like you.
59
Merida, you are a princess.
60
I expect you to act like one.
61
Merida!
62
Merida!
63
Thank you.
64
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Brave Part 09A2
15
49 משפטים

Brave Part 09

KidsTeensDaily Conversation
Học Tiếng Anh Qua Những Câu Nói Truyền Động Lực Ngắn #01B1
1
15 משפטים

Học Tiếng Anh Qua Những Câu Nói Truyền Động Lực Ngắn #01

Business EnglishTeensDaily Conversation
Học Tiếng Anh Qua Phim - TIÊN HẮC ÁM (MALEFICENT) - Engsub+Vietsub - Thaki EnglishB1
6
42 משפטים

Học Tiếng Anh Qua Phim - TIÊN HẮC ÁM (MALEFICENT) - Engsub+Vietsub - Thaki English

TeensDaily ConversationHigh School Students
Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh ViệtB1
3
282 משפטים

Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

TeensDaily ConversationHigh School Students
THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]B1
2
47 משפטים

THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]

KidsTeensDaily Conversation
Maleficent Movie Opening Scene Frist Meet-up king Stefan Movie ClipB1
10
61 משפטים

Maleficent Movie Opening Scene Frist Meet-up king Stefan Movie Clip

TeensDaily ConversationHigh School Students
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư TửB1
10
33 משפטים

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử

KidsTeensDaily Conversation
Learn ENGLISH with MOANA — Maui Tries to Steal Moana's CanoeB1
5
238 משפטים

Learn ENGLISH with MOANA — Maui Tries to Steal Moana's Canoe

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mulan- MatchMaker Clip (HD)B1
3
28 משפטים

Mulan- MatchMaker Clip (HD)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Disney Beauty & The Beast Prologue (1080 HD)B1
9
19 משפטים

Disney Beauty & The Beast Prologue (1080 HD)

KidsTeensDaily Conversation
In a coastal town, little Annie joins the Turners. Love and kindness reshape their fate.B1
2
909 משפטים

In a coastal town, little Annie joins the Turners. Love and kindness reshape their fate.

KidsTeensDaily Conversation
Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever AfterB1
2
119 משפטים

Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever After

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave”. בסרטון הזה יש 64 משפטים ו-280 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:03. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
embarrassed שם תואר/ɪmˈbæɹ.əst/נבוך
beast שם עצם/biːst/חַיָּה, בְּהֵמָה
descendant שם עצם/dɪˈsɛndənt/צֶאֱצָא
firstborn שם עצם/ˈfɜː(ɹ)stˌbɔː(ɹ)n/בְּכוֹר
forbid פועל/fɚˈbɪd/אָסַר
toss פועל/tɔs/זרק, העיף
clan שם עצם/klæn/חמולה
lamb שם עצם/ˈlæm/טָלֶה, שֶׂה
curse שם עצם/kɝs/קְלָלָה
arrow שם עצם/ˈæɹəʊ/חֵץ
dare פועל/dɛ(ə)ɹ/הֵעֵז

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Guess who's coming to dinner?
  • What are you doing?
  • Don't you dare lose another arrow!
  • I've just about had enough of you, lass.
  • Do you ever bother to ask what I want?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידI'll be · It'll be · I'll never be
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהare you doing · you're acting
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותI'm not going to die · I'm not going to be

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-17 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, you're, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, lads /lædz/, clan /klæn/, lamb /ˈlæm/, arrow /ˈæɹəʊ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, firstborn /ˈfɜː(ɹ)stˌbɔː(ɹ)n/, arrow /ˈæɹəʊ/, dare /dɛ(ə)ɹ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: forbid /fɚˈbɪd/, lads /lædz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו embarrassed, beast, descendant.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →