Pratique du Shadowing: [ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

64 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
You Hey
2
I bet he wishes he was tossing cabers.
3
Or holding up bridges.
4
At least you hit the target, sir.
5
Oh, that's attractive.
6
I got it!
7
Good arm.
8
And such lovely flowing locks.
9
Percus.
10
What?
11
Oh, we lamb.
12
Oh, come on.
13
Shit, man!
14
Well done, lads!
15
Well done!
16
Beast Jedi!
17
Dinner!
18
That's my life!
19
Well, that's just grand now, isn't it?
20
Guess who's coming to dinner?
21
By the way, hope you don't mind being called Lady Dick.
22
I am Merida, firstborn descendant of clan Dunbroch,
23
and I'll be shooting for my own hand.
24
What?
25
What are you doing?
26
Merida!
27
You cursed this dress!
28
I'm not going to die!
29
Merida, stop this!
30
Don't you dare lose another arrow!
31
Merida!
32
I forbid it!
33
What?
34
I've just about had enough of you, lass.
35
You're the one that wants me to...
36
You embarrassed them.
37
You embarrassed me.
38
I followed the rules.
39
You don't know what you've done.
40
I don't care, Howard.
41
It'll be fire and sword if it's not set right.
42
Just listen!
43
I am the queen.
44
You listen to me.
45
This is so unfair.
46
Unfair?
47
You're never there for me.
48
This whole marriage is what you want.
49
Do you ever bother to ask what I want?
50
No. You walk around telling me what to do, what not to do, trying to make me be like you.
51
Well, I'm not going to be like you.
52
Oh, you're acting like a child.
53
And you're a beast.
54
That's what you are.
55
Merida.
56
I'll never be like you.
57
No, stop that.
58
I'd rather die than be like you.
59
Merida, you are a princess.
60
I expect you to act like one.
61
Merida!
62
Merida!
63
Thank you.
64
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vidéo recommandée

Brave Part 09A2
14
49 phrases

Brave Part 09

KidsTeensDaily Conversation
Học Tiếng Anh Qua Những Câu Nói Truyền Động Lực Ngắn #01B1
1
15 phrases

Học Tiếng Anh Qua Những Câu Nói Truyền Động Lực Ngắn #01

Business EnglishTeensDaily Conversation
Học Tiếng Anh Qua Phim - TIÊN HẮC ÁM (MALEFICENT) - Engsub+Vietsub - Thaki EnglishB1
6
42 phrases

Học Tiếng Anh Qua Phim - TIÊN HẮC ÁM (MALEFICENT) - Engsub+Vietsub - Thaki English

TeensDaily ConversationHigh School Students
Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh ViệtB1
3
282 phrases

Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

TeensDaily ConversationHigh School Students
THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]B1
2
47 phrases

THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]

KidsTeensDaily Conversation
Mulan - A Life For A Life (with English subs)B1
51 phrases

Mulan - A Life For A Life (with English subs)

KidsTeensDaily Conversation
Learn ENGLISH with MOANA — Maui Tries to Steal Moana's CanoeB1
5
238 phrases

Learn ENGLISH with MOANA — Maui Tries to Steal Moana's Canoe

TeensDaily ConversationHigh School Students
Disney Beauty & The Beast Prologue (1080 HD)B1
9
19 phrases

Disney Beauty & The Beast Prologue (1080 HD)

KidsTeensDaily Conversation
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư TửB1
7
33 phrases

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử

KidsTeensDaily Conversation
In a coastal town, little Annie joins the Turners. Love and kindness reshape their fate.B1
2
909 phrases

In a coastal town, little Annie joins the Turners. Love and kindness reshape their fate.

KidsTeensDaily Conversation
Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever AfterB1
2
119 phrases

Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever After

TeensDaily ConversationHigh School Students
تعلم الانجليزية من الافلام - فلم علاء الدين الجزء الاولB1
1
83 phrases

تعلم الانجليزية من الافلام - فلم علاء الدين الجزء الاول

Travel EnglishTeensDaily Conversation

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « [ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave ». Cette vidéo contient 64 phrases et 280 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:03. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
embarrassed adjectif/ɪmˈbæɹ.əst/embarrassé, gêné
unfair adjectif/ʌnˈfɛɚ/injuste, déloyal
beast nom/biːst/bête, bête sauvage
descendant nom/dɪˈsɛndənt/descendant, descendante
firstborn nom/ˈfɜː(ɹ)stˌbɔː(ɹ)n/premier-né, aîné
forbid verbe/fɚˈbɪd/interdire, nier
toss verbe/tɔs/lancer
lamb nom/ˈlæm/agneau, agnelle
curse nom/kɝs/mauvais sort, malédiction
arrow nom/ˈæɹəʊ/flèche
dare verbe/dɛ(ə)ɹ/oser

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
hold up verberetenir
walk around verbedéambuler

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Guess who's coming to dinner?
  • What are you doing?
  • Don't you dare lose another arrow!
  • I've just about had enough of you, lass.
  • Do you ever bother to ask what I want?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll be · It'll be · I'll never be
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentare you doing · you're acting
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirI'm not going to die · I'm not going to be

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 17 contractions et formes réduites, comme don't, you're, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, firstborn /ˈfɜː(ɹ)stˌbɔː(ɹ)n/, arrow /ˈæɹəʊ/, dare /dɛ(ə)ɹ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme embarrassed, unfair, beast.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →