Pratique du Shadowing: تعلم الانجليزية من الافلام - فلم علاء الدين الجزء الاول - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
A2تعلم الإنجليزية من فيلم Tangled #1
B1A day in Trinidad
B1LYRA'S BEAUTY SALON | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
B1Video
B1Arabian Nights (2019)
A2Aprende inglés a través de películas americanas. shadowing method with movies.the lion king/05
A2(4) تعلم الانجليزية من خلال مقاطع الأفلام - عبارات انجليزية - عبارات انجليزية سهلة الحفظ
A2Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)
B1Mulan - A Life For A Life (with English subs)
B1Maleficent Movie Opening Scene Frist Meet-up king Stefan Movie Clip
A2Learn English Through Story ★ Subtitles: Aladdin and the Enchanted Lamp (level 1)
B1Dress Up Princess | Pretend Play Story | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « تعلم الانجليزية من الافلام - فلم علاء الدين الجزء الاول ». Les mots qui reviennent le plus souvent : palace, bracelet, princess. Cette vidéo contient 83 phrases et 408 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:47. Le locuteur parle lentement, environ 108 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 16 de ses 83 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| bracelet nom | /ˈbɹeɪslət/ | bracelet |
| worthless adjectif | /ˈwɜːθ.ləs/ | misérable, ne vaut rien |
| servant nom | /ˈsɝvənt/ | domestique, servante |
| naive adjectif | /naɪˈiv/ | naïf, ingénu |
| parental adjectif | /pəˈɹɛn.təl/ | parental |
| thief nom | /ˈθiːf/ | voleur, voleuse |
| borrow verbe | /ˈbɑɹ.oʊ/ | emprunter |
| monkey nom | /ˈmʌŋki/ | singe, guenon |
| merchant nom | /ˈmɝt͡ʃənt/ | marchand, marchande |
| import nom | /ˈɪm.pɔɹt/ | importation |
| silk nom | /sɪlk/ | soie |
| trap nom | /tɹæp/ | piège, collet |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| get out verbe | sortir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I can't believe we did that.
- You think that's impressive?
- Abu, did you take it?
- Who do you think you're calling a street rat?
- Are you talking back to me?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is imported · was killed · were born |
| Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire | should see · should get · should tell |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | won't let · will be · we'll get |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | have to get |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: worthless /ˈwɜːθ.ləs/, thief /ˈθiːf/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: bracelet /ˈbɹeɪslət/, parental /pəˈɹɛn.təl/, borrow /ˈbɑɹ.oʊ/, import /ˈɪm.pɔɹt/, trap /tɹæp/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bracelet, worthless, servant.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.