Shadowing Practice: تعلم الانجليزية من الافلام - فلم علاء الدين الجزء الاول - Learn English Speaking with Video

Ders oluşturuluyor...
1
I can't believe...
2
What?
3
I can't believe we did that.
4
That I did that.
5
That we're alive.
6
The chase.
7
Abu, tea?
8
Junkie.
9
The buildings.
10
Incredible.
11
Tea?
12
Thank you.
13
And thank you for getting me out of there.
14
Aladdin, isn't it?
15
Uh, you're welcome.
16
I'm...
17
I'm Dahlia.
18
Dahlia.
19
From the palace.
20
How could you tell?
21
Well, only someone from the palace could afford a bracelet like that.
22
And that silk lining is imported too.
23
It comes from the merchant boat straight to the palace.
24
But not to servants.
25
At least not most servants, which means you are a handmaid to the princess.
26
Impressive.
27
You think that's impressive?
28
You should see the city from up there.
29
Agrabah.
30
It's so beautiful.
31
I should get out more.
32
You should tell the princess to get out more.
33
The people haven't seen her in years.
34
They won't let her.
35
Ever since my...
36
the queen was killed, the sultan's been afraid, so she's kept locked away.
37
because everyone's been afraid since then.
38
But the people of Agrabah had nothing to do with that.
39
The people loved her.
40
They did, didn't they? Is this yours?
41
It's kind of borrowed.
42
My mother taught me that song.
43
Mine too.
44
That's all I remember of her.
45
And what about your father?
46
I lost them both when I was young.
47
Been on my own ever since.
48
It's all right, it's just...
49
What?
50
It's a little sad.
51
Having a monkey is the only parental authority in your life.
52
We get by.
53
Every day I just...
54
think things will be different, but it never seems to change.
55
Just sometimes I feel like I'm...
56
Trapped.
57
Like you can't escape what you were born into?
58
Yes.
59
Hmm.
60
I have to get back to the palace.
61
Uh, now?
62
Just another prince coming to court the princess.
63
Yes, and I have to get her ready.
64
Oh, do you have my bracelet?
65
Sure.
66
I'm sure I could put it in here somewhere.
67
Abu, did you take it?
68
That was my mother's bracelet.
69
Yes, it's beautiful.
70
You are a thief.
71
No, no, yes, but...
72
I'm so naive.
73
Excuse me.
74
Wait, wait, wait, it's not like that.
75
Here's the way!
76
Oh, no, we'll get it!
77
Street rat, get out of the way.
78
Who do you think you're calling a street rat?
79
Are you talking back to me?
80
You are born worthless and you will die worthless.
81
And only your fleas will mourn you.
82
Come on, everyone.
83
Let's go home.
✨ Video Öner
Learn and practice english with shadowing technique and subtitled movies (Lesson#04)Title :TangledA2
5
218 cümleler

Learn and practice english with shadowing technique and subtitled movies (Lesson#04)Title :Tangled

KidsTravel EnglishTeens
Dress Up Princess | Pretend Play Story | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTalesB1
1
188 cümleler

Dress Up Princess | Pretend Play Story | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales

TeensDaily ConversationHigh School Students
Arabian Nights (2019)B1
3
21 cümleler

Arabian Nights (2019)

KidsTravel EnglishTeens
The Lion King 2019 - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HDB1
3
80 cümleler

The Lion King 2019 - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HD

TeensDaily ConversationHigh School Students
A day in Trinidad B1
104 cümleler

A day in Trinidad

Travel EnglishTeensDaily Conversation
VideoB1
2
67 cümleler

Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
تعلم الانجليزية من الافلام / Learn English With THE LION KINGB1
3
300 cümleler

تعلم الانجليزية من الافلام / Learn English With THE LION KING

TeensDaily ConversationHigh School Students
Maleficent Movie Opening Scene Frist Meet-up king Stefan Movie ClipB1
5
61 cümleler

Maleficent Movie Opening Scene Frist Meet-up king Stefan Movie Clip

TeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English Through Story ★ Subtitles: Aladdin and the Enchanted Lamp (level 1)A2
602 cümleler

Learn English Through Story ★ Subtitles: Aladdin and the Enchanted Lamp (level 1)

KidsTeensDaily Conversation
Mulan - A Life For A Life (with English subs)B1
51 cümleler

Mulan - A Life For A Life (with English subs)

KidsTeensDaily Conversation
(100) تعلم الانجليزية من خلال مقاطع الأفلام - عبارات انجليزية - عبارات انجليزية سهلة الحفظA2
3
80 cümleler

(100) تعلم الانجليزية من خلال مقاطع الأفلام - عبارات انجليزية - عبارات انجليزية سهلة الحفظ

KidsTeensDaily Conversation
Museum Chase! Anna Finds the Golden Scepter | Easy English Listening Story (A2 Level)A2
3
245 cümleler

Museum Chase! Anna Finds the Golden Scepter | Easy English Listening Story (A2 Level)

KidsTeensDaily Conversation

Bu dersin kelimeleri ve konuşma notları

Bu B1 seviyesindeki konuşma dersi “تعلم الانجليزية من الافلام - فلم علاء الدين الجزء الاول” videosuna dayanıyor. En çok tekrarlanan kelimeler: palace, bracelet, princess. Bu videoda gölgeleme çalışması için 83 cümle ve 408 kelime var. Konuşma bölümü 3:47 sürüyor. Konuşmacı yavaş konuşuyor, dakikada yaklaşık 108 kelime; her sesi taklit etmek için zamanınız var. Kelimelerin %83’i İngilizcede en sık kullanılan 3.000 kelime arasında; geri kalanına başlamadan önce bakmakta fayda var. 83 cümlenin 16 tanesi soru; soru tonlaması ve kısa cevaplar için iyi bir alıştırma.

Bu videodaki önemli kelimeler

Videodaki en ileri düzey 11 kelime, telaffuzu ve anlamıyla:

KelimeTelaffuzAnlam
bracelet isim/ˈbɹeɪslət/bilezik
worthless sıfat/ˈwɜːθ.ləs/değersiz, kıymetsiz
servant isim/ˈsɝvənt/hizmetçi, uşak
naive sıfat/naɪˈiv/saf, naif
thief isim/ˈθiːf/hırsız, uğru
borrow fiil/ˈbɑɹ.oʊ/ödünç almak
monkey isim/ˈmʌŋki/maymun
merchant isim/ˈmɝt͡ʃənt/tüccar, tacir
import isim/ˈɪm.pɔɹt/ithal
silk isim/sɪlk/ipek
trap isim/tɹæp/tuzak, kapan

Tekrar etmeye değer cümleler

Videodan, günlük konuşmada yeniden kullanabileceğiniz kısa ve tam cümleler:

  • I can't believe we did that.
  • You think that's impressive?
  • Abu, did you take it?
  • Who do you think you're calling a street rat?
  • Are you talking back to me?

Bu videodaki dil bilgisi

Konuşmacının en çok kullandığı yapılar, videodaki sözcüklerin aynısıyla:

YapıVideoda
Edilgen yapı be + fiilin üçüncü hâli — kimin yaptığı değil, ne olduğu önemliis imported · was killed · were born
Present perfect have/has + fiilin üçüncü hâli — geçmişte olan ama şimdi de önemli olan bir eylemhaven't seen · sultan's been · everyone's been
“should” ile tavsiye should + fiil — yapılması iyi olanı söylemekshould see · should get · should tell
“will” ile gelecek will + fiil — bir karar, söz ya da tahminwon't let · will be · we'll get

Dikkat edilecek telaffuzlar

Konuşmacı I'm, can't, you're gibi kısaltılmış biçimleri 16 kez kullanıyor. Bunları duyduğunuz gibi kısa söyleyin.

  • “th” sesleri: worthless /ˈwɜːθ.ləs/, thief /ˈθiːf/

Türkçe konuşanların zorlandığı sesler:

  • Kelime başındaki ünsüz kümesi — araya ünlü eklemeyin: bracelet /ˈbɹeɪslət/, trap /tɹæp/
  • /æ/ — “e”den daha açık: handmaid /ˈhændˌmeɪd/, trap /tɹæp/

Bu videoyla nasıl çalışılır

  1. Videonun tamamını konuşmadan bir kez dinleyin ve bilmediğiniz kelimeleri not edin.
  2. Normal hızda cümle cümle tekrar edin; ritminiz konuşmacıyla aynı olana kadar her cümleyi yineleyin.
  3. Kendinizi kaydedin ve orijinaliyle karşılaştırın; bracelet, worthless, servant gibi kelimelere özellikle dikkat edin.

Gölgeleme Tekniği Nedir?

Gölgeleme, başlangıçta profesyonel tercüman eğitimi için geliştirilen ve çok dilli Dr. Alexander Arguelles tarafından popüler hale getirilen, bilim destekli bir dil öğrenme tekniğidir. Yöntem basit ama güçlüdür: ana dili İngilizce olan bir sesi dinler ve hemen yüksek sesle tekrar edersiniz — konuşmacıyı 1-2 saniye gecikmeyle takip eden bir gölge gibi. Pasif dinleme veya dilbilgisi alıştırmalarının aksine, gölgeleme beyninizi ve ağız kaslarınızı gerçek konuşma kalıplarını eşzamanlı olarak işlemeye ve yeniden üretmeye zorlar. Araştırmalar, telaffuz doğruluğu, tonlama, ritim, bağlı konuşma, dinleme anlama ve konuşma akıcılığını önemli ölçüde geliştirdiğini göstermektedir — bu da onu IELTS Konuşma hazırlığı ve gerçek dünya İngilizce iletişimi için en etkili yöntemlerden biri yapar.

Shadowing tekniği: adım adım eksiksiz rehberi okuyun →