ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: تعلم الانجليزية من الافلام - فلم علاء الدين الجزء الاول

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

83 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I can't believe...
2
What?
3
I can't believe we did that.
4
That I did that.
5
That we're alive.
6
The chase.
7
Abu, tea?
8
Junkie.
9
The buildings.
10
Incredible.
11
Tea?
12
Thank you.
13
And thank you for getting me out of there.
14
Aladdin, isn't it?
15
Uh, you're welcome.
16
I'm...
17
I'm Dahlia.
18
Dahlia.
19
From the palace.
20
How could you tell?
21
Well, only someone from the palace could afford a bracelet like that.
22
And that silk lining is imported too.
23
It comes from the merchant boat straight to the palace.
24
But not to servants.
25
At least not most servants, which means you are a handmaid to the princess.
26
Impressive.
27
You think that's impressive?
28
You should see the city from up there.
29
Agrabah.
30
It's so beautiful.
31
I should get out more.
32
You should tell the princess to get out more.
33
The people haven't seen her in years.
34
They won't let her.
35
Ever since my...
36
the queen was killed, the sultan's been afraid, so she's kept locked away.
37
because everyone's been afraid since then.
38
But the people of Agrabah had nothing to do with that.
39
The people loved her.
40
They did, didn't they? Is this yours?
41
It's kind of borrowed.
42
My mother taught me that song.
43
Mine too.
44
That's all I remember of her.
45
And what about your father?
46
I lost them both when I was young.
47
Been on my own ever since.
48
It's all right, it's just...
49
What?
50
It's a little sad.
51
Having a monkey is the only parental authority in your life.
52
We get by.
53
Every day I just...
54
think things will be different, but it never seems to change.
55
Just sometimes I feel like I'm...
56
Trapped.
57
Like you can't escape what you were born into?
58
Yes.
59
Hmm.
60
I have to get back to the palace.
61
Uh, now?
62
Just another prince coming to court the princess.
63
Yes, and I have to get her ready.
64
Oh, do you have my bracelet?
65
Sure.
66
I'm sure I could put it in here somewhere.
67
Abu, did you take it?
68
That was my mother's bracelet.
69
Yes, it's beautiful.
70
You are a thief.
71
No, no, yes, but...
72
I'm so naive.
73
Excuse me.
74
Wait, wait, wait, it's not like that.
75
Here's the way!
76
Oh, no, we'll get it!
77
Street rat, get out of the way.
78
Who do you think you're calling a street rat?
79
Are you talking back to me?
80
You are born worthless and you will die worthless.
81
And only your fleas will mourn you.
82
Come on, everyone.
83
Let's go home.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ วิดีโอแนะนำ
Learn and practice english with shadowing technique and subtitled movies (Lesson#04)Title :TangledA2
5
218 ประโยค

Learn and practice english with shadowing technique and subtitled movies (Lesson#04)Title :Tangled

KidsTravel EnglishTeens
Dress Up Princess | Pretend Play Story | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTalesB1
1
188 ประโยค

Dress Up Princess | Pretend Play Story | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales

TeensDaily ConversationHigh School Students
Maleficent Movie Opening Scene Frist Meet-up king Stefan Movie ClipB1
6
61 ประโยค

Maleficent Movie Opening Scene Frist Meet-up king Stefan Movie Clip

TeensDaily ConversationHigh School Students
Arabian Nights (2019)B1
3
21 ประโยค

Arabian Nights (2019)

KidsTravel EnglishTeens
A day in Trinidad B1
104 ประโยค

A day in Trinidad

Travel EnglishTeensDaily Conversation
VideoB1
2
67 ประโยค

Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
تعلم الانجليزية من الافلام / Learn English With THE LION KINGB1
3
300 ประโยค

تعلم الانجليزية من الافلام / Learn English With THE LION KING

TeensDaily ConversationHigh School Students
Shabab El Bomb - Episode 1 | مسلسل شباب البومب - ج11 - الحلقة الأولى - لاين لاينB1
561 ประโยค

Shabab El Bomb - Episode 1 | مسلسل شباب البومب - ج11 - الحلقة الأولى - لاين لاين

TeensDaily Conversation
Learn English Through Story ★ Subtitles: Aladdin and the Enchanted Lamp (level 1)A2
602 ประโยค

Learn English Through Story ★ Subtitles: Aladdin and the Enchanted Lamp (level 1)

KidsTeensDaily Conversation
Mulan - A Life For A Life (with English subs)B1
51 ประโยค

Mulan - A Life For A Life (with English subs)

KidsTeensDaily Conversation
(100) تعلم الانجليزية من خلال مقاطع الأفلام - عبارات انجليزية - عبارات انجليزية سهلة الحفظA2
3
80 ประโยค

(100) تعلم الانجليزية من خلال مقاطع الأفلام - عبارات انجليزية - عبارات انجليزية سهلة الحفظ

KidsTeensDaily Conversation
Học Tiếng Anh Qua Phim - TIÊN HẮC ÁM (MALEFICENT) - Engsub+Vietsub - Thaki EnglishB1
5
42 ประโยค

Học Tiếng Anh Qua Phim - TIÊN HẮC ÁM (MALEFICENT) - Engsub+Vietsub - Thaki English

TeensDaily ConversationHigh School Students

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดระดับ B1 นี้ใช้วิดีโอ “تعلم الانجليزية من الافلام - فلم علاء الدين الجزء الاول” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: palace, bracelet, princess วิดีโอนี้มี 83 ประโยค และ 408 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 3:47 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 108 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง 83% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก จากทั้งหมด 83 ประโยค มี 16 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ยากที่สุด 10 คำในวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
bracelet คำนาม/ˈbɹeɪslət/วลัย, กำไล
servant คำนาม/ˈsɝvənt/ข้า, บ่าว
naive คำคุณศัพท์/naɪˈiv/ไร้เดียงสา, นาอีฟ
thief คำนาม/ˈθiːf/ขโมย, โจร
borrow คำกริยา/ˈbɑɹ.oʊ/ยืม, ขอยืม
monkey คำนาม/ˈmʌŋki/ลิง
merchant คำนาม/ˈmɝt͡ʃənt/วาณิช, คนค้า
import คำนาม/ˈɪm.pɔɹt/การนำเข้า
silk คำนาม/sɪlk/ไหม
trap คำนาม/tɹæp/กับ, กับดัก

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • I can't believe we did that.
  • You think that's impressive?
  • Abu, did you take it?
  • Who do you think you're calling a street rat?
  • Are you talking back to me?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำis imported · was killed · were born
Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบันhaven't seen · sultan's been · everyone's been
คำแนะนำด้วย “should” should + กริยา — บอกสิ่งที่ควรทำshould see · should get · should tell
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์won't let · will be · we'll get

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 16 ครั้ง เช่น I'm, can't, you're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: worthless /ˈwɜːθ.ləs/, thief /ˈθiːf/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: worthless /ˈwɜːθ.ləs/, naive /naɪˈiv/, parental /pəˈɹɛn.təl/, thief /ˈθiːf/
  • /v/ — ไม่ใช่ /w/ ให้ฟันบนแตะริมฝีปากล่าง: servant /ˈsɝvənt/, naive /naɪˈiv/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: bracelet /ˈbɹeɪslət/, parental /pəˈɹɛn.təl/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง bracelet, servant, naive เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →