تدريب Shadowing: تعلم الانجليزية من الافلام - فلم علاء الدين الجزء الاول - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
I can't believe...
2
What?
3
I can't believe we did that.
4
That I did that.
5
That we're alive.
6
The chase.
7
Abu, tea?
8
Junkie.
9
The buildings.
10
Incredible.
11
Tea?
12
Thank you.
13
And thank you for getting me out of there.
14
Aladdin, isn't it?
15
Uh, you're welcome.
16
I'm...
17
I'm Dahlia.
18
Dahlia.
19
From the palace.
20
How could you tell?
21
Well, only someone from the palace could afford a bracelet like that.
22
And that silk lining is imported too.
23
It comes from the merchant boat straight to the palace.
24
But not to servants.
25
At least not most servants, which means you are a handmaid to the princess.
26
Impressive.
27
You think that's impressive?
28
You should see the city from up there.
29
Agrabah.
30
It's so beautiful.
31
I should get out more.
32
You should tell the princess to get out more.
33
The people haven't seen her in years.
34
They won't let her.
35
Ever since my...
36
the queen was killed, the sultan's been afraid, so she's kept locked away.
37
because everyone's been afraid since then.
38
But the people of Agrabah had nothing to do with that.
39
The people loved her.
40
They did, didn't they? Is this yours?
41
It's kind of borrowed.
42
My mother taught me that song.
43
Mine too.
44
That's all I remember of her.
45
And what about your father?
46
I lost them both when I was young.
47
Been on my own ever since.
48
It's all right, it's just...
49
What?
50
It's a little sad.
51
Having a monkey is the only parental authority in your life.
52
We get by.
53
Every day I just...
54
think things will be different, but it never seems to change.
55
Just sometimes I feel like I'm...
56
Trapped.
57
Like you can't escape what you were born into?
58
Yes.
59
Hmm.
60
I have to get back to the palace.
61
Uh, now?
62
Just another prince coming to court the princess.
63
Yes, and I have to get her ready.
64
Oh, do you have my bracelet?
65
Sure.
66
I'm sure I could put it in here somewhere.
67
Abu, did you take it?
68
That was my mother's bracelet.
69
Yes, it's beautiful.
70
You are a thief.
71
No, no, yes, but...
72
I'm so naive.
73
Excuse me.
74
Wait, wait, wait, it's not like that.
75
Here's the way!
76
Oh, no, we'll get it!
77
Street rat, get out of the way.
78
Who do you think you're calling a street rat?
79
Are you talking back to me?
80
You are born worthless and you will die worthless.
81
And only your fleas will mourn you.
82
Come on, everyone.
83
Let's go home.
✨ فيديو موصى به
تعلم الإنجليزية من فيلم Tangled #1A2
2
50 جمل

تعلم الإنجليزية من فيلم Tangled #1

KidsTeensDaily Conversation
A day in Trinidad B1
104 جمل

A day in Trinidad

Travel EnglishTeensDaily Conversation
LYRA'S BEAUTY SALON | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTalesB1
182 جمل

LYRA'S BEAUTY SALON | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales

TeensDaily ConversationHigh School Students
VideoB1
2
67 جمل

Video

TeensDaily ConversationHigh School Students
Arabian Nights (2019)B1
3
21 جمل

Arabian Nights (2019)

KidsTravel EnglishTeens
Aprende inglés a través de películas americanas. shadowing method with movies.the lion king/05A2
3
101 جمل

Aprende inglés a través de películas americanas. shadowing method with movies.the lion king/05

KidsTravel EnglishTeens
(4) تعلم الانجليزية من خلال مقاطع الأفلام - عبارات انجليزية - عبارات انجليزية سهلة الحفظA2
2
170 جمل

(4) تعلم الانجليزية من خلال مقاطع الأفلام - عبارات انجليزية - عبارات انجليزية سهلة الحفظ

KidsTeensDaily Conversation
Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)A2
1
134 جمل

Aprender ingles - Series comedia - 01x02 (subtitulos-Ingles-Español)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Mulan - A Life For A Life (with English subs)B1
51 جمل

Mulan - A Life For A Life (with English subs)

KidsTeensDaily Conversation
Maleficent Movie Opening Scene Frist Meet-up king Stefan Movie ClipB1
5
61 جمل

Maleficent Movie Opening Scene Frist Meet-up king Stefan Movie Clip

TeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English Through Story ★ Subtitles: Aladdin and the Enchanted Lamp (level 1)A2
602 جمل

Learn English Through Story ★ Subtitles: Aladdin and the Enchanted Lamp (level 1)

KidsTeensDaily Conversation
Dress Up Princess | Pretend Play Story | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTalesB1
1
188 جمل

Dress Up Princess | Pretend Play Story | Stories for Teenagers | @EnglishFairyTales

TeensDaily ConversationHigh School Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “تعلم الانجليزية من الافلام - فلم علاء الدين الجزء الاول”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: palace, bracelet, princess. يحتوي هذا الفيديو على 83 جملة و408 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:47. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 108 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 16 من أصل 83 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 12 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
bracelet اسم/ˈbɹeɪslət/سِوَار
worthless صفة/ˈwɜːθ.ləs/لَا قِيمَةَ لَهُ, حَقِير
servant اسم/ˈsɝvənt/خَادِم, خَادِمَة
naive صفة/naɪˈiv/سَاذَج
parental صفة/pəˈɹɛn.təl/وَالِدِيّ
thief اسم/ˈθiːf/لِصّ, لِصَّة
borrow فعل/ˈbɑɹ.oʊ/اِسْتَعَارَ
monkey اسم/ˈmʌŋki/سَعْدَان, قِرْد
merchant اسم/ˈmɝt͡ʃənt/تَاجِر, تَاجِرَة
import اسم/ˈɪm.pɔɹt/وَارِدَات
silk اسم/sɪlk/حَرِير, إبْرِيسِم
trap اسم/tɹæp/فَخّ, مِصْيَدَة

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • I can't believe we did that.
  • You think that's impressive?
  • Abu, did you take it?
  • Who do you think you're calling a street rat?
  • Are you talking back to me?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهis imported · was killed · were born
النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعلهshould see · should get · should tell
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعwon't let · will be · we'll get
الوجوب: must / have to / need to قول إن أمرًا ما ضروريhave to get

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 16 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, can't, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: worthless /ˈwɜːθ.ləs/, thief /ˈθiːf/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: parental /pəˈɹɛn.təl/, import /ˈɪm.pɔɹt/, trap /tɹæp/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: servant /ˈsɝvənt/, naive /naɪˈiv/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: bracelet /ˈbɹeɪslət/, servant /ˈsɝvənt/, handmaid /ˈhændˌmeɪd/, merchant /ˈmɝt͡ʃənt/, import /ˈɪm.pɔɹt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل bracelet, worthless, servant.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →