تدريب Shadowing: تعلم الانجليزية من الافلام / Learn English With THE LION KING - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

You want to learn English without feeling like you're studying something difficult?

I've got you.

All you need to do is watch the full video, grab a notebook and a pen to jot down anything new to you,

as we learn new vocabulary and the pronunciation of some words, through conversations from native speakers in movies to improve your English.

The Lion King, a movie that needs no introduction,

is already one of the most popular films in Arab countries, if not the most popular.

Today's plan is simple.

You'll watch a long scene, but please pay attention to an important note.

Do not, under any circumstances, watch the scene and then leave the video because you didn't understand it the first time.

That's completely normal so keep this in mind now.

By the end of the video you'll have watched it enough to understand it.

We'll explain the key vocabulary, pronunciation rules and some real-life examples.

Then you'll watch the scene again with Arabic and English subtitles.

Finally you'll try to imitate the scene to ensure you significantly improve your accent using the shadowing technique.

I can't call them the You okay kid?

I guess so.

You nearly died.

I saved you.

Well, Pumba helped a little.

Thanks for your help.

Hey, where you going nowhere?

Gee, he looks blue.

I'd say brownish gold.

No, no, no. I mean he's depressed.

Oh Kid, what's eating ya?

Nothing.

He's at the top of the food chain.

The food chain! So, where you from? Who cares?

I can't go back.

Ah, you're an outcast.

That's great.

So are we.

What'd you do, kid?

Something terrible, but I don't want to talk about it.

Good.

We don't want to hear about it.

Come on, Timon.

Anything we can do?

Not unless you can change the past.

You know, kid, in times like this, my buddy Timon here says you gotta put your behind in your past.

No, no, no. I mean...

Amateur, lie down before you hurt yourself.

It's you gotta put your past behind you.

Look, kid, bad things happen, and you can't do anything about it, right?

Right.

Wrong!

When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

Well, that's not what I was taught.

Then maybe you need a new lesson.

Repeat after me.

Hakuna Matata.

What?

Hakuna Matata.

It means no worries.

In this scene, Teaman asked a lot of questions without using the usual question forms, like, Are you okay, kid?

Or, Where are you going?

You okay, kid?

I guess so.

Hey, where you going?

Nowhere.

So, where are you from? Who cares?

I can't go back.

This is exactly what native speakers do in real-life conversations.

They simply change their tone of voice to show they're asking a question.

Let's take these two scenes as examples.

You okay, kid?

I guess so.

You nearly died.

I saved you.

You can easily tell where the question is, even though they have the same form.

If you want to tell someone that they were in a bad situation and were about to die, what would you say?

You nearly died.

You deserve to die.

You should die.

You okay, kid?

I guess so.

You nearly died.

I saved you.

Well, Pumba, help.

A little.

Nearly means the same as almost or closely.

G is an informal exclamation used to express surprise, amazement, or enthusiasm.

For example, Gee, I didn't expect it to rain today.

Gee, it's a beautiful restaurant.

Oh, gee.

I always thought they were balls of gas burning billions of miles away.

Gee, he looks blue.

I'd say brownish gold.

No, no, no. I mean he's depressed.

Oh.

When T-Man said, he looks blue, Bamba thought that T-Man was talking about Simba's color, so he said, I'd say brownish gold.

By the way, brownish gold is a color mixed of brown and gold, exactly like Simba's color.

Gee, he looks blue.

I'd say brownish gold.

But Tymon clarified his misunderstanding and said, I mean, he's depressed, which is the meaning of the expression, he looks blue.

No, no, no, no. I mean, he's depressed.

Oh.

So, looking blue or feeling blue means to be sad, depressed, or down.

You look blue.

100

It's a healer.

101

You know, you feel blue.

102

I'm down.

103

I'm feeling down. But.

104

What's eating you?

105

Nothing.

106

He's at the top of the food chain.

107

The food chain.

108

In this scene, you have to let your comic sense shine to understand the scene, because we are talking about Timon and Bomba.

109

What's eating you?

110

Means, what's bothering you?

111

Or, why do you seem upset?

112

It's a way of asking someone what's troubling them, and that's exactly what Bomba said.

113

But Timon tried to change the meaning to make fun of it and said, nothing, he's at the top of the food chain.

114

Nothing, he's at the top of the food chain.

115

And the food chain is a way of organizing all animals and plants as a group.

116

You know what?

117

Let Mufasa continue the explanation.

118

Everything you see exists together in a delicate balance.

119

As king, you need to understand that balance and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping antelope.

120

Dad, don't we eat the antelope?

121

Yes, Simba, but let me explain.

122

When we die, our bodies become the grass, and the antelope eat the grass.

123

And so, we are all connected in the great circle of life.

124

Good morning, sire!

125

Good morning, Zazu!

126

So, to be at the top of the food chain means that you are not food for any animal, like lions in this case.

127

And the opposite is to be at the bottom of the food chain.

128

Look at you guys!

129

No wonder we're dangling at the bottom of the food chain.

130

Man, I hate dangling.

131

Yeah?

132

I'm worried about Anton.

133

What's eating him?

134

What's eating you, Connader? So, where you from? Who cares?

135

I can't go back.

136

Ah, you're an outcast!

137

That's great, so are we!

138

An outcast is someone who is rejected or excluded from a group or society.

139

For example, he became an outcast after breaking the community's strict rules.

140

He felt like an outcast in his new school.

141

Ah, you're an outcast.

142

That's great.

143

So are we.

144

What'd you do, kid?

145

Something terrible, but I don't want to talk about it.

146

Good.

147

We don't want to hear about it.

148

But I don't want to talk about it.

149

To pronounce this phrase like Simba, we need to make some slight changes.

150

For example, drop the T at the end of the word but, and add an R sound between it and the I to make them blend together easily.

151

Similarly, want to becomes wanna and so on.

152

As a result, it becomes like this.

153

I don't wanna talk about it.

154

I don't wanna talk about it.

155

I don't wanna talk about it.

156

You know kid, in times like this my buddy Timon here says you gotta put your behind in your piss.

157

No, no, no. Amateur, lie down before you hurt yourself.

158

It's, you gotta put your past behind you.

159

Amateur means a non-professional or less skilled person.

160

And Bomba gets a little confused with his words.

161

That's why T-Man said to him,

162

Amateur, lie down before you hurt yourself means to stop what you're doing and rest,

163

usually because you're in danger of injuring yourself or you're feeling unwell.

164

It's advice to take a break and be cautious.

165

I mean...

166

Amateur, lie down before you hurt yourself.

167

It's you gotta put your past behind you.

168

Look kid, bad things happen and you can't do anything about it, right?

169

Right.

170

Wrong!

171

When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

172

To put something behind you means to move on from a past event or experience and stop letting it affect you.

173

For example, after losing a game, the team played well but we lost.

174

Now, you gotta put it behind you and focus on the next match.

175

Look kid, bad things happen and you can't do anything about it, right?

176

Right.

177

Wrong!

178

When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

179

To turn your back on something means to reject, abandon, or ignore it, often in a deliberate way.

180

Oh, I shall practice my curtsy.

181

Don't turn your back on me, Scar.

182

Oh no, Mufasa.

183

Perhaps you shouldn't turn your back on me. Is that a challenge?

184

You'd turn your back on Germany forever?

185

You okay, kid?

186

I guess so.

187

You nearly died.

188

I saved you.

189

Well, Pumba helped.

190

A little.

191

Thanks for your help.

192

Hey, where you going?

193

Nowhere.

194

Gee, he looks blue.

195

I'd say brownish gold.

196

No, no, no. I mean he's depressed.

197

Oh.

198

Kid, what's in you?

199

Nothing.

200

He's at the top of the food chain.

201

The food chain! So, where you from? Who cares?

202

I can't go back.

203

Ah, you're an outcast.

204

That's great.

205

So are we.

206

What'd you do, kid?

207

Something terrible, but I don't want to talk about it.

208

Good.

209

We don't want to hear about it.

210

Come on, Timon.

211

Anything we can do?

212

Not unless you can change the past.

213

You know, kid, in times like this, my buddy Timon here says you gotta put your behind in your past.

214

No, no, no. I mean...

215

Amateur, lie down before you hurt yourself.

216

It's you gotta put your past behind you.

217

Look, kid, bad things happen, and you can't do anything about it, right?

218

Right.

219

Wrong!

220

When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

221

Well, that's not what I was taught.

222

Then maybe you need a new lesson.

223

Repeat after me.

224

Hakuna Matata.

225

What?

226

Hakuna Matata.

227

It means no worries.

228

You okay, kid?

229

I guess so.

230

You nearly died.

231

I saved you.

232

Well, Pumba helped.

233

A little.

234

You okay, kid?

235

I guess so.

236

You nearly died.

237

I saved you.

238

Well, uh, Pumba helped.

239

A little.

240

Thanks for your help.

241

Hey, where you going?

242

Nowhere.

243

Gee, he looks blue.

244

I'd say brownish gold.

245

No, no, no, no. I mean he's depressed.

246

Oh.

247

Thanks for your help.

248

Hey, where you going?

249

Nowhere.

250

Gee, he looks blue.

251

I'd say brownish gold.

252

No, no, no, no. I mean he's depressed.

253

Oh.

254

Kid, what's eating you?

255

Nothing.

256

He's at the top of the food chain.

257

What's in ya?

258

Nothing.

259

He's at the top of the food chain. So, where you from? Who cares?

260

I can't go back.

261

Ah, you're an outcast.

262

That's great.

263

So are we. So, where you from? Who cares?

264

I can't go back.

265

Ah, you're an outcast.

266

That's great.

267

So are we.

268

What'd you do, kid?

269

Something terrible, but I don't want to talk about it.

270

Good.

271

We don't want to hear about it.

272

What'd you do, kid?

273

Something terrible, but I don't want to talk about it.

274

Good!

275

We don't want to hear about it!

276

Come on, Timon.

277

Anything we can do?

278

Not unless you can change the past.

279

Come on, Timon.

280

Anything we can do?

281

Not unless you can change the past.

282

You know, kid, in times like this, my buddy Timon here says, you gotta put your behind in your past.

283

You know, kid, in times like this, my buddy Timon here says, you gotta put your behind in your piss.

284

No, no, no. Amateur, lie down before you hurt yourself.

285

No, no, no. I mean...

286

Amateur, lie down before you hurt yourself.

287

It's you gotta put your past behind you.

288

Look, kid, bad things happen, and you can't do anything about it, right?

289

It's you gotta put your past behind you.

290

Look, kid, bad things happen, and you can't do anything about it, right?

291

Wrong!

292

When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

293

Well, that's not what I was taught.

294

Wrong!

295

When the world turns its back on you, you turn your back on the world.

296

Well, that's not what I was taught.

297

Then maybe you need a new lesson.

298

Repeat after me.

299

Then maybe you need a new lesson.

300

Repeat after me.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: تعلم الانجليزية من الافلام / Learn English With THE LION KING - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

لماذا من المهم ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟

القواعد والتعبيرات في السياق

فخاخ النطق الشائعة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟