Shadowing Practice: تعلم الانجليزية من الافلام / Learn English With THE LION KING - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
300 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You want to learn English without feeling like you're studying something difficult?
2
I've got you.
3
All you need to do is watch the full video, grab a notebook and a pen to jot down anything new to you,
4
as we learn new vocabulary and the pronunciation of some words, through conversations from native speakers in movies to improve your English.
5
The Lion King, a movie that needs no introduction,
6
is already one of the most popular films in Arab countries, if not the most popular.
7
Today's plan is simple.
8
You'll watch a long scene, but please pay attention to an important note.
9
Do not, under any circumstances, watch the scene and then leave the video because you didn't understand it the first time.
10
That's completely normal so keep this in mind now.
11
By the end of the video you'll have watched it enough to understand it.
12
We'll explain the key vocabulary, pronunciation rules and some real-life examples.
13
Then you'll watch the scene again with Arabic and English subtitles.
14
Finally you'll try to imitate the scene to ensure you significantly improve your accent using the shadowing technique.
15
I can't call them the You okay kid?
16
I guess so.
17
You nearly died.
18
I saved you.
19
Well, Pumba helped a little.
20
Thanks for your help.
21
Hey, where you going nowhere?
22
Gee, he looks blue.
23
I'd say brownish gold.
24
No, no, no. I mean he's depressed.
25
Oh Kid, what's eating ya?
26
Nothing.
27
He's at the top of the food chain.
28
The food chain! So, where you from? Who cares?
29
I can't go back.
30
Ah, you're an outcast.
31
That's great.
32
So are we.
33
What'd you do, kid?
34
Something terrible, but I don't want to talk about it.
35
Good.
36
We don't want to hear about it.
37
Come on, Timon.
38
Anything we can do?
39
Not unless you can change the past.
40
You know, kid, in times like this, my buddy Timon here says you gotta put your behind in your past.
41
No, no, no. I mean...
42
Amateur, lie down before you hurt yourself.
43
It's you gotta put your past behind you.
44
Look, kid, bad things happen, and you can't do anything about it, right?
45
Right.
46
Wrong!
47
When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
48
Well, that's not what I was taught.
49
Then maybe you need a new lesson.
50
Repeat after me.
51
Hakuna Matata.
52
What?
53
Hakuna Matata.
54
It means no worries.
55
In this scene, Teaman asked a lot of questions without using the usual question forms, like, Are you okay, kid?
56
Or, Where are you going?
57
You okay, kid?
58
I guess so.
59
Hey, where you going?
60
Nowhere.
61
So, where are you from? Who cares?
62
I can't go back.
63
This is exactly what native speakers do in real-life conversations.
64
They simply change their tone of voice to show they're asking a question.
65
Let's take these two scenes as examples.
66
You okay, kid?
67
I guess so.
68
You nearly died.
69
I saved you.
70
You can easily tell where the question is, even though they have the same form.
71
If you want to tell someone that they were in a bad situation and were about to die, what would you say?
72
You nearly died.
73
You deserve to die.
74
You should die.
75
You okay, kid?
76
I guess so.
77
You nearly died.
78
I saved you.
79
Well, Pumba, help.
80
A little.
81
Nearly means the same as almost or closely.
82
G is an informal exclamation used to express surprise, amazement, or enthusiasm.
83
For example, Gee, I didn't expect it to rain today.
84
Gee, it's a beautiful restaurant.
85
Oh, gee.
86
I always thought they were balls of gas burning billions of miles away.
87
Gee, he looks blue.
88
I'd say brownish gold.
89
No, no, no. I mean he's depressed.
90
Oh.
91
When T-Man said, he looks blue, Bamba thought that T-Man was talking about Simba's color, so he said, I'd say brownish gold.
92
By the way, brownish gold is a color mixed of brown and gold, exactly like Simba's color.
93
Gee, he looks blue.
94
I'd say brownish gold.
95
But Tymon clarified his misunderstanding and said, I mean, he's depressed, which is the meaning of the expression, he looks blue.
96
No, no, no, no. I mean, he's depressed.
97
Oh.
98
So, looking blue or feeling blue means to be sad, depressed, or down.
99
You look blue.
100
It's a healer.
101
You know, you feel blue.
102
I'm down.
103
I'm feeling down. But.
104
What's eating you?
105
Nothing.
106
He's at the top of the food chain.
107
The food chain.
108
In this scene, you have to let your comic sense shine to understand the scene, because we are talking about Timon and Bomba.
109
What's eating you?
110
Means, what's bothering you?
111
Or, why do you seem upset?
112
It's a way of asking someone what's troubling them, and that's exactly what Bomba said.
113
But Timon tried to change the meaning to make fun of it and said, nothing, he's at the top of the food chain.
114
Nothing, he's at the top of the food chain.
115
And the food chain is a way of organizing all animals and plants as a group.
116
You know what?
117
Let Mufasa continue the explanation.
118
Everything you see exists together in a delicate balance.
119
As king, you need to understand that balance and respect all the creatures, from the crawling ant to the leaping antelope.
120
Dad, don't we eat the antelope?
121
Yes, Simba, but let me explain.
122
When we die, our bodies become the grass, and the antelope eat the grass.
123
And so, we are all connected in the great circle of life.
124
Good morning, sire!
125
Good morning, Zazu!
126
So, to be at the top of the food chain means that you are not food for any animal, like lions in this case.
127
And the opposite is to be at the bottom of the food chain.
128
Look at you guys!
129
No wonder we're dangling at the bottom of the food chain.
130
Man, I hate dangling.
131
Yeah?
132
I'm worried about Anton.
133
What's eating him?
134
What's eating you, Connader? So, where you from? Who cares?
135
I can't go back.
136
Ah, you're an outcast!
137
That's great, so are we!
138
An outcast is someone who is rejected or excluded from a group or society.
139
For example, he became an outcast after breaking the community's strict rules.
140
He felt like an outcast in his new school.
141
Ah, you're an outcast.
142
That's great.
143
So are we.
144
What'd you do, kid?
145
Something terrible, but I don't want to talk about it.
146
Good.
147
We don't want to hear about it.
148
But I don't want to talk about it.
149
To pronounce this phrase like Simba, we need to make some slight changes.
150
For example, drop the T at the end of the word but, and add an R sound between it and the I to make them blend together easily.
151
Similarly, want to becomes wanna and so on.
152
As a result, it becomes like this.
153
I don't wanna talk about it.
154
I don't wanna talk about it.
155
I don't wanna talk about it.
156
You know kid, in times like this my buddy Timon here says you gotta put your behind in your piss.
157
No, no, no. Amateur, lie down before you hurt yourself.
158
It's, you gotta put your past behind you.
159
Amateur means a non-professional or less skilled person.
160
And Bomba gets a little confused with his words.
161
That's why T-Man said to him,
162
Amateur, lie down before you hurt yourself means to stop what you're doing and rest,
163
usually because you're in danger of injuring yourself or you're feeling unwell.
164
It's advice to take a break and be cautious.
165
I mean...
166
Amateur, lie down before you hurt yourself.
167
It's you gotta put your past behind you.
168
Look kid, bad things happen and you can't do anything about it, right?
169
Right.
170
Wrong!
171
When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
172
To put something behind you means to move on from a past event or experience and stop letting it affect you.
173
For example, after losing a game, the team played well but we lost.
174
Now, you gotta put it behind you and focus on the next match.
175
Look kid, bad things happen and you can't do anything about it, right?
176
Right.
177
Wrong!
178
When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
179
To turn your back on something means to reject, abandon, or ignore it, often in a deliberate way.
180
Oh, I shall practice my curtsy.
181
Don't turn your back on me, Scar.
182
Oh no, Mufasa.
183
Perhaps you shouldn't turn your back on me. Is that a challenge?
184
You'd turn your back on Germany forever?
185
You okay, kid?
186
I guess so.
187
You nearly died.
188
I saved you.
189
Well, Pumba helped.
190
A little.
191
Thanks for your help.
192
Hey, where you going?
193
Nowhere.
194
Gee, he looks blue.
195
I'd say brownish gold.
196
No, no, no. I mean he's depressed.
197
Oh.
198
Kid, what's in you?
199
Nothing.
200
He's at the top of the food chain.
201
The food chain! So, where you from? Who cares?
202
I can't go back.
203
Ah, you're an outcast.
204
That's great.
205
So are we.
206
What'd you do, kid?
207
Something terrible, but I don't want to talk about it.
208
Good.
209
We don't want to hear about it.
210
Come on, Timon.
211
Anything we can do?
212
Not unless you can change the past.
213
You know, kid, in times like this, my buddy Timon here says you gotta put your behind in your past.
214
No, no, no. I mean...
215
Amateur, lie down before you hurt yourself.
216
It's you gotta put your past behind you.
217
Look, kid, bad things happen, and you can't do anything about it, right?
218
Right.
219
Wrong!
220
When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
221
Well, that's not what I was taught.
222
Then maybe you need a new lesson.
223
Repeat after me.
224
Hakuna Matata.
225
What?
226
Hakuna Matata.
227
It means no worries.
228
You okay, kid?
229
I guess so.
230
You nearly died.
231
I saved you.
232
Well, Pumba helped.
233
A little.
234
You okay, kid?
235
I guess so.
236
You nearly died.
237
I saved you.
238
Well, uh, Pumba helped.
239
A little.
240
Thanks for your help.
241
Hey, where you going?
242
Nowhere.
243
Gee, he looks blue.
244
I'd say brownish gold.
245
No, no, no, no. I mean he's depressed.
246
Oh.
247
Thanks for your help.
248
Hey, where you going?
249
Nowhere.
250
Gee, he looks blue.
251
I'd say brownish gold.
252
No, no, no, no. I mean he's depressed.
253
Oh.
254
Kid, what's eating you?
255
Nothing.
256
He's at the top of the food chain.
257
What's in ya?
258
Nothing.
259
He's at the top of the food chain. So, where you from? Who cares?
260
I can't go back.
261
Ah, you're an outcast.
262
That's great.
263
So are we. So, where you from? Who cares?
264
I can't go back.
265
Ah, you're an outcast.
266
That's great.
267
So are we.
268
What'd you do, kid?
269
Something terrible, but I don't want to talk about it.
270
Good.
271
We don't want to hear about it.
272
What'd you do, kid?
273
Something terrible, but I don't want to talk about it.
274
Good!
275
We don't want to hear about it!
276
Come on, Timon.
277
Anything we can do?
278
Not unless you can change the past.
279
Come on, Timon.
280
Anything we can do?
281
Not unless you can change the past.
282
You know, kid, in times like this, my buddy Timon here says, you gotta put your behind in your past.
283
You know, kid, in times like this, my buddy Timon here says, you gotta put your behind in your piss.
284
No, no, no. Amateur, lie down before you hurt yourself.
285
No, no, no. I mean...
286
Amateur, lie down before you hurt yourself.
287
It's you gotta put your past behind you.
288
Look, kid, bad things happen, and you can't do anything about it, right?
289
It's you gotta put your past behind you.
290
Look, kid, bad things happen, and you can't do anything about it, right?
291
Wrong!
292
When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
293
Well, that's not what I was taught.
294
Wrong!
295
When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
296
Well, that's not what I was taught.
297
Then maybe you need a new lesson.
298
Repeat after me.
299
Then maybe you need a new lesson.
300
Repeat after me.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B21
تعلم الانجليزية من الافلام / Cars
Daily ConversationWorking Adults
B11
تعلم الانجليزية من الافلام/ SpongeBob SquarePants
TeensDaily Conversation
B17
تعلم الانجليزية من الافلام / The Amazing Digital Circus
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15
Learn English With ZOOTOPIA / تعلم الانجليزية من الافلام
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
Learn English with The Amazing World of Gumball / تعلم الانجليزية من الافلام
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B12
22 משפטים
Learn English With The Lion King
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
83 משפטים
تعلم الانجليزية من الافلام - فلم علاء الدين الجزء الاول
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
127 משפטים
topic_FILM / MOVIE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
304 משפטים
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
139 משפטים
Học tiếng Anh qua "Toy Story" phần 2| Học tiếng Anh qua phim
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
80 משפטים
The Lion King 2019 - Life's Not Fair Scene I 4K Ultra HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
42 משפטים
Học Tiếng Anh Qua Phim - TIÊN HẮC ÁM (MALEFICENT) - Engsub+Vietsub - Thaki English
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
57 משפטים
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #41) Title: Home Alone
TeensDaily ConversationHigh School Students
A23
101 משפטים
Aprende inglés a través de películas americanas. shadowing method with movies.the lion king/05
KidsTravel EnglishTeens
B118
29 משפטים
Subtitles On or Off? Learning English from Films
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “تعلم الانجليزية من الافلام / Learn English With THE LION KING”. המילים שחוזרות הכי הרבה: kid, chain, blue, Timon, outcast. בסרטון הזה יש 300 משפטים ו-2038 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 17:33. הדובר שומר על קצב יציב של כ-116 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 86% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים. 60 מתוך 300 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| depressed שם תואר | /dɪˈpɹɛst/ | מדוכא, מדוכדך |
| antelope שם עצם | /ˈæn.tɪ.loʊp/ | אַנְטִילוֹפָּה |
| pronunciation שם עצם | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | הֲגִיָּה, בִּטּוּי |
| vocabulary שם עצם | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | אוֹצַר מִלִּים |
| subtitle שם עצם | /ˈsʌbtaɪtəl/ | כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה |
| circumstance שם עצם | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | נסיבות |
| notebook שם עצם | /ˈnoʊtˌbʊk/ | מַחְבֶּרֶת, דִּפְתָּר |
| exclude פועל | /ɪksˈkluːd/ | לא הכליל |
| cautious שם תואר | /ˈkɔːʃəs/ | זָהִיר |
| deliberate שם תואר | /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət/ | מכוון |
| clarify פועל | /ˈklæɹ.ɪ.faɪ/ | הבהיר |
| leap פועל | /ˈliːp/ | קפץ |
| organize פועל | /ˈɔɹɡənaɪz/ | ארגן |
| delicate שם תואר | /ˈdɛl.ɪ.kət/ | עדין, שביר |
| enthusiasm שם עצם | /ɪnˈθuziæzəm/ | הִתְלַהֲבוּת, הִתְפַּעֲלוּת |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| lie down פועל | שָׁכַב |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Hey, where you going nowhere?
- What'd you do, kid?
- Means, what's bothering you?
- Dad, don't we eat the antelope?
- Kid, what's in you?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | was taught · is rejected |
| משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דבר | depressed, which is · someone who is |
| עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות | should die · shouldn't turn |
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | hate dangling · stop letting |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-82 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, can't, gotta. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: brownish /ˈbɹaʊnɪʃ/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, exclamation /ˌɛkskləˈmeɪʃn̩/, cautious /ˈkɔːʃəs/, shine /ʃaɪn/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, deliberate /dɪˈlɪb.(ə.)ɹət/, enthusiasm /ɪnˈθuziæzəm/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: outcast /ˈaʊtkæst/, antelope /ˈæn.tɪ.loʊp/, dangle /ˈdæŋ.ɡəl/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: brownish /ˈbɹaʊnɪʃ/, depressed /dɪˈpɹɛst/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: misunderstand /mɪs.ʌn.də(ɹ)ˈstænd/, exclude /ɪksˈkluːd/, blend /blɛnd/, organize /ˈɔɹɡənaɪz/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו depressed, antelope, pronunciation.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.