Pratique du Shadowing: Brave Part 09 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Oh, that's attractive I'm such lovely
2
Oh, come on!
3
Shit, boy!
4
Well done, lad!
5
Well done!
6
Beast Jedi!
7
You did it!
8
That's my line!
9
You did it!
10
Well, that's just grand now, isn't it?
11
Guess who's coming to dinner?
12
Tackle.
13
By the way, hope you don't mind being called Lady Dick.
14
I am Merida, firstborn descendant of Glandon Brock, and I'll be shooting for my own hand.
15
What?
16
What are you doing?
17
Merida!
18
C-curs this dress!
19
Oh!
20
Oh!
21
Oh!
22
Mirrodath, stop us!
23
This!
24
Merida, stop this!
25
Don't you dare lose another arrow!
26
Merida!
27
I forbid it!
28
I'm not
29
going to die.
30
I've just about had enough of you, lass.
31
You're the one that wants me to...
32
You embarrassed them.
33
You embarrassed me.
34
I followed the rules.
35
You don't know what you've done.
36
I just don't care, Howard.
37
It'll be fire and sword if it's not set right.
38
Just listen!
39
I am the queen.
40
You listen to me.
41
Oh!
42
This is so unfair!
43
Unfair?
44
You're never there for me.
45
This whole marriage is what you want.
46
Do you ever bother to ask what I want?
47
No!
48
You walk around telling me what to do, what not to do, trying to make me be like you.
49
Well, I'm not going to be like you.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 49 phrases et 213 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:01. Le locuteur parle lentement, environ 71 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

12 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

  • unfair /ʌnˈfɛɚ/ (adjectif) — injuste, déloyal. Not just.
  • embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/ (adjectif) — embarrassé, gêné. Having a feeling of shameful discomfort.
  • bother /ˈbɑðɚ/ (verbe) — bâdrer, déranger. To annoy, to disturb, to irritate; to be troublesome to, to make trouble for.
  • sword /soɹd/ (nom) — épée, glaive. A long bladed weapon with a grip and typically a pommel and crossguard (together forming a hilt), which is designed to cut, stab, slash and/or hack.
  • dare /dɛ(ə)ɹ/ (verbe) — oser. To have enough courage (to do something).
  • beast /biːst/ (nom) — bête, bête sauvage. Any four-footed land mammal.
  • tackle /ˈtækəl/ (verbe) — combattre, affronter. To force a person to the ground with the weight of one's own body, usually by jumping on top or slamming one's weight into them.
  • arrow /ˈæɹəʊ/ (nom) — flèche. A projectile consisting of a shaft, a point and a tail with stabilizing fins that is shot from a bow.
  • forbid /fɚˈbɪd/ (verbe) — interdire, nier. To disallow; to proscribe.
  • descendant /dɪˈsɛndənt/ (nom) — descendant, descendante. One of the progeny of a specified person, at any distance of time or through any number of generations.
  • firstborn /ˈfɜː(ɹ)stˌbɔː(ɹ)n/ (nom) — premier-né, aîné. The first child to be born to a parent or family.
  • lass /læs/ (nom) — fillette, jeune fille. A girl; also (by extension), a young woman.

Les verbes à particule que vous entendrez

  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — allez. Come along with me; join me in going.
  • walk around (verbe) — déambuler. To walk with no planned destination; to meander.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 14 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, you're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme unfair, embarrassed, bother.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →