Prática de Shadowing: Brave Part 09 - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

49 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Oh, that's attractive I'm such lovely
Ah, isso é atraente, eu sou tão adorável.
2
Oh, come on!
Ah, qual é!
3
Shit, boy!
Porra, garoto!
4
Well done, lad!
Bem feito, rapaz!
5
Well done!
Bem feito!
6
Beast Jedi!
Beast Jedi!
7
You did it!
Você conseguiu!
8
That's my line!
Essa é a minha fala!
9
You did it!
10
Well, that's just grand now, isn't it?
Bem, isso é simplesmente ótimo agora, não é?
11
Guess who's coming to dinner?
Adivinha quem vem jantar?
12
Tackle.
Enfrentar.
13
By the way, hope you don't mind being called Lady Dick.
A propósito, espero que você não se importe de ser chamada de Lady Dick.
14
I am Merida, firstborn descendant of Glandon Brock, and I'll be shooting for my own hand.
Eu sou Merida, descendente primogênita de Glandon Brock, e eu vou disputar pela minha própria mão em casamento.
15
What?
16
What are you doing?
O que você está fazendo?
17
Merida!
Mérida!
18
C-curs this dress!
Maldito seja esse vestido!
19
Oh!
Ah!
20
Oh!
21
Oh!
22
Mirrodath, stop us!
Mirrodath, nos pare!
23
This!
Isso!
24
Merida, stop this!
Merida, pare com isso!
25
Don't you dare lose another arrow!
Não se atreva a perder outra flecha!
26
Merida!
27
I forbid it!
28
I'm not
29
going to die.
30
I've just about had enough of you, lass.
31
You're the one that wants me to...
32
You embarrassed them.
33
You embarrassed me.
34
I followed the rules.
35
You don't know what you've done.
36
I just don't care, Howard.
37
It'll be fire and sword if it's not set right.
38
Just listen!
39
I am the queen.
40
You listen to me.
41
Oh!
42
This is so unfair!
43
Unfair?
44
You're never there for me.
45
This whole marriage is what you want.
46
Do you ever bother to ask what I want?
47
No!
48
You walk around telling me what to do, what not to do, trying to make me be like you.
49
Well, I'm not going to be like you.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Este vídeo tem 49 frases e 213 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:01. O falante fala devagar, cerca de 71 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 82% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

12 palavras menos comuns do vídeo, com pronúncia e significado:

  • unfair /ʌnˈfɛɚ/ (adjetivo) — injusto. Not just.
  • embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/ (adjetivo) — envergonhado, embaraçado. Having a feeling of shameful discomfort.
  • bother /ˈbɑðɚ/ (verbo) — incomodar, chatear. To annoy, to disturb, to irritate; to be troublesome to, to make trouble for.
  • sword /soɹd/ (substantivo) — espada, gládio. A long bladed weapon with a grip and typically a pommel and crossguard (together forming a hilt), which is designed to cut, stab, slash and/or hack.
  • dare /dɛ(ə)ɹ/ (verbo) — ousar, atrever-se a. To have enough courage (to do something).
  • beast /biːst/ (substantivo) — fera, besta. Any four-footed land mammal.
  • tackle /ˈtækəl/ (verbo) — enfrentar, combater. To force a person to the ground with the weight of one's own body, usually by jumping on top or slamming one's weight into them.
  • arrow /ˈæɹəʊ/ (substantivo) — flecha, seta. A projectile consisting of a shaft, a point and a tail with stabilizing fins that is shot from a bow.
  • forbid /fɚˈbɪd/ (verbo) — proibir, negar. To disallow; to proscribe.
  • descendant /dɪˈsɛndənt/ (substantivo) — descendente. One of the progeny of a specified person, at any distance of time or through any number of generations.
  • firstborn /ˈfɜː(ɹ)stˌbɔː(ɹ)n/ (substantivo) — primogénito, primogênito. The first child to be born to a parent or family.
  • lass /læs/ (substantivo) — garota, menina. A girl; also (by extension), a young woman.

Phrasal verbs que você vai ouvir

  • come on /ˌkʌm ˈɒn/ — vá lá. Come along with me; join me in going.
  • walk around (verbo) — dar uma volta, andar por. To walk with no planned destination; to meander.

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 14 contrações e formas reduzidas, como don't, I'm, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como unfair, embarrassed, bother.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →