Практика Shadowing: Draco being dramatic for 4 minutes and 46 seconds straight - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи
Рекомендуемое видео
B1Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight |
B1I Fused With The School’s Most Annoying Diva
B1Gru vs Balthazar Bratt Epic Battle | Despicable Me 3
B1peter parker being a dork for 5 minutes straight
B1World's Most *EVIL* KIDS!
B1Funniest Rush Hour Moments?!
B1A First Encounter | Harry Potter and the Philosopher's Stone
B1BEST frieren moments DUB
B1Ron 'Drinks' Liquid Luck | Half-Blood Prince
B1Tom Felton vs. 'The Most Impossible Harry Potter Quiz'
B1Huntrix Being Grumpy For 6 Minutes Straight
B1Harry Potter and the Chamber of Secrets | Dobby's Rogue Bludger | ClipZone: Heroes & Villains
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «Draco being dramatic for 4 minutes and 46 seconds straight». Чаще всего повторяются слова: Malfoy, fix, father, hear. В этом видео 106 предложений и 431 слов для шедоуинга. Речь длится 4:45. Говорящий говорит медленно, около 91 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 80% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (14), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| dungeon существительное | /ˈdʌn.d͡ʒən/ | темни́ца, склеп |
| crow существительное | /kɹoʊ/ | воро́на |
| scare глагол | /skɛɚ/ | пуга́ть, испуга́ть |
| robe существительное | /ɹoʊb/ | хала́т, ма́нтия |
| witty прилагательное | /ˈwɪti/ | остроу́мный |
| filthy прилагательное | /ˈfɪlθi/ | гря́зный, запа́чканный |
| dismiss глагол | /dɪsˈmɪs/ | увольня́ть, уво́лить |
| terribly наречие | /ˈtɛɹ.ɪ.bli/ | ужа́сно, стра́шно |
| wizard существительное | /ˈwɪzɚd/ | волше́бник, колду́н |
| squeeze глагол | /skwiːz/ | сжима́ть, сжать |
| foul прилагательное | /faʊl/ | га́дкий, гря́зный |
| disagree глагол | /dɪsəˈɡɹi/ | не соглаша́ться |
| pathetic прилагательное | /pəˈθɛtɪk/ | жа́лостный, душераздира́ющий |
| dare глагол | /dɛ(ə)ɹ/ | сметь, посме́ть |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть | |
| go away глагол | уходи́ть, уйти́ | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | заткни́сь, заткни́тесь |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- Think my name's funny, do you?
- I've known you to ask yours.
- You see his face?
- Yes, you're not dangerous at all, are you?
- How dare you talk to me?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Условные предложения if + предложение, will/would + глагол — условие и его результат | If I didn't know better, Draco, I'd say · if the fat lad would give |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've known · has gone |
| Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогноз | You'll soon find · I'll leave · I'll knock |
| Будущее с «going to» be going to + глагол — план или то, что явно произойдёт | gonna regret · you're going to last |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 20 сокращённых и редуцированных форм, например don't, you're, I'll. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: filthy /ˈfɪlθi/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: witty /ˈwɪti/, wizard /ˈwɪzɚd/, squeeze /skwiːz/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: robe /ɹoʊb/, wizard /ˈwɪzɚd/, squeeze /skwiːz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как dungeon, crow, scare.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.