Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: NICE Girl Gets TAKEN For GRANTED | Dhar Mann

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

346 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Happy birthday, dear Georgie.
Chúc mừng sinh nhật, Georgie thân yêu.
2
Happy birthday to you.
Chúc mừng sinh nhật bạn.
3
Hey!
Chào bạn!
4
Aw!
Ôi trời!
5
Thank you guys so much.
Cảm ơn các bạn rất nhiều.
6
Man, y'all my work busy.
Trời ơi, công việc của mọi người bận rộn quá nhỉ.
7
Y'all always lose it down.
Tụi mày lúc nào cũng làm hỏng hết mọi thứ.
8
What are you doing standing around?
Các bạn đứng quanh đây làm gì thế?
9
Get back to work.
Quay lại làm việc đi.
10
Oh, um, sorry, Angela.
Ồ, ừm, xin lỗi, Angela.
11
I mean, Mr. Williams.
Ý tôi là, ông Williams.
12
They were just celebrating me and bringing me a cake for my birthday today.
Hôm nay họ vừa tổ chức ăn mừng và mang bánh sinh nhật đến cho tôi.
13
Last time I checked, I don't pay you guys by the hour to sit around eating cake.
Lần trước tôi kiểm tra thì tôi không trả lương theo giờ cho mấy người để ngồi không ăn bánh kem đâu.
14
I'm not going to ask again.
Tôi sẽ không hỏi lại lần nữa đâu.
15
I'd like to see you in my office.
Tôi muốn gặp bạn ở văn phòng của tôi.
16
Discuss your performance lightly.
Hãy thảo luận một cách nhẹ nhàng về hiệu suất làm việc của bạn.
17
Now!
Ngay bây giờ!
18
What?
Cái gì?
19
No way.
Không thể nào.
20
Come in.
Mời vào.
21
Hey, sweetheart.
Này, em yêu.
22
Sabrina let me in.
Sabrina cho tôi vào.
23
Oh, hey, Dad.
Ồ, chào bố.
24
I brought you a little something for your birthday.
Tôi có mang một món quà nhỏ cho sinh nhật của bạn đấy.
25
Thank you so much, Dad.
Cảm ơn bố rất nhiều.
26
Your grandfather gave me this on my 21st birthday.
Ông nội của bạn đã tặng cái này cho tôi vào ngày sinh nhật thứ 21 của tôi.
27
Okay, and now I'm giving it to you.
Được rồi, và bây giờ tôi đang giao nó cho bạn.
28
It's almost a hundred years old.
Nó đã gần một trăm năm tuổi rồi.
29
Oh, it's a watch.
Ồ, đó là một chiếc đồng hồ đeo tay.
30
Not just any watch, it's a very special watch, as you get to see.
Đây không phải là một chiếc đồng hồ thông thường, mà là một chiếc đồng hồ rất đặc biệt, như các bạn sẽ được thấy.
31
Do you not like it?
Bạn không thích nó à?
32
Oh, it's not that.
Ồ, không phải vậy đâu.
33
I love it, Dad.
Con thích lắm, bố ơi.
34
Thank you.
Cảm ơn bạn.
35
I just have a lot on my mind right now, that's all.
Tôi chỉ là đang có rất nhiều chuyện trong đầu thôi, vậy thôi.
36
You want to talk about it?
Bạn muốn nói về chuyện đó không?
37
Adam canceled our plans tonight.
Adam đã hủy kế hoạch của chúng ta tối nay.
38
30 minutes before we're supposed to go out to dinner.
30 phút nữa là chúng ta phải đi ăn tối rồi.
39
I'm sorry.
Tôi xin lỗi.
40
Are you sure you should be with this guy?
Bạn có chắc là mình nên ở bên người đàn ông này không?
41
I know it's not my place, but you complain about him all the time.
Tôi biết đó không phải là việc của tôi, nhưng mà lúc nào bạn cũng phàn nàn về anh ta.
42
It seems like he doesn't treat you the way you deserve to be treated.
Có vẻ như anh ấy không đối xử với bạn theo cách mà bạn xứng đáng được nhận.
43
Yeah, I mean, he has his issues, but I don't know.
Ừ, ý tôi là, anh ấy có những vấn đề của mình, nhưng tôi không biết nữa.
44
It's not just him.
Không chỉ có anh ta thôi đâu.
45
My boss yelled at me today because I took literally two minutes to celebrate my birthday with some of my coworkers.
Hôm nay sếp đã la mắng tôi chỉ vì tôi dành đúng hai phút để ăn mừng sinh nhật cùng một vài đồng nghiệp.
46
And then he pulled me aside to his office and he told me, I'm on my last straw.
Rồi sau đó anh ấy kéo tôi sang phòng làm việc của mình và nói với tôi rằng, anh ấy đã chịu đựng đến mức giới hạn rồi.
47
It just hurts, you know?
Nó chỉ là đau thôi, bạn hiểu chứ?
48
I feel like I'm giving all of myself to this company.
Tôi cảm thấy mình đang cống hiến hết mình cho công ty này.
49
I'm literally the hardest working person in that office.
Thật sự là tôi là người làm việc chăm chỉ nhất trong văn phòng đó.
50
But he pays me $13 an hour.
Nhưng anh ấy trả cho tôi 13 đô la một giờ.
51
Minimum wage.
Lương tối thiểu.
52
It's like whatever I do, he doesn't see my value, you know?
Dù tôi có làm gì đi nữa, anh ấy cũng không thấy được giá trị của tôi, bạn hiểu chứ?
53
Sweetheart, do me a favor.
Em yêu, giúp anh một việc nhé.
54
After work tomorrow, go buy that pawn shop on MLK and see how much they'll offer you for that watch.
Sau giờ làm việc ngày mai, hãy đến tiệm cầm đồ trên đường MLK và xem họ trả giá bao nhiêu cho chiếc đồng hồ đó.
55
Wait, why would I do that?
Khoan, tại sao tôi lại làm vậy chứ?
56
This was grandpa's.
Cái này là của ông nội.
57
And you just gave it to me for my birthday.
Và bạn vừa tặng nó cho tôi nhân dịp sinh nhật của tôi.
58
Just do it for me.
Làm đi cho tôi nhé.
59
Let me know how much they offer you, okay?
Bảo cho tôi biết họ đề nghị cho bạn bao nhiêu tiền nhé, được chứ?
60
Alright, Dad.
Được rồi, bố ạ.
61
I will.
Tôi sẽ làm vậy.
62
Let me walk you out.
Để tôi tiễn bạn ra ngoài nhé.
63
Oh, sorry about the mess.
Ồ, xin lỗi vì sự lộn xộn này.
64
This is all Sabrina's stuff.
Tất cả đây là đồ của Sabrina.
65
Is she not clean?
Cô ấy không sạch sẽ sao?
66
If it wasn't for me, this would be like an episode out of Hoarders, okay?
Nếu không có tôi thì nơi này đã giống như một tập phim của chương trình Hoarders rồi, hiểu chứ?
67
She literally doesn't lift a finger. So annoying.
Cô ấy thực sự chẳng chịu động tay chân gì cả. Thật là khó chịu.
68
But anyway, thank you for stopping by and for the gift.
Dù sao đi nữa, cảm ơn bạn đã ghé thăm và cảm ơn về món quà nhé.
69
I love you, sweetheart.
Anh yêu em, em yêu của anh.
70
Happy birthday.
Chúc mừng sinh nhật.
71
Thanks.
Cảm ơn.
72
Sabrina!
Sabrina!
73
Did you take my jacket without asking me?
Bạn đã lấy áo khoác của tôi mà không hỏi tôi phải không?
74
It even has a stain on it!
Thậm chí nó còn có vết bẩn trên đó nữa!
75
Hey, how can I help you?
Chào bạn, tôi có thể giúp gì cho bạn?
76
Yes, I'd like to see how much this watch is worth.
Vâng, tôi muốn biết chiếc đồng hồ này có giá trị bao nhiêu.
77
Alright.
Được rồi.
78
Okay, let me take a look.
Được rồi, để tôi xem qua nhé.
79
Okay.
Được rồi.
80
Come on, come on, come on, I don't got all day.
Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên, tôi không có cả ngày để chờ đâu.
81
Okay, there you go.
Được rồi, của bạn đây.
82
Mm-hmm.
Ừm, đúng vậy.
83
I'll give you 150 for it.
Tôi sẽ trả cho bạn 150 cho món đó.
84
That's it?
Chỉ vậy thôi à?
85
My dad said this is a very special watch.
Bố tôi nói đây là một chiếc đồng hồ rất đặc biệt.
86
It belonged to my grandfather.
Nó từng thuộc về ông tôi.
87
Special to him?
Có gì đặc biệt với anh ấy à?
88
Maybe.
Có thể là vậy.
89
Not here.
Không phải ở đây.
90
That's the best I can do.
Đó là điều tốt nhất tôi có thể làm.
91
Take it or leave it.
Đồng ý hoặc từ chối.
92
Alright.
Được rồi.
93
Thanks.
Cảm ơn.
94
Okay, I'm thinking the chocolate lava cake.
Ừm, tôi đang nghĩ đến món bánh sô cô la chảy.
95
What do you think?
Bạn nghĩ sao?
96
Mmm, yeah let's skip dessert.
Ừ, đúng rồi, chúng ta bỏ qua món tráng miệng đi.
97
I mean, I shouldn't be eating cake and honestly, you shouldn't either.
Ý tôi là, tôi không nên ăn bánh kem và thành thật mà nói, bạn cũng không nên ăn đâu.
98
But it's my birthday.
Nhưng hôm nay là sinh nhật của tôi mà.
99
Yesterday was, not today.
Hôm qua là thế, chứ không phải hôm nay.
100
Well, we would have been having dinner yesterday had you not cancelled on me last second.
Chà, hôm qua chúng ta đã ăn tối cùng nhau rồi nếu bạn không hủy hẹn với tôi vào phút chót.
101
Are you even listening to me, Adam?
Adam, cậu có đang nghe tôi nói không vậy?
102
Adam, you've been on your phone all night.
Adam, cậu cầm điện thoại suốt đêm rồi đấy.
103
Alright, phone's down.
Được rồi, điện thoại đã đặt xuống rồi.
104
What's up?
Có gì thế?
105
Hi, I'm taking over for Harold.
Chào bạn, tôi sẽ thay thế Harold đảm nhận công việc này.
106
Is there anything that looks good?
Có món nào trông ngon không?
107
Yeah, this sure is.
Ừ, đúng là thế rồi.
108
Sure is.
Chắc chắn rồi.
109
Oh, strawberry cake rack, Georgie.
Ôi, cái giá bánh dâu tây kia, Georgie.
110
Actually, we'll just take the check.
Thực ra, chúng tôi sẽ thanh toán bằng séc.
111
Thanks.
Cảm ơn.
112
OK, no worries.
Được rồi, không sao đâu.
113
I can take this for you.
Tôi có thể giúp bạn mang cái này.
114
Thank you.
Cảm ơn bạn.
115
You are not going to believe this.
Bạn sẽ không tin điều này đâu.
116
You know I left my wallet home.
Bạn biết là tôi để ví ở nhà rồi.
117
I am so sorry, babe.
Em xin lỗi thật sự, cưng ơi.
118
Look, I'm going to use a can.
Nghe này, tôi sẽ dùng một cái lon.
119
I'll be right back, OK?
Tôi sẽ quay lại ngay, được chứ?
120
Hi, Dad.
Chào bố.
121
Hey, honey.
Này, em yêu.
122
Everything all right?
Mọi thứ ổn chứ?
123
It's just Adam.
Chỉ là Adam thôi mà.
124
I'd rather not talk about it.
Tôi không muốn nói về chuyện đó.
125
What's up?
Có gì thế?
126
Did you go to the pawn shop like I asked you?
Bạn đã đến tiệm cầm đồ như tôi đã yêu cầu chưa?
127
Yeah, they said that they offered me $150 for the watch.
Ừ, họ nói rằng họ đã đề nghị mua chiếc đồng hồ của tôi với giá 150 đô la.
128
I'm kind of surprised it's not worth more.
Tôi hơi ngạc nhiên vì nó không đắt hơn thế.
129
It's not worth more or they didn't offer you more.
Nó không đáng giá hơn hoặc họ đã không đề nghị cho bạn nhiều hơn.
130
What's the difference?
Sự khác biệt là gì?
131
Tomorrow, after work, take it to the high-end jewelry shop on Beverly and see what they're willing to offer you.
Ngày mai, sau giờ làm việc, hãy mang nó đến cửa hàng trang sức cao cấp trên đường Beverly và xem họ sẵn sàng trả giá bao nhiêu cho bạn.
132
Is there a point to all this?
Tất cả chuyện này có ý nghĩa gì không?
133
I really don't want to sell it.
Tôi thực sự không muốn bán nó.
134
Plus, I doubt that they'll offer much more.
Thêm vào đó, tôi nghi ngờ họ sẽ đưa ra mức giá cao hơn nhiều.
135
Just take it, please.
Làm ơn cứ cầm lấy đi.
136
It'll make sense soon.
Sớm thôi bạn sẽ hiểu thôi.
137
Sure, Dad.
Chắc chắn rồi, bố.
138
No problem.
Không vấn đề gì.
139
I love you.
Tôi yêu bạn.
140
I love you, too.
Tôi cũng yêu bạn.
141
Call me after you take it.
Gọi cho tôi sau khi bạn uống nó nhé.
142
Okay.
Được rồi.
143
Bye.
Tạm biệt.
144
Bye, honey.
Tạm biệt, cưng ạ.
145
Happy birthday!
Chúc mừng sinh nhật!
146
Thank you. Of course.
Cảm ơn bạn. Tất nhiên rồi.
147
Enjoy.
Chúc bạn thưởng thức.
148
Hi there.
Chào bạn.
149
Oh, hi.
Ồ, chào bạn.
150
Do you guys buy used watches?
Các bạn có mua đồng hồ cũ không?
151
Yes, we do.
Vâng, chúng tôi có.
152
Is there something I can help you with?
Có điều gì tôi có thể giúp bạn không?
153
Yes.
Vâng.
154
I got this watch as a birthday present.
Tôi nhận được chiếc đồng hồ này như một món quà sinh nhật.
155
Supposedly it's over 100 years old.
Người ta nói rằng nó đã có hơn 100 năm tuổi.
156
Do you mind telling me what it's worth?
Bạn có phiền cho tôi biết giá trị của nó là bao nhiêu không?
157
I haven't seen one of these in ages.
Tôi đã lâu lắm rồi không thấy một cái như thế này.
158
The thing is, it's really difficult to put an exact
Vấn đề là, thật khó để đưa ra một con số chính xác
159
price on it because these types of watches just don't come around very often.
mức giá cho chiếc đồng hồ này là hoàn toàn hợp lý vì những mẫu đồng hồ loại này rất hiếm khi xuất hiện trên thị trường.
160
Can you give me a ballpark of what it's worth?
Bạn có thể cho tôi biết khoảng giá trị của nó là bao nhiêu không?
161
I would be willing to...
Tôi sẵn lòng...
162
I'd be willing to offer you $10,000 for it.
Tôi sẵn lòng trả cho bạn 10.000 đô la cho món đồ đó.
163
Wow.
Ồ trời.
164
Okay.
Được rồi.
165
I think I'll hold on to it because it has sentimental value, but thanks for your time.
Tôi nghĩ tôi sẽ giữ lại món đồ này vì nó có giá trị tình cảm, nhưng cảm ơn bạn đã dành thời gian cho tôi.
166
I understand.
Tôi hiểu rồi.
167
Um, if you change your mind, you know where to find me.
Ừm, nếu bạn đổi ý thì bạn biết tìm tôi ở đâu rồi đấy.
168
Thank you.
Cảm ơn bạn.
169
Have a good day.
Chúc bạn một ngày tốt lành.
170
You too.
Cũng vậy với bạn.
171
Hey.
Chào.
172
Uh, are you cutting your toenails on the table?
Ủa, bạn đang cắt móng chân trên bàn à?
173
Yeah? So?
Vâng? Thế thì sao?
174
Okay, that is gross, okay?
Được rồi, cái đó thật kinh tởm, được chứ?
175
I eat on that table.
Tôi ăn ở cái bàn đó.
176
Sabrina, you've been saying that you're gonna clean up for weeks, okay?
Sabrina, mấy tuần nay rồi cậu cứ nói là sẽ dọn dẹp mà, được chứ?
177
This is all of your stuff.
Đây là tất cả đồ đạc của bạn.
178
I know, and I'm gonna do it.
Tôi biết, và tôi sẽ làm điều đó.
179
I've just been like super busy.
Tôi vừa mới bận rộn quá.
180
Busy doing what?
Bận làm gì thế?
181
Okay, you don't even have a job right now.
Được rồi, bây giờ bạn thậm chí còn không có việc làm.
182
Exactly.
Chính xác.
183
I've been really busy looking for a job.
Tôi thực sự rất bận rộn tìm việc.
184
Oh, that's rich.
Thật là hài hước quá đi.
185
That's a new one.
Lần đầu tôi nghe chuyện đó đấy.
186
What's this?
Cái gì thế này?
187
It says our electric bill wasn't paid.
Hóa đơn tiền điện của chúng ta chưa được thanh toán.
188
It's literally the only utility bill that you're in charge of.
Đó thực sự là hóa đơn tiện ích duy nhất mà bạn phải tự chịu trách nhiệm thanh toán.
189
I'm gonna do it.
Tôi sẽ làm điều đó.
190
Relax.
Thư giãn đi.
191
He is not a nice person.
Anh ta không phải là một người tốt.
192
Mom, because you're a janitor, does that mean I'm going to be on this?
Mẹ ơi, vì mẹ là nhân viên vệ sinh, có phải là con cũng sẽ phải làm công việc này không?
193
No!
Không!
194
Not a sweetheart, unless you want to be.
Không phải người yêu đâu, trừ khi bạn muốn thế.
195
Did you eat half of my pasta that was yours?
Bạn đã ăn nửa phần mì ống của tôi mà phần đó là của bạn rồi sao?
196
Well, considering that there's only two people that live here, whose else did you think it was?
Chà, xét thấy chỉ có hai người sống ở đây, thì bạn nghĩ đó là ai nữa chứ?
197
My bad.
Lỗi của tôi.
198
She was...
Cô ấy đã...
199
telling me to clean them up.
bảo tôi dọn dẹp chúng đi.
200
And you just left all the dirty dishes in the sink too?
Và cậu cũng để hết đống bát đĩa bẩn trong bồn rửa luôn hả?
201
I mean, classic.
Ý tôi là, kiểu kinh điển rồi.
202
I am just trying to watch TV peacefully, but I think I'll go upstairs since you're just picking on me for literally everything.
Tôi chỉ đang cố gắng xem TV một cách yên bình thôi, nhưng có lẽ tôi sẽ lên lầu vì bạn cứ kiếm chuyện với tôi về mọi thứ thật sự.
203
Don't leave your toenails there!
Đừng để móng chân của bạn ở đó!
204
Sabrina!
Sabrina!
205
Sabrina!
Sabrina!
206
Hey, Dad.
Này, bố ơi.
207
Hi, honey.
Chào cưng.
208
Why the long face?
Sao mặt buồn thế?
209
Oh, nothing.
Ồ, không có gì đâu.
210
Just roommate drama.
Chỉ là chuyện rắc rối giữa bạn cùng phòng thôi.
211
Nothing new.
Không có gì mới cả.
212
Sorry to hear that.
Rất tiếc khi nghe điều đó.
213
So, did you take the watch to the jewelry store like I asked?
Vậy bạn đã mang chiếc đồng hồ đến tiệm trang sức như tôi đã yêu cầu chưa?
214
Yes, I did.
Vâng, tôi đã làm vậy.
215
And you're not going to believe it.
Và bạn sẽ không tin được đâu.
216
They offered me $10,000 for it.
Họ đề nghị mua nó với giá 10.000 đô la.
217
Way more than the other place.
Nhiều hơn hẳn so với chỗ kia.
218
I was actually thinking about selling it too, but I didn't have the heart to.
Thật ra tôi cũng đã từng nghĩ đến việc bán nó, nhưng tôi không nỡ lòng nào.
219
Well, I'm glad you didn't, because I have a friend who's a high-end art collector, and he's coming over later today.
Thì ra là tôi mừng vì anh đã không làm vậy, bởi vì tôi có một người bạn là nhà sưu tập tranh cao cấp, và anh ấy sẽ đến thăm vào cuối ngày hôm nay.
220
I think you should show it to him so we can get his opinion on how much he thinks it's worth.
Tôi nghĩ bạn nên cho anh ấy xem để chúng ta có thể nghe ý kiến của anh ấy về mức giá mà anh ấy cho là phù hợp.
221
Okay, wait, what's the point of that?
Được rồi, đợi đã, việc đó có ý nghĩa gì vậy?
222
Like, I already have a great offer on it, and it's not like I'm going to part ways with it anyway.
Thì tôi đã có một đề xuất rất tốt cho nó rồi, và dù sao thì tôi cũng không có ý định bán nó đâu.
223
Just please, meet with him.
Làm ơn đi, hãy gặp anh ấy.
224
I won't ask you to do it again.
Tôi sẽ không yêu cầu bạn làm điều đó lần nữa.
225
I promise.
Tôi hứa.
226
Okay, Dad.
Được rồi, bố.
227
I'll come by in a bit.
Tôi sẽ ghé qua sau một chút.
228
I'll see you soon.
Hẹn gặp lại bạn sớm nhé.
229
I love you.
Tôi yêu bạn.
230
Love you too.
Yêu bạn cũng vậy.
231
Bye.
Tạm biệt.
232
Sweetheart!
Em yêu của anh!
233
Hi, Dad. Did you bring it?
Chào bố. Bố đã mang nó đến chưa?
234
I did.
Tôi đã làm rồi.
235
Perfect.
Hoàn hảo.
236
This is Alfredo, the friend I told you about.
Đây là Alfredo, người bạn mà tôi đã kể với bạn.
237
Oh.
Ồ.
238
Hi.
Chào.
239
Hi.
Chào.
240
Hi.
Chào.
241
I understand you have an interesting piece you want to show me.
Tôi hiểu là bạn có một tác phẩm thú vị muốn cho tôi xem.
242
Yes.
Vâng.
243
Let's take a look.
Hãy cùng xem nào.
244
Uh-uh.
Không đâu.
245
No. This can't be.
Không. Chuyện này không thể xảy ra.
246
It is absolutely marvelous.
Thật tuyệt vời vô cùng.
247
Do you have any idea how rare this is?
Bạn có biết thứ này hiếm đến mức nào không?
248
Um, yes.
Ừm, vâng.
249
I actually took it to a store and they offered me 10 grand for it for it.
Tôi thực sự đã mang nó đến một cửa hàng và họ đề nghị mua nó với giá 10 nghìn đô la.
250
That was so funny.
Thật là buồn cười quá.
251
$10,000?
10.000 đô la?
252
Yeah.
Vâng.
253
My dear, you must not have shown this to anyone that knows the true value of this watch.
Em yêu của anh, chắc là em chưa từng cho ai hiểu rõ giá trị thực sự của chiếc đồng hồ này xem qua nó đâu nhỉ.
254
Within a day, I could find 10 buyers willing to pay over $100,000.
Chỉ trong một ngày, tôi có thể tìm được 10 người mua sẵn sàng trả hơn 100.000 đô la.
255
Easy.
Dễ thôi.
256
Uh, 100?
Ừ, 100?
257
Yes.
Vâng.
258
Oh, yes.
Ồ, vâng.
259
No, that's 10 times more than what the last person offered me.
Không, con số đó gấp 10 lần số tiền người cuối cùng đề nghị cho tôi.
260
Well, it's a good thing your dad's friend's a collector knows what it's really worth, hmm?
Thật may là bạn của bố bạn là một nhà sưu tầm nên biết giá trị thực sự của nó, đúng không?
261
Listen, there are only a few of these left in circulation in the whole world.
Nghe này, chỉ còn lại rất ít chiếc trong số này đang được lưu hành trên toàn thế giới thôi.
262
I'd hang onto it at all costs because a few years from now, it'll be worth double.
Tôi sẽ giữ nó bằng mọi giá vì vài năm nữa nó sẽ tăng gấp đôi giá trị.
263
Thanks, Alfredo.
Cảm ơn, Alfredo.
264
I appreciate you coming by.
Tôi rất cảm kích vì bạn đã ghé qua.
265
I'm confused.
Tôi bối rối quá.
266
You knew that the watch was worth that much this whole time?
Bạn đã biết chiếc đồng hồ đó có giá trị như vậy từ trước đến nay sao?
267
Then why'd you have me go and see all these other people?
Vậy thì tại sao anh lại bắt tôi đi gặp hết những người khác này?
268
Sit down, sweetheart.
Ngồi xuống đi em yêu.
269
You see, I wanted you to do all of that
Bạn thấy đấy, tôi đã muốn bạn làm tất cả những điều đó.
270
because I wanted to teach you the same lesson my father taught me.
vì tôi muốn dạy cho bạn bài học mà cha tôi đã từng dạy cho tôi.
271
Only the right place can value you the right way.
Chỉ có đúng nơi mới có thể đánh giá đúng giá trị của bạn.
272
I still don't get it.
Tôi vẫn chưa hiểu.
273
The watch represents you, Georgie.
Chiếc đồng hồ đại diện cho cậu, Georgie.
274
In life, sometimes you're going to find yourself in the wrong place.
Trong cuộc sống, đôi khi bạn sẽ thấy mình đang ở nhầm nơi.
275
And you may be upset because you're not being valued.
Và bạn có thể cảm thấy khó chịu vì mình không được coi trọng.
276
But the truth is only those who know your worth are capable of appreciating you.
Nhưng sự thật là chỉ những ai nhận ra giá trị của bạn mới có khả năng trân trọng bạn.
277
So don't stay in a place where someone doesn't see your value.
Vì vậy, đừng ở lại một nơi mà người khác không nhìn thấy giá trị của bạn.
278
Wait. Are you saying...
Khoan. Ý bạn là...
279
Your boss doesn't see your value, just like the pawn shop did.
Sếp của bạn không thấy được giá trị của bạn, cũng giống như tiệm cầm đồ đã từng làm vậy.
280
Your roommate and your boyfriend don't see your value, just like...
Bạn cùng phòng và bạn trai của bạn không nhận ra giá trị của bạn, giống như...
281
The jewelry store didn't.
Cửa hàng trang sức thì không.
282
Precisely.
Chính xác.
283
But Alfredo did.
Nhưng Alfredo thì có.
284
So what I'm trying to teach you is your value doesn't decrease based on someone else's inability to see your worth.
Vì vậy, điều tôi muốn dạy cho bạn là giá trị của bạn không giảm đi chỉ vì người khác không nhìn thấy được giá trị của bạn.
285
You're special, just like this watch.
Bạn thật đặc biệt, cũng giống như chiếc đồng hồ này vậy.
286
And you have to go to the right place to find someone who can truly appreciate how special you are.
Và bạn phải đến đúng nơi để tìm được người thực sự hiểu được giá trị đặc biệt của bạn.
287
Thanks, Dad.
Cảm ơn, bố.
288
Sometimes I play it safe And you can see it It's easy for me to show But sometimes I'm really brave
Đôi khi tôi chọn cách an toàn và bạn có thể thấy điều đó, việc thể hiện ra là rất dễ đối với tôi, nhưng đôi khi tôi lại thực sự dũng cảm.
289
And that just means that I'll try again tomorrow It's my dark, the eight of mountains where the valleys used to be
Và điều đó chỉ có nghĩa là tôi sẽ thử lại vào ngày mai Đó là vùng tối của tôi, ngọn núi thứ tám nơi những thung lũng từng nằm ở đó
290
Gotta change perspective if I really wanna see them Sunrise over the water,
Phải thay đổi góc nhìn nếu tôi thực sự muốn nhìn thấy chúng Bình minh trên mặt nước.
291
I swam over and under Get lost in all the wonder, never call it quits When life hit me apart,
Tôi bơi qua và bơi lại, lạc vào mọi điều kỳ diệu, không bao giờ buông tay Khi cuộc đời xé nát tôi,
292
I went faster I just gotta remember I was made for this
Tôi đã đi nhanh hơn, tôi chỉ cần nhớ rằng tôi được sinh ra là để làm điều này.
293
I was made for this Sunrise over the water, I swam over and under Get lost in all the wonder,
Tôi được tạo ra cho điều này Bình minh trên mặt nước, tôi bơi qua và lặn xuống Đắm mình trong mọi kỳ quan,
294
never call it quit or slow When life hit me apart,
Không bao giờ từ bỏ hay chậm lại, ngay cả khi cuộc sống dường như đang xé tan tôi ra.
295
I went that soul farther I just gotta remember I was made for this Oh,
Tôi đã đi xa hơn với tâm hồn đó, tôi chỉ cần nhớ rằng tôi được sinh ra là để làm điều này, ồ.
296
it's such a time as Lisa Oh,
Đây là khoảng thời gian mà Lisa Oh,
297
I was made for this I looked him dead in his eye Dead enough?
Tôi được sinh ra là để làm việc này, tôi nhìn thẳng vào mắt hắn, Đủ chết chưa?
298
And I said, you can go get it yourself.
Và tôi đã nói là bạn tự đi lấy nó đi.
299
No way.
Không thể nào.
300
No, you didn't.
Không, bạn đâu có làm vậy.
301
No, I didn't.
Không, tôi đã không làm vậy.
302
With my chest in awe, OK?
Với lòng tôi tràn ngập sự ngưỡng mộ, được chứ?
303
I was through with him.
Tôi đã hết quan hệ với anh ta rồi.
304
You know, sometimes I just wonder.
Bạn biết đấy, đôi khi tôi chỉ cứ suy nghĩ vẩn vơ.
305
You're funny, you're smart, and you are absolutely beautiful.
Bạn hài hước, bạn thông minh và bạn thật sự rất đẹp.
306
How did I get so lucky to be with a girl like you?
Sao tôi lại may mắn đến thế khi được ở bên một cô gái như em?
307
Aw. So sweet.
Ôi, dễ thương quá.
308
Hey, you're Chad, right?
Này, bạn là Chad phải không?
309
We went to high school together.
Chúng tôi đã học cùng cấp ba với nhau.
310
It's me, Janessa.
Là tôi, Janessa đấy.
311
Yes, hey, how you been?
Vâng, này, dạo này thế nào rồi?
312
It's so good to see you.
Rất vui được gặp bạn.
313
Wow, you look amazing.
Ồ, trông bạn tuyệt quá.
314
Um, this is actually my girlfriend, Georgie.
Ừ, đây thực ra là bạn gái của tôi, Georgie.
315
We're celebrating her birthday today.
Hôm nay chúng tôi tổ chức ăn mừng sinh nhật của cô ấy.
316
Aw, happy birthday!
Ồ, chúc mừng sinh nhật nhé!
317
Can I get you something?
Tôi có thể giúp gì cho bạn không?
318
Dessert?
Tráng miệng à?
319
Cake, maybe?
Bánh kem nhỉ?
320
Actually, I'm okay.
Thật ra thì tôi ổn mà.
321
You sure?
Bạn chắc chứ?
322
On the house.
Miễn phí.
323
Yeah.
Vâng.
324
I'm trying to watch my face.
Tôi đang cố gắng giữ gìn làn da mặt của mình.
325
No, no, no, no, no. You gotta be kidding me.
Không, không, không, không, không. Chắc chắn là anh đang đùa tôi rồi.
326
You are absolutely perfect the way that you are.
Bạn hoàn hảo theo đúng con người bạn.
327
Look at her.
Nhìn cô ấy kìa.
328
Isn't she stunning?
Cô ấy đẹp rạng ngời quá phải không?
329
I mean, picture perfect.
Ý tôi là, hoàn hảo như trong tranh.
330
How in love.
Thật là yêu đương say đắm.
331
Look, we'll get a chocolate lava cake with one scoop of vanilla ice cream.
Nghe này, chúng ta sẽ gọi một chiếc bánh lava sô cô la kèm một muỗng kem vani.
332
Just what?
Cái gì thế?
333
Oh, you want two scoops of vanilla ice cream?
Ồ, bạn muốn hai muỗng kem vani à?
334
That's my favorite.
Đó là món tôi thích nhất.
335
I'm never gonna get it.
Tôi sẽ không bao giờ hiểu được điều đó.
336
I love it.
Tôi thích nó.
337
Okay, I'll be right back with that guy.
Được rồi, tôi sẽ quay lại ngay với anh chàng đó.
338
Oh, and don't you even reach for that Wally.
Ồ, và đừng có mà động đến cái Wally đó nhé.
339
This is all on me.
Tất cả là lỗi của tôi.
340
I got you.
Tôi hiểu rồi.
341
Why are you smiling so hard?
Sao cười tươi thế?
342
It's nothing.
Không có gì đâu.
343
Feels good to be with someone who values me.
Thật tuyệt khi được ở bên một người coi trọng mình.
344
That's all.
Đó là tất cả.
345
I got you.
Tôi hiểu rồi.
346
you
bạn

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Ngữ Cảnh & Bối Cảnh

Trong video "NICE Girl Gets TAKEN For GRANTED", chúng ta gặp gỡ nhân vật Georgie, người đang trải qua một ngày sinh nhật không như mong đợi. Cô ấy bị áp lực bởi cả sếp và mối quan hệ cá nhân, điều này thể hiện rõ rệt trong cuộc trò chuyện với cha cô. Georgie cảm thấy bị đánh giá thấp trong công việc dù cô là người chăm chỉ nhất, điều này không chỉ ảnh hưởng đến tâm lý mà còn đến khả năng giao tiếp của cô. Từ ngữ cảnh này, người học tiếng Anh có thể rút ra nhiều bài học về cách diễn đạt cảm xúc và các cụm từ thông dụng trong giao tiếp hàng ngày.

Top 5 Câu Nói Thông Dụng Trong Giao Tiếp Hàng Ngày

  • “I brought you a little something for your birthday.” - Đây là cách thể hiện sự quan tâm và tình cảm trong các dịp lễ.
  • “I’m sorry.” - Một câu xin lỗi cơ bản nhưng rất quan trọng khi giao tiếp.
  • “Are you sure you should be with this guy?” - Dùng khi bạn lo lắng cho tình cảm của người khác.
  • “It just hurts, you know?” - Đây là cách thể hiện cảm xúc một cách chân thành.
  • “I feel like I’m giving all of myself to this company.” - Thể hiện sự cam kết và tâm huyết trong công việc.

Hướng Dẫn Shadow Speak Bước Từng Bước

Để cải thiện kỹ năng phát âm tiếng Anh chuẩn và kỹ năng giao tiếp, bạn có thể áp dụng phương pháp shadow speak với video này. Dưới đây là hướng dẫn từng bước:

  1. Xem video lần đầu tiên: Đừng chú ý quá nhiều đến nghĩa của từ, lắng nghe cách người nói phát âm và cách họ cách diễn đạt cảm xúc.
  2. Xem video lần thứ hai: Ghi chú các câu nói thông dụng và chú ý đến sắc thái của chúng trong ngữ cảnh.
  3. Shadowing: Bắt đầu luyện nghe nói qua video, cố gắng nói theo từng câu, đảm bảo bạn phát âm đúng và diễn tả sắc thái cảm xúc giống như người nói.
  4. Sử dụng phần mềm shadowing: Nếu có phần mềm hỗ trợ, hãy sử dụng nó để cải thiện khả năng nghe và nói. Phần mềm có thể giúp bạn theo dõi sự tiến bộ của mình.
  5. Thực hành thường xuyên: Để đạt được kết quả tối ưu trong việc luyện nói tiếng Anh, hãy thực hành hàng ngày với nhiều video khác nhau.

Với những bước này, khả năng giao tiếp tiếng Anh của bạn sẽ được cải thiện đáng kể. Hãy nhớ rằng, luyện tập là chìa khóa để trở thành người nói tiếng Anh tự tin và lưu loát.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe treated · wasn't paid · being valued
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiyou've been · haven't seen · I've just been
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtthose who know · someone who can · someone who values
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould be · shouldn't be · should show

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →