Pratique du Shadowing: Rush Hour 3 (2007) - "You, Me" Scene - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Cette vidéo contient 96 phrases et 350 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:44. Le locuteur parle lentement, environ 94 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

• locker /ˈlɑ.kɚ/ (nom) — casier m consigne automatique. A type of storage compartment with a lock, usually used to store personal possessions for public use, such as in schools, railway stations, place of work…
• solve /sɒlv/ (verbe) — résoudre, régler. To find an answer or solution to a problem or question; to work out.
• surrender /səˈɹɛndə(ɹ)/ (verbe) — capituler. To give up into the power, control, or possession of another.
• slice /slaɪs/ (nom) — tranche, tronçon. That which is thin and broad.
• deaf /diːf/ (adjectif) — sourd, les sourds. Unable (or partially able) to hear.
• sigh /saɪ/ (verbe) — soupirer. To inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it; to make a deep single audible respiration, especially as the result or involuntary…
• whoa /woʊ/ — ho, holà. Stop (especially when commanding a horse or imitative thereof); calm down; slow down.
• puberty /ˈpjuː.bə.ti/ (nom) — puberté. A developmental phase brought about by the action of hormones as part of the maturing process. For humans, there are three in total.
• steroid /ˈstɛɹɔɪd/ (nom) — stéroïde. A class of organic compounds having a structure of seventeen carbon atoms arranged in four rings; they are lipids, and occur naturally as sterols, bile acids…
• whoop /wuːp/ (nom) — hurlement. A loud, eager cry, usually of joy.
• blind /ˈblaɪ̯nd/ (adjectif) — aveugle, mal-voyant. Unable to see, or only partially able to see.
• giant /ˈd͡ʒaɪ.ənt/ (nom) — géant. A mythical human or humanoid of very great size.
• bathroom /ˈbæθˌɹum/ (nom) — salle de bains. A room containing a shower or bathtub, and (typically but not necessarily) a toilet.
• calm /kɑm/ (adjectif) — calme. Peaceful, quiet, especially free from anger and anxiety.
• permission /pəɹˈmɪʃ.ən/ (nom) — permission, permis. authorisation; consent (especially formal consent from someone in authority)

Les verbes à particule que vous entendrez

• come on /ˌkʌm ˈɒn/ — allez. Come along with me; join me in going.
• calm down (verbe) — se calmer, s'apaiser. To become less excited, intense, or angry.
• shut up /ʃʌt ʌp/ — tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural. Stop talking (usually in the form of making annoying, irrelevant, or false comments, during a period of peace and quiet, or when one is not allowed to talk)…

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 22 contractions et formes réduites, comme I'm, gonna, ain't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Comment s’entraîner avec cette vidéo

1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme locker, solve, surrender.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :